Haku I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Haku ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Haku
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | meester | ||
| Amahapika | ጌታ | ||
| Hauka | maigida | ||
| ʻO Igbo | nna ukwu | ||
| Malagaria | tompony | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| Ōlelo Somalia | sayid | ||
| ʻO Sesotho | monghali | ||
| Kawahili | bwana | ||
| Ōlelo Xhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| Ewe | aƒetɔ | ||
| Kinyarwanda | shobuja | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Sepedi | nkgwete | ||
| ʻElua (Akan) | owura | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | رئيس | ||
| Hepela | לִשְׁלוֹט | ||
| Ōlelo Pashto | ماسټر | ||
| Apapika | رئيس | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mjeshtër | ||
| Pōkē | maisu | ||
| Ōlelo Katalonia | mestre | ||
| Koalia | ovladati; majstorski | ||
| Kenemaka | mestre | ||
| Hōlani | meester | ||
| Pelekania | master | ||
| Palani | maître | ||
| Frisian | master | ||
| Kalikia | mestre | ||
| Alemania | meister | ||
| Āinahau | húsbóndi | ||
| Ipelana | máistir | ||
| Ikalia | maestro | ||
| Ōlelo Lukemapuka | meeschter | ||
| Malkī | kaptan | ||
| Nolewai | herre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mestre | ||
| Scots Gaelic | mhaighstir | ||
| Kepania | maestro | ||
| Kuekene | bemästra | ||
| Welsh | meistr | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | майстар | ||
| Ponia | majstore | ||
| Pukalia | майстор | ||
| Keka | mistr | ||
| Ekekonia | meister | ||
| Pinilana | hallita | ||
| Hunakalia | fő- | ||
| Lakiwiana | meistars | ||
| Ōlelo Lituania | meistras | ||
| Makekoni | господар | ||
| Pōlani | mistrz | ||
| Lomānia | maestru | ||
| Lukia | мастер | ||
| Ōlelo Serbia | господару | ||
| Kolowakia | pán | ||
| Kolewenia | mojster | ||
| ʻUnekania | майстер | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মাস্টার | ||
| Kuhalaki | માસ્ટર | ||
| Hiniki | गुरुजी | ||
| Kanākā | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| Mālealama | മാസ്റ്റർ | ||
| Malapi | मास्टर | ||
| Nepali | मास्टर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਾਸਟਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාමියා | ||
| Kamili | குரு | ||
| Keluku | మాస్టర్ | ||
| ʻUrdu | ماسٹر | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 主 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 主 | ||
| Kepanī | 主人 | ||
| Kolea | 석사 | ||
| Ōlelo Monokolia | мастер | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menguasai | ||
| Kawanī | juragan | ||
| ʻO Khmer | មេ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Mālei | tuan | ||
| Kailani | ปรมาจารย์ | ||
| Wiekanama | bậc thầy | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | usta | ||
| Ōlelo Kazaka | шебер | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кожоюн | ||
| Tajik | устод | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ussat | ||
| Uzbek | usta | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۇستاز | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | haku | ||
| Ōlelo Māori | rangatira | ||
| Kāmoa | matai | ||
| Tagalog (Pilipino) | panginoon | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | mastro | ||
| Ōlelo Lākni | dominus | ||
Haku Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κύριος | ||
| Mona | tus tswv | ||
| Ōlelo Kurdish | mamoste | ||
| Tureke | usta | ||
| Ōlelo Xhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Assamese | মাষ্টৰ | ||
| ʻAimara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| ʻO Dogri | मास्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| ʻIlocano | amo | ||
| Krio | masta | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەکی | ||
| Maithili | स्वामी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯄꯨ | ||
| ʻO Mizo | hotu | ||
| ʻO Oromo | gooftaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निपुण | ||
| Tatar | мастер | ||
| Tigrinya | ተምሃረ | ||
| Tsonga | n'winyi | ||