Hou I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hou ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hou
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | nuut | ||
| Amahapika | አዲስ | ||
| Hauka | sabo | ||
| ʻO Igbo | ohuru | ||
| Malagaria | vao | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chatsopano | ||
| Shona | nyowani | ||
| Ōlelo Somalia | cusub | ||
| ʻO Sesotho | ncha | ||
| Kawahili | mpya | ||
| Ōlelo Xhosa | entsha | ||
| Yoruba | tuntun | ||
| Zulu | okusha | ||
| Bambara | kura | ||
| Ewe | yeyee | ||
| Kinyarwanda | gishya | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | ebipya | ||
| Sepedi | e sa tšwago go thoma | ||
| ʻElua (Akan) | foforo | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حديثا | ||
| Hepela | חדש | ||
| Ōlelo Pashto | نوی | ||
| Apapika | حديثا | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rishtas | ||
| Pōkē | berriki | ||
| Ōlelo Katalonia | recentment | ||
| Koalia | novo | ||
| Kenemaka | for nylig | ||
| Hōlani | nieuw | ||
| Pelekania | newly | ||
| Palani | nouvellement | ||
| Frisian | nij | ||
| Kalikia | recentemente | ||
| Alemania | neu | ||
| Āinahau | nýlega | ||
| Ipelana | nua | ||
| Ikalia | di recente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | nei | ||
| Malkī | reċentement | ||
| Nolewai | nylig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | recentemente | ||
| Scots Gaelic | ùr | ||
| Kepania | recién | ||
| Kuekene | nytt | ||
| Welsh | newydd | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нядаўна | ||
| Ponia | novo | ||
| Pukalia | ново | ||
| Keka | nově | ||
| Ekekonia | äsja | ||
| Pinilana | hiljattain | ||
| Hunakalia | újonnan | ||
| Lakiwiana | tikko | ||
| Ōlelo Lituania | naujai | ||
| Makekoni | ново | ||
| Pōlani | nowo | ||
| Lomānia | recent | ||
| Lukia | недавно | ||
| Ōlelo Serbia | ново | ||
| Kolowakia | novo | ||
| Kolewenia | na novo | ||
| ʻUnekania | нещодавно | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সদ্য | ||
| Kuhalaki | નવી | ||
| Hiniki | नए नए | ||
| Kanākā | ಹೊಸದಾಗಿ | ||
| Mālealama | പുതുതായി | ||
| Malapi | नवीन | ||
| Nepali | नयाँ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਵਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අලුතින් | ||
| Kamili | புதிதாக | ||
| Keluku | కొత్తగా | ||
| ʻUrdu | نئے | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 新 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 新 | ||
| Kepanī | 新たに | ||
| Kolea | 새로운 | ||
| Ōlelo Monokolia | шинээр | ||
| Myanmar (Burmese) | အသစ် | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | baru saja | ||
| Kawanī | mentas | ||
| ʻO Khmer | ថ្មី | ||
| Ōlelo Laosa | ໃຫມ່ | ||
| Mālei | baru | ||
| Kailani | ใหม่ | ||
| Wiekanama | mới | ||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yeni | ||
| Ōlelo Kazaka | жаңадан | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жаңы | ||
| Tajik | нав | ||
| ʻŌlelo Kuleke | täze | ||
| Uzbek | yangi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يېڭى | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hou | ||
| Ōlelo Māori | hou | ||
| Kāmoa | fou | ||
| Tagalog (Pilipino) | bago | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | machaqa | ||
| Guarani | pyahu | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | nove | ||
| Ōlelo Lākni | nuper | ||
Hou Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πρόσφατα | ||
| Mona | tshiab | ||
| Ōlelo Kurdish | nû | ||
| Tureke | yeni | ||
| Ōlelo Xhosa | entsha | ||
| Yiddish | ניי | ||
| Zulu | okusha | ||
| Assamese | নতুনকৈ | ||
| ʻAimara | machaqa | ||
| Bhojpuri | नया नया भइल बा | ||
| Dhivehi | އަލަށް | ||
| ʻO Dogri | नए नए | ||
| Filipino (Tagalog) | bago | ||
| Guarani | pyahu | ||
| ʻIlocano | baro | ||
| Krio | nyu wan | ||
| Kurdish (Sorani) | تازە | ||
| Maithili | नव-नव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯧꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | thar a ni | ||
| ʻO Oromo | haaraa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନୂତନ | ||
| Quechua | musuq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | नवीनम् | ||
| Tatar | яңа | ||
| Tigrinya | ሓድሽ | ||
| Tsonga | leyintshwa | ||