Kakahiaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kakahiaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kakahiaka
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oggend | ||
| Amahapika | ጠዋት | ||
| Hauka | asuba | ||
| ʻO Igbo | ututu | ||
| Malagaria | maraina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | m'mawa | ||
| Shona | mangwanani | ||
| Ōlelo Somalia | subax | ||
| ʻO Sesotho | hoseng | ||
| Kawahili | asubuhi | ||
| Ōlelo Xhosa | ntseni | ||
| Yoruba | owurọ | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Bambara | sɔgɔma | ||
| Ewe | ŋdi | ||
| Kinyarwanda | mu gitondo | ||
| Lingala | ntongo | ||
| Luganda | ku makya | ||
| Sepedi | mesong | ||
| ʻElua (Akan) | anɔpa | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | صباح | ||
| Hepela | בוקר | ||
| Ōlelo Pashto | سهار | ||
| Apapika | صباح | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | në mëngjes | ||
| Pōkē | goizean | ||
| Ōlelo Katalonia | matí | ||
| Koalia | jutro | ||
| Kenemaka | morgen | ||
| Hōlani | ochtend- | ||
| Pelekania | morning | ||
| Palani | matin | ||
| Frisian | moarntiid | ||
| Kalikia | mañá | ||
| Alemania | morgen | ||
| Āinahau | morgunn | ||
| Ipelana | maidin | ||
| Ikalia | mattina | ||
| Ōlelo Lukemapuka | moien | ||
| Malkī | filgħodu | ||
| Nolewai | morgen | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | manhã | ||
| Scots Gaelic | madainn | ||
| Kepania | mañana | ||
| Kuekene | morgon- | ||
| Welsh | bore | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | раніцай | ||
| Ponia | jutro | ||
| Pukalia | сутрин | ||
| Keka | ráno | ||
| Ekekonia | hommikul | ||
| Pinilana | aamu | ||
| Hunakalia | reggel | ||
| Lakiwiana | rīts | ||
| Ōlelo Lituania | ryto | ||
| Makekoni | наутро | ||
| Pōlani | ranek | ||
| Lomānia | dimineaţă | ||
| Lukia | утро | ||
| Ōlelo Serbia | јутро | ||
| Kolowakia | ráno | ||
| Kolewenia | zjutraj | ||
| ʻUnekania | вранці | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সকাল | ||
| Kuhalaki | સવારે | ||
| Hiniki | सुबह | ||
| Kanākā | ಬೆಳಗ್ಗೆ | ||
| Mālealama | രാവിലെ | ||
| Malapi | सकाळी | ||
| Nepali | बिहान | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਵੇਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදෑසන | ||
| Kamili | காலை | ||
| Keluku | ఉదయం | ||
| ʻUrdu | صبح | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 早上 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 早上 | ||
| Kepanī | 朝 | ||
| Kolea | 아침 | ||
| Ōlelo Monokolia | өглөө | ||
| Myanmar (Burmese) | မနက် | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pagi | ||
| Kawanī | esuk | ||
| ʻO Khmer | ពេលព្រឹក | ||
| Ōlelo Laosa | ຕອນເຊົ້າ | ||
| Mālei | pagi | ||
| Kailani | ตอนเช้า | ||
| Wiekanama | buổi sáng | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | səhər | ||
| Ōlelo Kazaka | таң | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эртең менен | ||
| Tajik | субҳ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | irden | ||
| Uzbek | ertalab | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەتىگەن | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kakahiaka | ||
| Ōlelo Māori | ata | ||
| Kāmoa | taeao | ||
| Tagalog (Pilipino) | umaga | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qharüru | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | mateno | ||
| Ōlelo Lākni | mane | ||
Kakahiaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πρωί | ||
| Mona | yav sawv ntxov | ||
| Ōlelo Kurdish | sib | ||
| Tureke | sabah | ||
| Ōlelo Xhosa | ntseni | ||
| Yiddish | פרימאָרגן | ||
| Zulu | ekuseni | ||
| Assamese | পুৱা | ||
| ʻAimara | qharüru | ||
| Bhojpuri | भोर | ||
| Dhivehi | ހެނދުނު | ||
| ʻO Dogri | बड़ला | ||
| Filipino (Tagalog) | umaga | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
| ʻIlocano | bigat | ||
| Krio | mɔnin | ||
| Kurdish (Sorani) | بەیانی | ||
| Maithili | भोर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯨꯛ | ||
| ʻO Mizo | zing | ||
| ʻO Oromo | ganama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସକାଳ | ||
| Quechua | tutapay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रातः | ||
| Tatar | иртә | ||
| Tigrinya | ጉሓት | ||
| Tsonga | mixo | ||