ʻōiwi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻōiwi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻōiwi
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inheems | ||
| Amahapika | ተወላጅ | ||
| Hauka | 'yar ƙasa | ||
| ʻO Igbo | nwa afọ | ||
| Malagaria | teratany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mbadwa | ||
| Shona | native | ||
| Ōlelo Somalia | hooyo | ||
| ʻO Sesotho | letsoalloa | ||
| Kawahili | asili | ||
| Ōlelo Xhosa | yemveli | ||
| Yoruba | abinibi | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Bambara | dugulen | ||
| Ewe | dumetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kavukire | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | obuwangwa | ||
| Sepedi | wa tlhago | ||
| ʻElua (Akan) | mani | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | محلي | ||
| Hepela | יָלִיד | ||
| Ōlelo Pashto | اصلي | ||
| Apapika | محلي | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vendas | ||
| Pōkē | bertakoa | ||
| Ōlelo Katalonia | nadiu | ||
| Koalia | domorodac | ||
| Kenemaka | hjemmehørende | ||
| Hōlani | native | ||
| Pelekania | native | ||
| Palani | originaire de | ||
| Frisian | ynlânske | ||
| Kalikia | nativa | ||
| Alemania | einheimisch | ||
| Āinahau | innfæddur | ||
| Ipelana | dúchais | ||
| Ikalia | nativo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gebierteg | ||
| Malkī | indiġeni | ||
| Nolewai | innfødt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | nativo | ||
| Scots Gaelic | dùthchasach | ||
| Kepania | nativo | ||
| Kuekene | inföding | ||
| Welsh | brodorol | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | родны | ||
| Ponia | domorodac | ||
| Pukalia | местен | ||
| Keka | rodák | ||
| Ekekonia | pärismaalane | ||
| Pinilana | syntyperäinen | ||
| Hunakalia | anyanyelvi | ||
| Lakiwiana | dzimtā | ||
| Ōlelo Lituania | gimtoji | ||
| Makekoni | мајчин | ||
| Pōlani | ojczysty | ||
| Lomānia | nativ | ||
| Lukia | родной | ||
| Ōlelo Serbia | домородац | ||
| Kolowakia | domorodec | ||
| Kolewenia | domač | ||
| ʻUnekania | рідний | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্থানীয় | ||
| Kuhalaki | વતની | ||
| Hiniki | देशी | ||
| Kanākā | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| Mālealama | സ്വദേശി | ||
| Malapi | मुळ | ||
| Nepali | नेटिभ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੇਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වදේශීය | ||
| Kamili | பூர்வீகம் | ||
| Keluku | స్థానిక | ||
| ʻUrdu | آبائی | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 本机 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 本機 | ||
| Kepanī | ネイティブ | ||
| Kolea | 원주민 | ||
| Ōlelo Monokolia | уугуул | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတိ | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | asli | ||
| Kawanī | asli | ||
| ʻO Khmer | ជនជាតិដើម | ||
| Ōlelo Laosa | ຄົນພື້ນເມືອງ | ||
| Mālei | asli | ||
| Kailani | พื้นเมือง | ||
| Wiekanama | tự nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | katutubo | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | doğma | ||
| Ōlelo Kazaka | жергілікті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жергиликтүү | ||
| Tajik | зода | ||
| ʻŌlelo Kuleke | asly | ||
| Uzbek | tug'ma | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يەرلىك | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻōiwi | ||
| Ōlelo Māori | tangata whenua | ||
| Kāmoa | tagatanuu | ||
| Tagalog (Pilipino) | katutubo | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | natiwu | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | denaska | ||
| Ōlelo Lākni | patria | ||
ʻōiwi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ντόπιος | ||
| Mona | neeg ib txwm | ||
| Ōlelo Kurdish | welatî | ||
| Tureke | yerli | ||
| Ōlelo Xhosa | yemveli | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Assamese | স্থানীয় | ||
| ʻAimara | natiwu | ||
| Bhojpuri | पैदाइशी | ||
| Dhivehi | އުފަން ޤައުމު | ||
| ʻO Dogri | मूल | ||
| Filipino (Tagalog) | katutubo | ||
| Guarani | ypykuéra | ||
| ʻIlocano | katutubo | ||
| Krio | yon | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल-निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯃꯤ | ||
| ʻO Mizo | a rammi | ||
| ʻO Oromo | dhalataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଦେଶୀ | ||
| Quechua | nativo | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | देशज | ||
| Tatar | туган | ||
| Tigrinya | መበቆል | ||
| Tsonga | rikwavo | ||