Hālāwai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hālāwai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hālāwai
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ontmoet | ||
| Amahapika | መገናኘት | ||
| Hauka | hadu | ||
| ʻO Igbo | zute | ||
| Malagaria | mivory | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukumana | ||
| Shona | sangana | ||
| Ōlelo Somalia | kulmi | ||
| ʻO Sesotho | kopana | ||
| Kawahili | kutana | ||
| Ōlelo Xhosa | dibana | ||
| Yoruba | pade | ||
| Zulu | hlangana | ||
| Bambara | ɲɔgɔn dalajɛ | ||
| Ewe | do go | ||
| Kinyarwanda | guhura | ||
| Lingala | kokutana | ||
| Luganda | okusisinkana | ||
| Sepedi | kopana | ||
| ʻElua (Akan) | hyia | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يجتمع | ||
| Hepela | לִפְגוֹשׁ | ||
| Ōlelo Pashto | ملاقات کول | ||
| Apapika | يجتمع | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | takohen | ||
| Pōkē | ezagutu | ||
| Ōlelo Katalonia | trobar-se | ||
| Koalia | upoznati | ||
| Kenemaka | møde | ||
| Hōlani | ontmoeten | ||
| Pelekania | meet | ||
| Palani | rencontrer | ||
| Frisian | moetsje | ||
| Kalikia | coñecer | ||
| Alemania | treffen | ||
| Āinahau | hittast | ||
| Ipelana | le chéile | ||
| Ikalia | incontrare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | treffen | ||
| Malkī | tiltaqa | ||
| Nolewai | møte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | conheça | ||
| Scots Gaelic | coinneachadh | ||
| Kepania | reunirse | ||
| Kuekene | träffa | ||
| Welsh | cwrdd | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сустрэцца | ||
| Ponia | susret | ||
| Pukalia | среща | ||
| Keka | setkat | ||
| Ekekonia | kokku saama | ||
| Pinilana | tavata | ||
| Hunakalia | találkozik | ||
| Lakiwiana | satikties | ||
| Ōlelo Lituania | susitikti | ||
| Makekoni | се среќаваат | ||
| Pōlani | spotykać się | ||
| Lomānia | întâlni | ||
| Lukia | встретиться | ||
| Ōlelo Serbia | сусрет | ||
| Kolowakia | stretnúť | ||
| Kolewenia | srečati | ||
| ʻUnekania | зустрітися | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সম্মেলন | ||
| Kuhalaki | મળવું | ||
| Hiniki | मिलना | ||
| Kanākā | ಭೇಟಿ | ||
| Mālealama | കണ്ടുമുട്ടുക | ||
| Malapi | भेटणे | ||
| Nepali | भेट्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਿਲਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හමුවෙමු | ||
| Kamili | சந்திக்க | ||
| Keluku | కలుసుకోవడం | ||
| ʻUrdu | ملنا | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 遇到 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 遇到 | ||
| Kepanī | 会う | ||
| Kolea | 만나다 | ||
| Ōlelo Monokolia | уулзах | ||
| Myanmar (Burmese) | တွေ့တယ် | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memenuhi | ||
| Kawanī | ketemu | ||
| ʻO Khmer | ជួប | ||
| Ōlelo Laosa | ຕອບສະຫນອງ | ||
| Mālei | berjumpa | ||
| Kailani | พบกัน | ||
| Wiekanama | gặp | ||
| Filipino (Tagalog) | magkita | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | görüşmək | ||
| Ōlelo Kazaka | кездесу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жолугушуу | ||
| Tajik | мулоқот кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | duşuşmak | ||
| Uzbek | uchrashmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كۆرۈش | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hālāwai | ||
| Ōlelo Māori | tutaki | ||
| Kāmoa | feiloaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | magkita | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tantachaña | ||
| Guarani | ñombyaty | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | renkonti | ||
| Ōlelo Lākni | occursum | ||
Hālāwai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συναντώ | ||
| Mona | sib ntsib | ||
| Ōlelo Kurdish | lihevrasthatin | ||
| Tureke | buluşmak | ||
| Ōlelo Xhosa | dibana | ||
| Yiddish | טרעפן | ||
| Zulu | hlangana | ||
| Assamese | লগ পোৱা | ||
| ʻAimara | tantachaña | ||
| Bhojpuri | मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދަލުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | मिलो | ||
| Filipino (Tagalog) | magkita | ||
| Guarani | ñombyaty | ||
| ʻIlocano | saraken | ||
| Krio | mit | ||
| Kurdish (Sorani) | چاوپێکەوتن | ||
| Maithili | भेंट करू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯎꯅꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | intawk | ||
| ʻO Oromo | wal arguu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मेलनम् | ||
| Tatar | очрашу | ||
| Tigrinya | ርኸብ | ||
| Tsonga | hlangana | ||