Hoʻohaunaele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohaunaele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohaunaele
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gemors | ||
| Amahapika | ውጥንቅጥ | ||
| Hauka | rikici | ||
| ʻO Igbo | ọgbaghara | ||
| Malagaria | mikorontana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nyansi | ||
| Shona | tsvina | ||
| Ōlelo Somalia | qasan | ||
| ʻO Sesotho | bohlasoa | ||
| Kawahili | fujo | ||
| Ōlelo Xhosa | ubumdaka | ||
| Yoruba | idotin | ||
| Zulu | ukungcola | ||
| Bambara | ka ɲagami | ||
| Ewe | gbegblẽ | ||
| Kinyarwanda | akajagari | ||
| Lingala | kobeba | ||
| Luganda | akavuyo | ||
| Sepedi | bošaedi | ||
| ʻElua (Akan) | basaa | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تعبث | ||
| Hepela | אי סדר | ||
| Ōlelo Pashto | ګډوډي | ||
| Apapika | تعبث | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rrëmujë | ||
| Pōkē | nahaspila | ||
| Ōlelo Katalonia | embolic | ||
| Koalia | nered | ||
| Kenemaka | rod | ||
| Hōlani | rotzooi | ||
| Pelekania | mess | ||
| Palani | désordre | ||
| Frisian | mess | ||
| Kalikia | desorde | ||
| Alemania | chaos | ||
| Āinahau | drasl | ||
| Ipelana | praiseach | ||
| Ikalia | pasticcio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | mess | ||
| Malkī | mess | ||
| Nolewai | rot | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | bagunça | ||
| Scots Gaelic | praiseach | ||
| Kepania | lío | ||
| Kuekene | röra | ||
| Welsh | llanast | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | беспарадак | ||
| Ponia | nered | ||
| Pukalia | бъркотия | ||
| Keka | nepořádek | ||
| Ekekonia | segadus | ||
| Pinilana | sotku | ||
| Hunakalia | rendetlenség | ||
| Lakiwiana | juceklis | ||
| Ōlelo Lituania | netvarka | ||
| Makekoni | хаос | ||
| Pōlani | bałagan | ||
| Lomānia | mizerie | ||
| Lukia | беспорядок | ||
| Ōlelo Serbia | неред | ||
| Kolowakia | neporiadok | ||
| Kolewenia | nered | ||
| ʻUnekania | безлад | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গণ্ডগোল | ||
| Kuhalaki | ગડબડ | ||
| Hiniki | गड़बड़ | ||
| Kanākā | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| Mālealama | കുഴപ്പം | ||
| Malapi | गोंधळ | ||
| Nepali | गडबड | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੜਬੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවුල | ||
| Kamili | குழப்பம் | ||
| Keluku | గజిబిజి | ||
| ʻUrdu | گندگی | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 烂摊子 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 爛攤子 | ||
| Kepanī | 混乱 | ||
| Kolea | 음식물 | ||
| Ōlelo Monokolia | замбараагүй | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှုပ်ထွေး | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kekacauan | ||
| Kawanī | kekacoan | ||
| ʻO Khmer | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
| Ōlelo Laosa | ລັງກິນອາຫານ | ||
| Mālei | keadaan huru-hara | ||
| Kailani | ยุ่ง | ||
| Wiekanama | lộn xộn | ||
| Filipino (Tagalog) | gulo | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qarışıqlıq | ||
| Ōlelo Kazaka | былық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | башаламандык | ||
| Tajik | бесарусомонӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bulaşyklyk | ||
| Uzbek | tartibsizlik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قالايمىقان | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohaunaele | ||
| Ōlelo Māori | pōrohe | ||
| Kāmoa | gaogaosa | ||
| Tagalog (Pilipino) | magulo | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | janwalt'a | ||
| Guarani | guyryry | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fuŝi | ||
| Ōlelo Lākni | cibum | ||
Hoʻohaunaele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανω κατω | ||
| Mona | mess | ||
| Ōlelo Kurdish | tevlihevî | ||
| Tureke | dağınıklık | ||
| Ōlelo Xhosa | ubumdaka | ||
| Yiddish | באַלאַגאַן | ||
| Zulu | ukungcola | ||
| Assamese | অব্যৱস্থিত | ||
| ʻAimara | janwalt'a | ||
| Bhojpuri | झमेला | ||
| Dhivehi | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
| ʻO Dogri | मेस | ||
| Filipino (Tagalog) | gulo | ||
| Guarani | guyryry | ||
| ʻIlocano | gulo | ||
| Krio | bad-ɔf | ||
| Kurdish (Sorani) | خراپ | ||
| Maithili | गड़बड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | hnawk | ||
| ʻO Oromo | jeequmsa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
| Quechua | arwi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भोजनालयः | ||
| Tatar | тәртипсезлек | ||
| Tigrinya | ዝርኽርኽ | ||
| Tsonga | hansahansa | ||