Hana Mana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hana mana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hana mana
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wonderwerk | ||
| Amahapika | ተአምር | ||
| Hauka | mu'ujiza | ||
| ʻO Igbo | ọrụ ebube | ||
| Malagaria | fahagagana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| Ōlelo Somalia | mucjiso | ||
| ʻO Sesotho | mohlolo | ||
| Kawahili | muujiza | ||
| Ōlelo Xhosa | ummangaliso | ||
| Yoruba | iyanu | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Bambara | kabako | ||
| Ewe | nukunu | ||
| Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Sepedi | mohlolo | ||
| ʻElua (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | معجزة | ||
| Hepela | נֵס | ||
| Ōlelo Pashto | معجزه | ||
| Apapika | معجزة | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mrekulli | ||
| Pōkē | miraria | ||
| Ōlelo Katalonia | miracle | ||
| Koalia | čudo | ||
| Kenemaka | mirakel | ||
| Hōlani | wonder | ||
| Pelekania | miracle | ||
| Palani | miracle | ||
| Frisian | wûnder | ||
| Kalikia | milagre | ||
| Alemania | wunder | ||
| Āinahau | kraftaverk | ||
| Ipelana | míorúilt | ||
| Ikalia | miracolo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | wonner | ||
| Malkī | miraklu | ||
| Nolewai | mirakel | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | milagre | ||
| Scots Gaelic | mìorbhail | ||
| Kepania | milagro | ||
| Kuekene | mirakel | ||
| Welsh | gwyrth | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цуд | ||
| Ponia | čudo | ||
| Pukalia | чудо | ||
| Keka | zázrak | ||
| Ekekonia | ime | ||
| Pinilana | ihme | ||
| Hunakalia | csoda | ||
| Lakiwiana | brīnums | ||
| Ōlelo Lituania | stebuklas | ||
| Makekoni | чудо | ||
| Pōlani | cud | ||
| Lomānia | miracol | ||
| Lukia | чудо | ||
| Ōlelo Serbia | чудо | ||
| Kolowakia | zázrak | ||
| Kolewenia | čudež | ||
| ʻUnekania | диво | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Kuhalaki | ચમત્કાર | ||
| Hiniki | चमत्कार | ||
| Kanākā | ಪವಾಡ | ||
| Mālealama | അത്ഭുതം | ||
| Malapi | चमत्कार | ||
| Nepali | चमत्कार | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
| Kamili | அதிசயம் | ||
| Keluku | అద్భుతం | ||
| ʻUrdu | معجزہ | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 奇迹 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 奇蹟 | ||
| Kepanī | 奇跡 | ||
| Kolea | 기적 | ||
| Ōlelo Monokolia | гайхамшиг | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | keajaiban | ||
| Kawanī | kaelokan | ||
| ʻO Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
| Ōlelo Laosa | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| Mālei | keajaiban | ||
| Kailani | ปาฏิหาริย์ | ||
| Wiekanama | phép màu | ||
| Filipino (Tagalog) | himala | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | möcüzə | ||
| Ōlelo Kazaka | ғажайып | ||
| Ōlelo Kyrgyz | керемет | ||
| Tajik | мӯъҷиза | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gudrat | ||
| Uzbek | mo''jiza | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۆجىزە | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hana mana | ||
| Ōlelo Māori | merekara | ||
| Kāmoa | vavega | ||
| Tagalog (Pilipino) | himala | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | miraklo | ||
| Ōlelo Lākni | miraculum | ||
Hana Mana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θαύμα | ||
| Mona | txuj ci tseem ceeb | ||
| Ōlelo Kurdish | mûcîze | ||
| Tureke | mucize | ||
| Ōlelo Xhosa | ummangaliso | ||
| Yiddish | נס | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Assamese | অলৌকিক ঘটনা | ||
| ʻAimara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| ʻO Dogri | कमाल | ||
| Filipino (Tagalog) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| ʻIlocano | mirakulo | ||
| Krio | mirɛkul | ||
| Kurdish (Sorani) | موعجیزە | ||
| Maithili | चमत्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | thilmak | ||
| ʻO Oromo | dinqii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
| Quechua | milagro | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अचंभा | ||
| Tatar | могҗиза | ||
| Tigrinya | ተኣምራት | ||
| Tsonga | mahlori | ||