Akahai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Akahai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Akahai
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | beskeie | ||
| Amahapika | ልከኛ | ||
| Hauka | suna fadin | ||
| ʻO Igbo | obi umeala | ||
| Malagaria | tsotra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Ōlelo Somalia | suubban | ||
| ʻO Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Kawahili | kiasi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| ʻElua (Akan) | ne ketewa mu | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | متواضع | ||
| Hepela | צָנוּעַ | ||
| Ōlelo Pashto | متل | ||
| Apapika | متواضع | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | modest | ||
| Pōkē | apala | ||
| Ōlelo Katalonia | modest | ||
| Koalia | skroman | ||
| Kenemaka | beskeden | ||
| Hōlani | bescheiden | ||
| Pelekania | modest | ||
| Palani | modeste | ||
| Frisian | beskieden | ||
| Kalikia | modesto | ||
| Alemania | bescheiden | ||
| Āinahau | hófstillt | ||
| Ipelana | measartha | ||
| Ikalia | modesto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bescheiden | ||
| Malkī | modest | ||
| Nolewai | beskjeden | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | modesto | ||
| Scots Gaelic | modhail | ||
| Kepania | modesto | ||
| Kuekene | blygsam | ||
| Welsh | cymedrol | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сціплы | ||
| Ponia | skroman | ||
| Pukalia | скромен | ||
| Keka | skromný | ||
| Ekekonia | tagasihoidlik | ||
| Pinilana | vaatimaton | ||
| Hunakalia | szerény | ||
| Lakiwiana | pieticīgs | ||
| Ōlelo Lituania | kuklus | ||
| Makekoni | скромен | ||
| Pōlani | skromny | ||
| Lomānia | modest | ||
| Lukia | скромный | ||
| Ōlelo Serbia | скроман | ||
| Kolowakia | skromný | ||
| Kolewenia | skromen | ||
| ʻUnekania | скромний | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিনয়ী | ||
| Kuhalaki | વિનમ્ર | ||
| Hiniki | मामूली | ||
| Kanākā | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Mālealama | എളിമ | ||
| Malapi | विनम्र | ||
| Nepali | भद्र | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Kamili | சாதாரண | ||
| Keluku | నమ్రత | ||
| ʻUrdu | معمولی | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 谦虚 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 謙虛 | ||
| Kepanī | 控えめ | ||
| Kolea | 겸손한 | ||
| Ōlelo Monokolia | даруухан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိုးနွံ | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sederhana | ||
| Kawanī | andhap asor | ||
| ʻO Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Ōlelo Laosa | ຈຽມຕົວ | ||
| Mālei | sederhana | ||
| Kailani | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Wiekanama | khiêm tốn | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təvazökar | ||
| Ōlelo Kazaka | қарапайым | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | sada | ||
| Uzbek | kamtarona | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھايالىق | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | akahai | ||
| Ōlelo Māori | mahaki | ||
| Kāmoa | tauagafau | ||
| Tagalog (Pilipino) | mababang-loob | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | modesta | ||
| Ōlelo Lākni | verecundus | ||
Akahai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μετριόφρων | ||
| Mona | coj tus | ||
| Ōlelo Kurdish | mutewazî | ||
| Tureke | mütevazı | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| ʻAimara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| ʻO Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| ʻIlocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdish (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | zahawm | ||
| ʻO Oromo | murtaawaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||