Aka Nae I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Aka nae ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Aka nae
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | nogtans | ||
| Amahapika | ቢሆንም | ||
| Hauka | duk da haka | ||
| ʻO Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Malagaria | kanefa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Ōlelo Somalia | sikastaba | ||
| ʻO Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Kawahili | hata hivyo | ||
| Ōlelo Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ewe | gake hã | ||
| Kinyarwanda | nyamara | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| ʻElua (Akan) | ne nyinaa mu | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ومع ذلك | ||
| Hepela | על כל פנים | ||
| Ōlelo Pashto | په هرصورت | ||
| Apapika | ومع ذلك | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | sidoqoftë | ||
| Pōkē | hala ere | ||
| Ōlelo Katalonia | no obstant | ||
| Koalia | štoviše | ||
| Kenemaka | alligevel | ||
| Hōlani | niettemin | ||
| Pelekania | nevertheless | ||
| Palani | cependant | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| Kalikia | con todo | ||
| Alemania | dennoch | ||
| Āinahau | engu að síður | ||
| Ipelana | mar sin féin | ||
| Ikalia | tuttavia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | trotzdem | ||
| Malkī | madankollu | ||
| Nolewai | likevel | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mesmo assim | ||
| Scots Gaelic | a dh'aindeoin sin | ||
| Kepania | sin embargo | ||
| Kuekene | ändå | ||
| Welsh | serch hynny | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тым не менш | ||
| Ponia | ipak | ||
| Pukalia | въпреки това | ||
| Keka | nicméně | ||
| Ekekonia | sellegipoolest | ||
| Pinilana | tästä huolimatta | ||
| Hunakalia | mindazonáltal | ||
| Lakiwiana | tomēr | ||
| Ōlelo Lituania | vis dėlto | ||
| Makekoni | сепак | ||
| Pōlani | niemniej jednak | ||
| Lomānia | cu toate acestea | ||
| Lukia | тем не менее | ||
| Ōlelo Serbia | ипак | ||
| Kolowakia | napriek tomu | ||
| Kolewenia | kljub temu | ||
| ʻUnekania | тим не менше | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | তবুও | ||
| Kuhalaki | તેમ છતાં | ||
| Hiniki | फिर भी | ||
| Kanākā | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Mālealama | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Malapi | तथापि | ||
| Nepali | जे होस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එසේ වුවද | ||
| Kamili | இருப்பினும் | ||
| Keluku | ఏదేమైనా | ||
| ʻUrdu | بہر حال | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 但是 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 但是 | ||
| Kepanī | それにもかかわらず | ||
| Kolea | 그렇지만 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Burmese) | သို့သော် | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | namun | ||
| Kawanī | nanging | ||
| ʻO Khmer | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Ōlelo Laosa | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Mālei | walaupun begitu | ||
| Kailani | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Wiekanama | tuy nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yenə də | ||
| Ōlelo Kazaka | дегенмен | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ошентсе да | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şeýle-de bolsa | ||
| Uzbek | baribir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | شۇنداقتىمۇ | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | aka nae | ||
| Ōlelo Māori | ahakoa ra | ||
| Kāmoa | e ui i lea | ||
| Tagalog (Pilipino) | gayon pa man | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukampirusa | ||
| Guarani | jepéramo | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tamen | ||
| Ōlelo Lākni | nihilominus | ||
Aka Nae Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παρ 'όλα αυτά | ||
| Mona | txawm li cas los xij | ||
| Ōlelo Kurdish | lêbelê | ||
| Tureke | yine de | ||
| Ōlelo Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yiddish | פונדעסטוועגן | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Assamese | যিয়েই নহওক | ||
| ʻAimara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| ʻO Dogri | फ्ही बी | ||
| Filipino (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | jepéramo | ||
| ʻIlocano | uray pay | ||
| Krio | bɔt stil | ||
| Kurdish (Sorani) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Maithili | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| ʻO Mizo | engpawhnise | ||
| ʻO Oromo | haa ta'u malee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Quechua | chaypas | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | तथापि | ||
| Tatar | шулай да | ||
| Tigrinya | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||