Kaʻao I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaʻao ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaʻao
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | mite | ||
| Amahapika | አፈ ታሪክ | ||
| Hauka | tatsuniya | ||
| ʻO Igbo | akụkọ ifo | ||
| Malagaria | hevi-diso | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Ōlelo Somalia | khuraafaad | ||
| ʻO Sesotho | tšōmo | ||
| Kawahili | hadithi | ||
| Ōlelo Xhosa | intsomi | ||
| Yoruba | adaparọ | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Bambara | bisigiyako | ||
| Ewe | amlima | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | lisolo ya lokuta | ||
| Luganda | eky'obulombolombo | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| ʻElua (Akan) | ahuntasɛm | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أسطورة | ||
| Hepela | מִיתוֹס | ||
| Ōlelo Pashto | خرافات | ||
| Apapika | أسطورة | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mit | ||
| Pōkē | mitoa | ||
| Ōlelo Katalonia | mite | ||
| Koalia | mit | ||
| Kenemaka | myte | ||
| Hōlani | mythe | ||
| Pelekania | myth | ||
| Palani | mythe | ||
| Frisian | myte | ||
| Kalikia | mito | ||
| Alemania | mythos | ||
| Āinahau | goðsögn | ||
| Ipelana | miotas | ||
| Ikalia | mito | ||
| Ōlelo Lukemapuka | mythos | ||
| Malkī | ħrafa | ||
| Nolewai | myte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mito | ||
| Scots Gaelic | uirsgeul | ||
| Kepania | mito | ||
| Kuekene | myt | ||
| Welsh | myth | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | міф | ||
| Ponia | mit | ||
| Pukalia | мит | ||
| Keka | mýtus | ||
| Ekekonia | müüt | ||
| Pinilana | myytti | ||
| Hunakalia | mítosz | ||
| Lakiwiana | mīts | ||
| Ōlelo Lituania | mitas | ||
| Makekoni | мит | ||
| Pōlani | mit | ||
| Lomānia | mit | ||
| Lukia | миф | ||
| Ōlelo Serbia | мит | ||
| Kolowakia | mýtus | ||
| Kolewenia | mit | ||
| ʻUnekania | міф | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শ্রুতি | ||
| Kuhalaki | દંતકથા | ||
| Hiniki | कल्पित कथा | ||
| Kanākā | ಪುರಾಣ | ||
| Mālealama | കെട്ടുകഥ | ||
| Malapi | दंतकथा | ||
| Nepali | मिथक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਿੱਥ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මිථ්යාව | ||
| Kamili | கட்டுக்கதை | ||
| Keluku | పురాణం | ||
| ʻUrdu | متک | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 神话 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 神話 | ||
| Kepanī | 神話 | ||
| Kolea | 신화 | ||
| Ōlelo Monokolia | домог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒဏ္myာရီ | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mitos | ||
| Kawanī | mitos | ||
| ʻO Khmer | ទេវកថា | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມລຶກລັບ | ||
| Mālei | mitos | ||
| Kailani | ตำนาน | ||
| Wiekanama | huyền thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | mito | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mif | ||
| Ōlelo Kazaka | миф | ||
| Ōlelo Kyrgyz | миф | ||
| Tajik | афсона | ||
| ʻŌlelo Kuleke | mif | ||
| Uzbek | afsona | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رىۋايەت | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaʻao | ||
| Ōlelo Māori | pakiwaitara | ||
| Kāmoa | talafatu | ||
| Tagalog (Pilipino) | mitolohiya | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mitu | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | mito | ||
| Ōlelo Lākni | fabula | ||
Kaʻao Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μύθος | ||
| Mona | tswvyim hais ua dabneeg | ||
| Ōlelo Kurdish | çîrok | ||
| Tureke | efsane | ||
| Ōlelo Xhosa | intsomi | ||
| Yiddish | מיטאָס | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Assamese | কল্পিত কথা | ||
| ʻAimara | mitu | ||
| Bhojpuri | मिथक | ||
| Dhivehi | ތެދު ކަމަށް ޤަބޫލުކުރެވިފައި ހުންނަ ދޮގު | ||
| ʻO Dogri | ढिच्चर | ||
| Filipino (Tagalog) | mito | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
| ʻIlocano | mito | ||
| Krio | lay lay stori | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەفسانە | ||
| Maithili | कल्पित कथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯕ ꯋꯥꯔꯤ | ||
| ʻO Mizo | thawnthu | ||
| ʻO Oromo | yaada sobaa nama hedduu biratti fudhatama qabu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁରାଣ | ||
| Quechua | ñawpa rimay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मिथकः | ||
| Tatar | миф | ||
| Tigrinya | ፅውፅዋይ | ||
| Tsonga | xiehleketiwa | ||