Nūpepa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nūpepa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nūpepa
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | koerant | ||
| Amahapika | ጋዜጣ | ||
| Hauka | jarida | ||
| ʻO Igbo | akwụkwọ akụkọ | ||
| Malagaria | gazety | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nyuzipepala | ||
| Shona | pepanhau | ||
| Ōlelo Somalia | wargeys | ||
| ʻO Sesotho | koranta | ||
| Kawahili | gazeti | ||
| Ōlelo Xhosa | iphephandaba | ||
| Yoruba | iwe iroyin | ||
| Zulu | iphephandaba | ||
| Bambara | kunnafonisɛbɛn kɔnɔ | ||
| Ewe | nyadzɔdzɔgbalẽ me | ||
| Kinyarwanda | ikinyamakuru | ||
| Lingala | zulunalo ya zulunalo | ||
| Luganda | olupapula lw’amawulire | ||
| Sepedi | kuranta | ||
| ʻElua (Akan) | atesɛm krataa | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جريدة | ||
| Hepela | עיתון | ||
| Ōlelo Pashto | ورځپاه | ||
| Apapika | جريدة | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gazete | ||
| Pōkē | egunkaria | ||
| Ōlelo Katalonia | diari | ||
| Koalia | novine | ||
| Kenemaka | avis | ||
| Hōlani | krant- | ||
| Pelekania | newspaper | ||
| Palani | journal | ||
| Frisian | krante | ||
| Kalikia | xornal | ||
| Alemania | zeitung | ||
| Āinahau | dagblað | ||
| Ipelana | nuachtán | ||
| Ikalia | giornale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zeitung | ||
| Malkī | gazzetta | ||
| Nolewai | avis | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | jornal | ||
| Scots Gaelic | pàipear-naidheachd | ||
| Kepania | periódico | ||
| Kuekene | tidning | ||
| Welsh | papur newydd | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | газета | ||
| Ponia | novine | ||
| Pukalia | вестник | ||
| Keka | noviny | ||
| Ekekonia | ajaleht | ||
| Pinilana | sanomalehti | ||
| Hunakalia | újság | ||
| Lakiwiana | avīze | ||
| Ōlelo Lituania | laikraštis | ||
| Makekoni | весник | ||
| Pōlani | gazeta | ||
| Lomānia | ziar | ||
| Lukia | газета | ||
| Ōlelo Serbia | новине | ||
| Kolowakia | noviny | ||
| Kolewenia | časopis | ||
| ʻUnekania | газета | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | খবরের কাগজ | ||
| Kuhalaki | અખબાર | ||
| Hiniki | समाचार पत्र | ||
| Kanākā | ಪತ್ರಿಕೆ | ||
| Mālealama | പത്രം | ||
| Malapi | वृत्तपत्र | ||
| Nepali | समाचार पत्र | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਖਬਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුවත්පත | ||
| Kamili | செய்தித்தாள் | ||
| Keluku | వార్తాపత్రిక | ||
| ʻUrdu | اخبار | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 报纸 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 報紙 | ||
| Kepanī | 新聞 | ||
| Kolea | 신문 | ||
| Ōlelo Monokolia | сонин | ||
| Myanmar (Burmese) | သတင်းစာ | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | koran | ||
| Kawanī | koran | ||
| ʻO Khmer | កាសែត | ||
| Ōlelo Laosa | ຫນັງສືພິມ | ||
| Mālei | surat khabar | ||
| Kailani | หนังสือพิมพ์ | ||
| Wiekanama | báo chí | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayagan | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qəzet | ||
| Ōlelo Kazaka | газет | ||
| Ōlelo Kyrgyz | гезит | ||
| Tajik | рӯзнома | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gazet | ||
| Uzbek | gazeta | ||
| ʻŌlelo Uyghur | گېزىت | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nūpepa | ||
| Ōlelo Māori | niupepa | ||
| Kāmoa | nusipepa | ||
| Tagalog (Pilipino) | pahayagan | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | periodico uñt’ayaña | ||
| Guarani | diario-pe | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | gazeto | ||
| Ōlelo Lākni | diurna | ||
Nūpepa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εφημερίδα | ||
| Mona | ntawv xov xwm | ||
| Ōlelo Kurdish | rojname | ||
| Tureke | gazete | ||
| Ōlelo Xhosa | iphephandaba | ||
| Yiddish | צייטונג | ||
| Zulu | iphephandaba | ||
| Assamese | বাতৰি কাকত | ||
| ʻAimara | periodico uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | अखबार के ह | ||
| Dhivehi | ނޫހެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | अखबार दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayagan | ||
| Guarani | diario-pe | ||
| ʻIlocano | diario | ||
| Krio | nyuspepa | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆژنامە | ||
| Maithili | अखबार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎ-ꯆꯦꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | chanchinbu a ni | ||
| ʻO Oromo | gaazexaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଖବରକାଗଜ | ||
| Quechua | periodico | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वृत्तपत्रम् | ||
| Tatar | газета | ||
| Tigrinya | ጋዜጣ | ||
| Tsonga | phephahungu | ||