Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pono
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | noodwendig | ||
| Amahapika | የግድ | ||
| Hauka | dole | ||
| ʻO Igbo | dị mkpa | ||
| Malagaria | voatery | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | hazvo | ||
| Ōlelo Somalia | daruuri | ||
| ʻO Sesotho | hantle | ||
| Kawahili | lazima | ||
| Ōlelo Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yoruba | dandan | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | wajibi la | ||
| Ewe | godoo | ||
| Kinyarwanda | byanze bikunze | ||
| Lingala | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Luganda | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| ʻElua (Akan) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بالضرورة | ||
| Hepela | בהכרח | ||
| Ōlelo Pashto | لازمي | ||
| Apapika | بالضرورة | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | domosdoshmërisht | ||
| Pōkē | nahitaez | ||
| Ōlelo Katalonia | necessàriament | ||
| Koalia | nužno | ||
| Kenemaka | nødvendigvis | ||
| Hōlani | nodig | ||
| Pelekania | necessarily | ||
| Palani | nécessairement | ||
| Frisian | needsaaklikerwize | ||
| Kalikia | necesariamente | ||
| Alemania | notwendig | ||
| Āinahau | nauðsynlega | ||
| Ipelana | gá | ||
| Ikalia | necessariamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | onbedéngt | ||
| Malkī | bilfors | ||
| Nolewai | nødvendigvis | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | necessariamente | ||
| Scots Gaelic | riatanach | ||
| Kepania | necesariamente | ||
| Kuekene | nödvändigtvis | ||
| Welsh | o reidrwydd | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абавязкова | ||
| Ponia | obavezno | ||
| Pukalia | задължително | ||
| Keka | nezbytně | ||
| Ekekonia | tingimata | ||
| Pinilana | välttämättä | ||
| Hunakalia | szükségszerűen | ||
| Lakiwiana | obligāti | ||
| Ōlelo Lituania | būtinai | ||
| Makekoni | нужно | ||
| Pōlani | koniecznie | ||
| Lomānia | neapărat | ||
| Lukia | обязательно | ||
| Ōlelo Serbia | нужно | ||
| Kolowakia | nevyhnutne | ||
| Kolewenia | nujno | ||
| ʻUnekania | обов'язково | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অগত্যা | ||
| Kuhalaki | જરૂરી | ||
| Hiniki | अनिवार्य रूप से | ||
| Kanākā | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| Mālealama | അനിവാര്യമായും | ||
| Malapi | अपरिहार्यपणे | ||
| Nepali | आवश्यक छ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| Kamili | அவசியம் | ||
| Keluku | తప్పనిసరిగా | ||
| ʻUrdu | ضروری طور پر | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 一定 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 一定 | ||
| Kepanī | 必ずしも | ||
| Kolea | 필연적으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | заавал | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာပေါက် | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perlu | ||
| Kawanī | kudune | ||
| ʻO Khmer | ចាំបាច់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈໍາເປັນ | ||
| Mālei | semestinya | ||
| Kailani | อย่างจำเป็น | ||
| Wiekanama | nhất thiết | ||
| Filipino (Tagalog) | kinakailangan | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mütləq | ||
| Ōlelo Kazaka | міндетті түрде | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сөзсүз | ||
| Tajik | ҳатман | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hökmany suratda | ||
| Uzbek | albatta | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەلۋەتتە | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pono | ||
| Ōlelo Māori | tika | ||
| Kāmoa | tatau | ||
| Tagalog (Pilipino) | kinakailangan | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wakisipuniwa | ||
| Guarani | katuete | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | necese | ||
| Ōlelo Lākni | necessario | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αναγκαίως | ||
| Mona | tsim nyog | ||
| Ōlelo Kurdish | mecbûrî | ||
| Tureke | zorunlu olarak | ||
| Ōlelo Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yiddish | דאַווקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | অৱশ্যেই | ||
| ʻAimara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން | ||
| ʻO Dogri | जरूरी ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | kinakailangan | ||
| Guarani | katuete | ||
| ʻIlocano | nasken a kasta | ||
| Krio | i fɔ bi se na so i bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| Maithili | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | a ngai a ni | ||
| ʻO Oromo | dirqama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Quechua | necesariamente | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अवश्यम् | ||
| Tatar | мәҗбүри | ||
| Tigrinya | ናይ ግድን እዩ። | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||