Leka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Leka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Leka
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | boodskap | ||
| Amahapika | መልእክት | ||
| Hauka | sako | ||
| ʻO Igbo | ozi | ||
| Malagaria | hafatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
| Shona | meseji | ||
| Ōlelo Somalia | fariin | ||
| ʻO Sesotho | molaetsa | ||
| Kawahili | ujumbe | ||
| Ōlelo Xhosa | umyalezo | ||
| Yoruba | ifiranṣẹ | ||
| Zulu | umyalezo | ||
| Bambara | bataki | ||
| Ewe | gbedeasi | ||
| Kinyarwanda | ubutumwa | ||
| Lingala | nsango | ||
| Luganda | obubaka | ||
| Sepedi | molaetša | ||
| ʻElua (Akan) | nkratoɔ | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | رسالة | ||
| Hepela | הוֹדָעָה | ||
| Ōlelo Pashto | پیغام | ||
| Apapika | رسالة | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mesazh | ||
| Pōkē | mezua | ||
| Ōlelo Katalonia | missatge | ||
| Koalia | poruka | ||
| Kenemaka | besked | ||
| Hōlani | bericht | ||
| Pelekania | message | ||
| Palani | message | ||
| Frisian | berjocht | ||
| Kalikia | mensaxe | ||
| Alemania | botschaft | ||
| Āinahau | skilaboð | ||
| Ipelana | teachtaireacht | ||
| Ikalia | messaggio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | message | ||
| Malkī | messaġġ | ||
| Nolewai | beskjed | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mensagem | ||
| Scots Gaelic | teachdaireachd | ||
| Kepania | mensaje | ||
| Kuekene | meddelande | ||
| Welsh | neges | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паведамленне | ||
| Ponia | poruku | ||
| Pukalia | съобщение | ||
| Keka | zpráva | ||
| Ekekonia | sõnum | ||
| Pinilana | viesti | ||
| Hunakalia | üzenet | ||
| Lakiwiana | ziņu | ||
| Ōlelo Lituania | pranešimą | ||
| Makekoni | порака | ||
| Pōlani | wiadomość | ||
| Lomānia | mesaj | ||
| Lukia | сообщение | ||
| Ōlelo Serbia | поруку | ||
| Kolowakia | správa | ||
| Kolewenia | sporočilo | ||
| ʻUnekania | повідомлення | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বার্তা | ||
| Kuhalaki | સંદેશ | ||
| Hiniki | संदेश | ||
| Kanākā | ಸಂದೇಶ | ||
| Mālealama | സന്ദേശം | ||
| Malapi | संदेश | ||
| Nepali | सन्देश | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පණිවුඩය | ||
| Kamili | செய்தி | ||
| Keluku | సందేశం | ||
| ʻUrdu | پیغام | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 信息 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 信息 | ||
| Kepanī | メッセージ | ||
| Kolea | 메시지 | ||
| Ōlelo Monokolia | мессеж | ||
| Myanmar (Burmese) | သတင်းစကား | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pesan | ||
| Kawanī | pesen | ||
| ʻO Khmer | សារ | ||
| Ōlelo Laosa | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Mālei | mesej | ||
| Kailani | ข้อความ | ||
| Wiekanama | thông điệp | ||
| Filipino (Tagalog) | mensahe | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mesaj | ||
| Ōlelo Kazaka | хабар | ||
| Ōlelo Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | паём | ||
| ʻŌlelo Kuleke | habar | ||
| Uzbek | xabar | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۇچۇر | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | leka | ||
| Ōlelo Māori | karere | ||
| Kāmoa | feau | ||
| Tagalog (Pilipino) | mensahe | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatiya | ||
| Guarani | marandu | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | mesaĝo | ||
| Ōlelo Lākni | nuntius | ||
Leka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μήνυμα | ||
| Mona | xov | ||
| Ōlelo Kurdish | agah | ||
| Tureke | i̇leti | ||
| Ōlelo Xhosa | umyalezo | ||
| Yiddish | אָנזאָג | ||
| Zulu | umyalezo | ||
| Assamese | বাৰ্তা | ||
| ʻAimara | yatiya | ||
| Bhojpuri | सनेस | ||
| Dhivehi | މެސެޖް | ||
| ʻO Dogri | सनेहा | ||
| Filipino (Tagalog) | mensahe | ||
| Guarani | marandu | ||
| ʻIlocano | mensahe | ||
| Krio | mesɛj | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیام | ||
| Maithili | संदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
| ʻO Mizo | thuthawn | ||
| ʻO Oromo | ergaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
| Quechua | willakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सन्देशः | ||
| Tatar | хәбәр | ||
| Tigrinya | መልእኽቲ | ||
| Tsonga | hungu | ||