Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pono
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | nodig | ||
| Amahapika | አስፈላጊ | ||
| Hauka | zama dole | ||
| ʻO Igbo | dị mkpa | ||
| Malagaria | ilaina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zofunikira | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Ōlelo Somalia | lagama maarmaan | ||
| ʻO Sesotho | hlokahala | ||
| Kawahili | lazima | ||
| Ōlelo Xhosa | iyimfuneko | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | kudingekile | ||
| Bambara | kan | ||
| Ewe | hiã | ||
| Kinyarwanda | ngombwa | ||
| Lingala | ntina | ||
| Luganda | -ya mugaso | ||
| Sepedi | hlokega | ||
| ʻElua (Akan) | ɛhia | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ضروري | ||
| Hepela | נחוץ | ||
| Ōlelo Pashto | اړین | ||
| Apapika | ضروري | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | e nevojshme | ||
| Pōkē | beharrezkoa | ||
| Ōlelo Katalonia | necessari | ||
| Koalia | potrebno | ||
| Kenemaka | nødvendig | ||
| Hōlani | noodzakelijk | ||
| Pelekania | necessary | ||
| Palani | nécessaire | ||
| Frisian | needsaaklik | ||
| Kalikia | necesario | ||
| Alemania | notwendig | ||
| Āinahau | nauðsynlegt | ||
| Ipelana | riachtanach | ||
| Ikalia | necessario | ||
| Ōlelo Lukemapuka | noutwendeg | ||
| Malkī | meħtieġ | ||
| Nolewai | nødvendig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | necessário | ||
| Scots Gaelic | riatanach | ||
| Kepania | necesario | ||
| Kuekene | nödvändig | ||
| Welsh | angenrheidiol | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | неабходна | ||
| Ponia | potrebno | ||
| Pukalia | необходимо | ||
| Keka | nutné | ||
| Ekekonia | vajalik | ||
| Pinilana | tarpeen | ||
| Hunakalia | szükséges | ||
| Lakiwiana | nepieciešams | ||
| Ōlelo Lituania | būtina | ||
| Makekoni | неопходни | ||
| Pōlani | niezbędny | ||
| Lomānia | necesar | ||
| Lukia | необходимо | ||
| Ōlelo Serbia | неопходно | ||
| Kolowakia | nevyhnutné | ||
| Kolewenia | potrebno | ||
| ʻUnekania | необхідний | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রয়োজনীয় | ||
| Kuhalaki | જરૂરી | ||
| Hiniki | ज़रूरी | ||
| Kanākā | ಅಗತ್ಯ | ||
| Mālealama | ആവശ്യമാണ് | ||
| Malapi | आवश्यक | ||
| Nepali | आवश्यक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜ਼ਰੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යයි | ||
| Kamili | அவசியம் | ||
| Keluku | అవసరం | ||
| ʻUrdu | ضروری | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 必要 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 必要 | ||
| Kepanī | 必要 | ||
| Kolea | 필요한 | ||
| Ōlelo Monokolia | шаардлагатай | ||
| Myanmar (Burmese) | လိုအပ်သော | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perlu | ||
| Kawanī | prelu | ||
| ʻO Khmer | ចាំបាច់ | ||
| Ōlelo Laosa | ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ | ||
| Mālei | perlu | ||
| Kailani | จำเป็น | ||
| Wiekanama | cần thiết | ||
| Filipino (Tagalog) | kailangan | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | zəruri | ||
| Ōlelo Kazaka | қажетті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | зарыл | ||
| Tajik | зарурӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | zerur | ||
| Uzbek | zarur | ||
| ʻŌlelo Uyghur | زۆرۈر | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pono | ||
| Ōlelo Māori | tika | ||
| Kāmoa | talafeagai | ||
| Tagalog (Pilipino) | kailangan | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wakiskiri | ||
| Guarani | oñeikotevẽva | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | necesa | ||
| Ōlelo Lākni | necesse | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απαραίτητη | ||
| Mona | tsim nyog | ||
| Ōlelo Kurdish | pêwist | ||
| Tureke | gerekli | ||
| Ōlelo Xhosa | iyimfuneko | ||
| Yiddish | נויטיק | ||
| Zulu | kudingekile | ||
| Assamese | প্ৰয়োজনীয় | ||
| ʻAimara | wakiskiri | ||
| Bhojpuri | जरूरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން ބޭނުންވާ | ||
| ʻO Dogri | जरूरी | ||
| Filipino (Tagalog) | kailangan | ||
| Guarani | oñeikotevẽva | ||
| ʻIlocano | nasken | ||
| Krio | nid | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویست | ||
| Maithili | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | tul | ||
| ʻO Oromo | barbaachisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆବଶ୍ୟକ | ||
| Quechua | manakusqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आवश्यकम् | ||
| Tatar | кирәк | ||
| Tigrinya | አድላዩ | ||
| Tsonga | laveka | ||