Apikana | omgewing | ||
Amahapika | ሰፈር | ||
Hauka | unguwa | ||
ʻO Igbo | agbata obi | ||
Malagaria | fiarahamonina | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | mdera | ||
Shona | nharaunda | ||
Ōlelo Somalia | xaafad | ||
ʻO Sesotho | tikoloho | ||
Kawahili | ujirani | ||
Ōlelo Xhosa | ebumelwaneni | ||
Yoruba | adugbo | ||
Zulu | omakhelwane | ||
Bambara | sigida | ||
Ewe | goloɔgui | ||
Kinyarwanda | abaturanyi | ||
Lingala | kartie | ||
Luganda | omuliraano | ||
Sepedi | boagišani | ||
ʻElua (Akan) | mpɔtam | ||
Apapika | حي | ||
Hepela | שְׁכוּנָה | ||
Ōlelo Pashto | ګاونډ | ||
Apapika | حي | ||
Alapania | lagje | ||
Pōkē | auzoa | ||
Ōlelo Katalonia | barri | ||
Koalia | susjedstvo | ||
Kenemaka | kvarter | ||
Hōlani | buurt | ||
Pelekania | neighborhood | ||
Palani | quartier | ||
Frisian | buert | ||
Kalikia | barrio | ||
Alemania | nachbarschaft | ||
Āinahau | hverfi | ||
Ipelana | comharsanacht | ||
Ikalia | quartiere | ||
Ōlelo Lukemapuka | noperschaft | ||
Malkī | viċinat | ||
Nolewai | nabolag | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | vizinhança | ||
Scots Gaelic | nàbachd | ||
Kepania | barrio | ||
Kuekene | grannskap | ||
Welsh | cymdogaeth | ||
Ōlelo Belarusa | мікрараён | ||
Ponia | susjedstvo | ||
Pukalia | квартал | ||
Keka | sousedství | ||
Ekekonia | naabruskond | ||
Pinilana | naapurustossa | ||
Hunakalia | szomszédság | ||
Lakiwiana | apkārtne | ||
Ōlelo Lituania | kaimynystėje | ||
Makekoni | соседство | ||
Pōlani | sąsiedztwo | ||
Lomānia | cartier | ||
Lukia | окрестности | ||
Ōlelo Serbia | комшилук | ||
Kolowakia | susedstvo | ||
Kolewenia | soseska | ||
ʻUnekania | околиці | ||
Penekali | পাড়া | ||
Kuhalaki | પડોશી | ||
Hiniki | अड़ोस - पड़ोस | ||
Kanākā | ನೆರೆಹೊರೆ | ||
Mālealama | അയല്പക്കം | ||
Malapi | शेजार | ||
Nepali | छिमेक | ||
Ōlelo Punajabi | ਗੁਆਂ | ||
Sinhala (Sinhalese) | අසල්වාසී | ||
Kamili | அக்கம் | ||
Keluku | పొరుగు | ||
ʻUrdu | پڑوس | ||
Haina (Nani ʻia) | 邻里 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 鄰里 | ||
Kepanī | ご近所 | ||
Kolea | 이웃 | ||
Ōlelo Monokolia | хөрш | ||
Myanmar (Burmese) | ရပ်ကွက်ထဲ | ||
Inikonia | lingkungan | ||
Kawanī | tetanggan | ||
ʻO Khmer | សង្កាត់ | ||
Ōlelo Laosa | ຄຸ້ມບ້ານ | ||
Mālei | kejiranan | ||
Kailani | ย่าน | ||
Wiekanama | khu vực lân cận | ||
Filipino (Tagalog) | kapitbahayan | ||
ʻAzerbaijan | qonşuluq | ||
Ōlelo Kazaka | көршілестік | ||
Ōlelo Kyrgyz | кошуна колоң | ||
Tajik | гузар | ||
ʻŌlelo Kuleke | töwerek | ||
Uzbek | turar joy dahasi | ||
ʻŌlelo Uyghur | ئەتراپ | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kaiāulu | ||
Ōlelo Māori | noho tata | ||
Kāmoa | tuaoi | ||
Tagalog (Pilipino) | kapitbahayan | ||
ʻAimara | uta uñkatasi | ||
Guarani | ogaykeregua | ||
Ōlelo Esperanto | kvartalo | ||
Ōlelo Lākni | propinqua | ||
Helene | γειτονιά | ||
Mona | zej zog | ||
Ōlelo Kurdish | cînarî | ||
Tureke | komşuluk | ||
Ōlelo Xhosa | ebumelwaneni | ||
Yiddish | קוואַרטאַל | ||
Zulu | omakhelwane | ||
Assamese | চুবুৰীয়া | ||
ʻAimara | uta uñkatasi | ||
Bhojpuri | अड़ोस-पड़ोस | ||
Dhivehi | އަވަށްޓެރިން ދިރިއުޅޭ ސަރަހައްދު | ||
ʻO Dogri | गुआंढ | ||
Filipino (Tagalog) | kapitbahayan | ||
Guarani | ogaykeregua | ||
ʻIlocano | purok | ||
Krio | eria | ||
Kurdish (Sorani) | گەڕەک | ||
Maithili | आस-पड़ोसक लोग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯔꯣꯏ ꯂꯩꯀꯥꯏ | ||
ʻO Mizo | thenawm khawveng | ||
ʻO Oromo | ollaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ପଡୋଶୀ | ||
Quechua | barrio | ||
ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिवेशिन् | ||
Tatar | күршеләр | ||
Tigrinya | ከባቢ | ||
Tsonga | vaakalana | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.