Apikana | huwelik | ||
Amahapika | ጋብቻ | ||
Hauka | aure | ||
ʻO Igbo | ndọ | ||
Malagaria | fanambadiana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | ukwati | ||
Shona | muchato | ||
Ōlelo Somalia | guurka | ||
ʻO Sesotho | lenyalo | ||
Kawahili | ndoa | ||
Ōlelo Xhosa | umtshato | ||
Yoruba | igbeyawo | ||
Zulu | umshado | ||
Bambara | furu | ||
Ewe | srɔ̃ɖeɖe | ||
Kinyarwanda | gushyingirwa | ||
Lingala | libala | ||
Luganda | obufumbo | ||
Sepedi | lenyalo | ||
ʻElua (Akan) | awareɛ | ||
Apapika | زواج | ||
Hepela | נישואים | ||
Ōlelo Pashto | واده | ||
Apapika | زواج | ||
Alapania | martesë | ||
Pōkē | ezkontza | ||
Ōlelo Katalonia | matrimoni | ||
Koalia | brak | ||
Kenemaka | ægteskab | ||
Hōlani | huwelijk | ||
Pelekania | marriage | ||
Palani | mariage | ||
Frisian | houlik | ||
Kalikia | matrimonio | ||
Alemania | ehe | ||
Āinahau | hjónaband | ||
Ipelana | pósadh | ||
Ikalia | matrimonio | ||
Ōlelo Lukemapuka | hochzäit | ||
Malkī | żwieġ | ||
Nolewai | ekteskap | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | casamento | ||
Scots Gaelic | pòsadh | ||
Kepania | matrimonio | ||
Kuekene | äktenskap | ||
Welsh | priodas | ||
Ōlelo Belarusa | шлюб | ||
Ponia | brak | ||
Pukalia | брак | ||
Keka | manželství | ||
Ekekonia | abielu | ||
Pinilana | avioliitto | ||
Hunakalia | házasság | ||
Lakiwiana | laulība | ||
Ōlelo Lituania | santuoka | ||
Makekoni | брак | ||
Pōlani | małżeństwo | ||
Lomānia | căsătorie | ||
Lukia | брак | ||
Ōlelo Serbia | брак | ||
Kolowakia | manželstvo | ||
Kolewenia | poroka | ||
ʻUnekania | шлюб | ||
Penekali | বিবাহ | ||
Kuhalaki | લગ્ન | ||
Hiniki | शादी | ||
Kanākā | ಮದುವೆ | ||
Mālealama | വിവാഹം | ||
Malapi | लग्न | ||
Nepali | विवाह | ||
Ōlelo Punajabi | ਵਿਆਹ | ||
Sinhala (Sinhalese) | විවාහ | ||
Kamili | திருமணம் | ||
Keluku | వివాహం | ||
ʻUrdu | شادی | ||
Haina (Nani ʻia) | 婚姻 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 婚姻 | ||
Kepanī | 結婚 | ||
Kolea | 결혼 | ||
Ōlelo Monokolia | гэрлэлт | ||
Myanmar (Burmese) | လက်ထပ်ထိမ်းမြား | ||
Inikonia | pernikahan | ||
Kawanī | palakrama | ||
ʻO Khmer | អាពាហ៍ពិពាហ៍ | ||
Ōlelo Laosa | ການແຕ່ງງານ | ||
Mālei | perkahwinan | ||
Kailani | การแต่งงาน | ||
Wiekanama | kết hôn | ||
Filipino (Tagalog) | kasal | ||
ʻAzerbaijan | evlilik | ||
Ōlelo Kazaka | неке | ||
Ōlelo Kyrgyz | нике | ||
Tajik | издивоҷ | ||
ʻŌlelo Kuleke | nika | ||
Uzbek | nikoh | ||
ʻŌlelo Uyghur | نىكاھ | ||
Ōlelo Hawaiʻi | male male | ||
Ōlelo Māori | marena | ||
Kāmoa | faʻaipoipoga | ||
Tagalog (Pilipino) | kasal | ||
ʻAimara | jaqichasiwi | ||
Guarani | menda | ||
Ōlelo Esperanto | geedzeco | ||
Ōlelo Lākni | matrimonium | ||
Helene | γάμος | ||
Mona | kev sib yuav | ||
Ōlelo Kurdish | mahrî | ||
Tureke | evlilik | ||
Ōlelo Xhosa | umtshato | ||
Yiddish | חתונה | ||
Zulu | umshado | ||
Assamese | বিবাহ | ||
ʻAimara | jaqichasiwi | ||
Bhojpuri | बियाह | ||
Dhivehi | ކައިވެނި | ||
ʻO Dogri | ब्याह् | ||
Filipino (Tagalog) | kasal | ||
Guarani | menda | ||
ʻIlocano | panagasawa | ||
Krio | mared | ||
Kurdish (Sorani) | هاوسەرگیری | ||
Maithili | बिहा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ | ||
ʻO Mizo | inneihna | ||
ʻO Oromo | gaa'ela | ||
ʻOdia (Oriya) | ବିବାହ | ||
Quechua | casarakuy | ||
ʻŌlelo Sanskrit | पाणिग्रहणम् | ||
Tatar | никах | ||
Tigrinya | መርዓ | ||
Tsonga | vukati | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.