Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pono
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | moreel | ||
| Amahapika | ሥነ ምግባራዊ | ||
| Hauka | halin kirki | ||
| ʻO Igbo | omume | ||
| Malagaria | fitondran-tena | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zamakhalidwe | ||
| Shona | yetsika | ||
| Ōlelo Somalia | anshax | ||
| ʻO Sesotho | boitšoaro | ||
| Kawahili | maadili | ||
| Ōlelo Xhosa | zokuziphatha | ||
| Yoruba | iwa | ||
| Zulu | zokuziphatha | ||
| Bambara | hakili | ||
| Ewe | nufiame | ||
| Kinyarwanda | imico | ||
| Lingala | bizaleli malamu | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | setho | ||
| ʻElua (Akan) | nteteɛ pa | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أخلاقي | ||
| Hepela | מוסר השכל | ||
| Ōlelo Pashto | اخلاقي | ||
| Apapika | أخلاقي | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | morale | ||
| Pōkē | morala | ||
| Ōlelo Katalonia | moral | ||
| Koalia | moralni | ||
| Kenemaka | moralsk | ||
| Hōlani | moreel | ||
| Pelekania | moral | ||
| Palani | moral | ||
| Frisian | moreel | ||
| Kalikia | moral | ||
| Alemania | moral- | ||
| Āinahau | siðferðileg | ||
| Ipelana | morálta | ||
| Ikalia | morale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | moralesch | ||
| Malkī | morali | ||
| Nolewai | moralsk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | moral | ||
| Scots Gaelic | moralta | ||
| Kepania | moral | ||
| Kuekene | moralisk | ||
| Welsh | moesol | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | маральны | ||
| Ponia | moralno | ||
| Pukalia | морален | ||
| Keka | morální | ||
| Ekekonia | moraalne | ||
| Pinilana | moraalinen | ||
| Hunakalia | erkölcsi | ||
| Lakiwiana | morāli | ||
| Ōlelo Lituania | moralinis | ||
| Makekoni | морален | ||
| Pōlani | morał | ||
| Lomānia | morală | ||
| Lukia | моральный | ||
| Ōlelo Serbia | морални | ||
| Kolowakia | morálny | ||
| Kolewenia | moralno | ||
| ʻUnekania | моральний | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নৈতিক | ||
| Kuhalaki | નૈતિક | ||
| Hiniki | नैतिक | ||
| Kanākā | ನೈತಿಕ | ||
| Mālealama | ധാർമ്മികം | ||
| Malapi | नैतिक | ||
| Nepali | नैतिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨੈਤਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදාචාරාත්මක | ||
| Kamili | தார்மீக | ||
| Keluku | నైతిక | ||
| ʻUrdu | اخلاقی | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 道德 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 道德 | ||
| Kepanī | 道徳の | ||
| Kolea | 사기 | ||
| Ōlelo Monokolia | ёс суртахуун | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်ကျင့်တရား | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | moral | ||
| Kawanī | moral | ||
| ʻO Khmer | សីលធម៌ | ||
| Ōlelo Laosa | ສົມບັດສິນ | ||
| Mālei | moral | ||
| Kailani | ศีลธรรม | ||
| Wiekanama | luân lý | ||
| Filipino (Tagalog) | moral | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mənəvi | ||
| Ōlelo Kazaka | адамгершілік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | адеп-ахлактык | ||
| Tajik | ахлоқӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ahlakly | ||
| Uzbek | ahloqiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەخلاق | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pono | ||
| Ōlelo Māori | morare | ||
| Kāmoa | amio lelei | ||
| Tagalog (Pilipino) | moral | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mural | ||
| Guarani | tekoporã | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | morala | ||
| Ōlelo Lākni | moralis | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ηθικός | ||
| Mona | kev ncaj ncees | ||
| Ōlelo Kurdish | rûhî | ||
| Tureke | ahlaki | ||
| Ōlelo Xhosa | zokuziphatha | ||
| Yiddish | מאָראַליש | ||
| Zulu | zokuziphatha | ||
| Assamese | নৈতিক | ||
| ʻAimara | mural | ||
| Bhojpuri | नैतिक | ||
| Dhivehi | ޢިބުރަތް | ||
| ʻO Dogri | खलाकी | ||
| Filipino (Tagalog) | moral | ||
| Guarani | tekoporã | ||
| ʻIlocano | moral | ||
| Krio | aw wi liv | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەخلاقی | ||
| Maithili | नैतिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯂꯥꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ | ||
| ʻO Mizo | dik | ||
| ʻO Oromo | kan safuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନ moral ତିକ | ||
| Quechua | moral | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | नैतिक | ||
| Tatar | әхлакый | ||
| Tigrinya | ስነ ምግባር | ||
| Tsonga | nkoka | ||