Hale Hōʻikeʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hale hōʻikeʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hale hōʻikeʻike
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | museum | ||
| Amahapika | ሙዝየም | ||
| Hauka | gidan kayan gargajiya | ||
| ʻO Igbo | ihe ngosi nka | ||
| Malagaria | museum | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nyumba yosungiramo zinthu zakale | ||
| Shona | miziyamu | ||
| Ōlelo Somalia | matxafka | ||
| ʻO Sesotho | musiamo | ||
| Kawahili | makumbusho | ||
| Ōlelo Xhosa | imyuziyam | ||
| Yoruba | musiọmu | ||
| Zulu | imnyuziyamu | ||
| Bambara | mize | ||
| Ewe | tsãnuwonɔƒe | ||
| Kinyarwanda | inzu ndangamurage | ||
| Lingala | esika babombaka biloko ya kala | ||
| Luganda | miyuziyaamu | ||
| Sepedi | musiamo | ||
| ʻElua (Akan) | misiɔm | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | متحف | ||
| Hepela | מוּזֵיאוֹן | ||
| Ōlelo Pashto | میوزیم | ||
| Apapika | متحف | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | muze | ||
| Pōkē | museoa | ||
| Ōlelo Katalonia | museu | ||
| Koalia | muzej | ||
| Kenemaka | museum | ||
| Hōlani | museum | ||
| Pelekania | museum | ||
| Palani | musée | ||
| Frisian | museum | ||
| Kalikia | museo | ||
| Alemania | museum | ||
| Āinahau | safn | ||
| Ipelana | músaem | ||
| Ikalia | museo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | musée | ||
| Malkī | mużew | ||
| Nolewai | museum | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | museu | ||
| Scots Gaelic | taigh-tasgaidh | ||
| Kepania | museo | ||
| Kuekene | museum | ||
| Welsh | amgueddfa | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | музей | ||
| Ponia | muzej | ||
| Pukalia | музей | ||
| Keka | muzeum | ||
| Ekekonia | muuseum | ||
| Pinilana | museo | ||
| Hunakalia | múzeum | ||
| Lakiwiana | muzejs | ||
| Ōlelo Lituania | muziejus | ||
| Makekoni | музеј | ||
| Pōlani | muzeum | ||
| Lomānia | muzeu | ||
| Lukia | музей | ||
| Ōlelo Serbia | музеј | ||
| Kolowakia | múzeum | ||
| Kolewenia | muzej | ||
| ʻUnekania | музей | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | যাদুঘর | ||
| Kuhalaki | સંગ્રહાલય | ||
| Hiniki | संग्रहालय | ||
| Kanākā | ಮ್ಯೂಸಿಯಂ | ||
| Mālealama | മ്യൂസിയം | ||
| Malapi | संग्रहालय | ||
| Nepali | संग्रहालय | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਜਾਇਬ ਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෞතුකාගාරය | ||
| Kamili | அருங்காட்சியகம் | ||
| Keluku | మ్యూజియం | ||
| ʻUrdu | میوزیم | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 博物馆 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 博物館 | ||
| Kepanī | 博物館 | ||
| Kolea | 박물관 | ||
| Ōlelo Monokolia | музей | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြတိုက် | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | museum | ||
| Kawanī | museum | ||
| ʻO Khmer | សារមន្ទីរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຫໍພິພິທະພັນ | ||
| Mālei | muzium | ||
| Kailani | พิพิธภัณฑ์ | ||
| Wiekanama | viện bảo tàng | ||
| Filipino (Tagalog) | museo | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | muzey | ||
| Ōlelo Kazaka | мұражай | ||
| Ōlelo Kyrgyz | музей | ||
| Tajik | музей | ||
| ʻŌlelo Kuleke | muzeýi | ||
| Uzbek | muzey | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇزېي | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hale hōʻikeʻike | ||
| Ōlelo Māori | whare taonga | ||
| Kāmoa | falemataaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | museyo | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | musiyu | ||
| Guarani | apokatuĩro | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | muzeo | ||
| Ōlelo Lākni | museum | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μουσείο | ||
| Mona | tsev khaws puav pheej | ||
| Ōlelo Kurdish | mûze | ||
| Tureke | müze | ||
| Ōlelo Xhosa | imyuziyam | ||
| Yiddish | מוזיי | ||
| Zulu | imnyuziyamu | ||
| Assamese | সংগ্ৰাহালয় | ||
| ʻAimara | musiyu | ||
| Bhojpuri | संग्रहालय | ||
| Dhivehi | މިއުޒިއަމް | ||
| ʻO Dogri | अजैबघर | ||
| Filipino (Tagalog) | museo | ||
| Guarani | apokatuĩro | ||
| ʻIlocano | museo | ||
| Krio | myuziɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | مۆزەخانە | ||
| Maithili | संग्रहालय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯨꯖꯤꯌꯝ | ||
| ʻO Mizo | thilhlui dahthatna | ||
| ʻO Oromo | godambaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଂଗ୍ରହାଳୟ | ||
| Quechua | museo | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | संग्रहालय | ||
| Tatar | музей | ||
| Tigrinya | ሙዝየም | ||
| Tsonga | muziyamu | ||