Hālāwai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hālāwai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hālāwai
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vergadering | ||
| Amahapika | ስብሰባ | ||
| Hauka | taro | ||
| ʻO Igbo | nzuko | ||
| Malagaria | fihaonana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | musangano | ||
| Ōlelo Somalia | kulan | ||
| ʻO Sesotho | kopano | ||
| Kawahili | mkutano | ||
| Ōlelo Xhosa | intlanganiso | ||
| Yoruba | ipade | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Bambara | ɲɔgɔnye | ||
| Ewe | takpekpe | ||
| Kinyarwanda | nama | ||
| Lingala | likita | ||
| Luganda | okusisinkana | ||
| Sepedi | kopano | ||
| ʻElua (Akan) | nhyiamu | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لقاء | ||
| Hepela | פְּגִישָׁה | ||
| Ōlelo Pashto | ناسته | ||
| Apapika | لقاء | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | takim | ||
| Pōkē | bilera | ||
| Ōlelo Katalonia | reunió | ||
| Koalia | sastanak | ||
| Kenemaka | møde | ||
| Hōlani | vergadering | ||
| Pelekania | meeting | ||
| Palani | réunion | ||
| Frisian | moeting | ||
| Kalikia | reunión | ||
| Alemania | treffen | ||
| Āinahau | fundur | ||
| Ipelana | cruinniú | ||
| Ikalia | incontro | ||
| Ōlelo Lukemapuka | versammlung | ||
| Malkī | laqgħa | ||
| Nolewai | møte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | encontro | ||
| Scots Gaelic | coinneamh | ||
| Kepania | reunión | ||
| Kuekene | möte | ||
| Welsh | cyfarfod | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сход | ||
| Ponia | sastanak | ||
| Pukalia | среща | ||
| Keka | setkání | ||
| Ekekonia | koosolek | ||
| Pinilana | tapaaminen | ||
| Hunakalia | találkozó | ||
| Lakiwiana | sapulce | ||
| Ōlelo Lituania | susitikimas | ||
| Makekoni | состанок | ||
| Pōlani | spotkanie | ||
| Lomānia | întâlnire | ||
| Lukia | встреча | ||
| Ōlelo Serbia | састанак | ||
| Kolowakia | stretnutie | ||
| Kolewenia | srečanje | ||
| ʻUnekania | зустрічі | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সভা | ||
| Kuhalaki | સભા | ||
| Hiniki | मुलाकात | ||
| Kanākā | ಸಭೆಯಲ್ಲಿ | ||
| Mālealama | യോഗം | ||
| Malapi | बैठक | ||
| Nepali | बैठक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੁਲਾਕਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැස්වීම | ||
| Kamili | சந்தித்தல் | ||
| Keluku | సమావేశం | ||
| ʻUrdu | ملاقات | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 会议 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 會議 | ||
| Kepanī | 会議 | ||
| Kolea | 모임 | ||
| Ōlelo Monokolia | уулзалт | ||
| Myanmar (Burmese) | အစည်းအဝေး | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pertemuan | ||
| Kawanī | rapat | ||
| ʻO Khmer | ប្រជុំ | ||
| Ōlelo Laosa | ກອງປະຊຸມ | ||
| Mālei | perjumpaan | ||
| Kailani | การประชุม | ||
| Wiekanama | gặp gỡ | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpupulong | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | iclas | ||
| Ōlelo Kazaka | кездесу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жолугушуу | ||
| Tajik | маҷлис | ||
| ʻŌlelo Kuleke | duşuşyk | ||
| Uzbek | uchrashuv | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يىغىن | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hālāwai | ||
| Ōlelo Māori | hui | ||
| Kāmoa | fonotaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagpupulong | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tantachäwi | ||
| Guarani | aty | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kunveno | ||
| Ōlelo Lākni | foederis | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνάντηση | ||
| Mona | rooj sib tham | ||
| Ōlelo Kurdish | hevdîtinî | ||
| Tureke | toplantı | ||
| Ōlelo Xhosa | intlanganiso | ||
| Yiddish | באַגעגעניש | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Assamese | মীটিং | ||
| ʻAimara | tantachäwi | ||
| Bhojpuri | बईठक | ||
| Dhivehi | ބައްދަލުވުން | ||
| ʻO Dogri | मलाटी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpupulong | ||
| Guarani | aty | ||
| ʻIlocano | taripnong | ||
| Krio | mitin | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆبوونەوە | ||
| Maithili | बैसार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯐꯝ | ||
| ʻO Mizo | inhmukhawm | ||
| ʻO Oromo | marii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଭା | ||
| Quechua | huñunakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मेलनम् | ||
| Tatar | очрашу | ||
| Tigrinya | ኣኼባ | ||
| Tsonga | nhlengeletano | ||