Kala I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kala ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kala
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | grimering | ||
| Amahapika | ሜካፕ | ||
| Hauka | kayan shafa | ||
| ʻO Igbo | techaa | ||
| Malagaria | manjamaso | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | makongoletsedwe | ||
| Shona | gadzirisa | ||
| Ōlelo Somalia | isqurxin | ||
| ʻO Sesotho | boelana | ||
| Kawahili | babies | ||
| Ōlelo Xhosa | iinto zokuzilungisa | ||
| Yoruba | ifipaju | ||
| Zulu | ukulungisa | ||
| Bambara | makiyazi | ||
| Ewe | modzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwisiga | ||
| Lingala | monzele | ||
| Luganda | okwekolako | ||
| Sepedi | go ipotsefatša | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ ɛyɛ | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ميك أب | ||
| Hepela | תפצה | ||
| Ōlelo Pashto | جوړول | ||
| Apapika | ميك أب | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përbërjen | ||
| Pōkē | makillajea | ||
| Ōlelo Katalonia | maquillatge | ||
| Koalia | šminka | ||
| Kenemaka | makeup | ||
| Hōlani | bedenken | ||
| Pelekania | makeup | ||
| Palani | maquillage | ||
| Frisian | opmeitsje | ||
| Kalikia | maquillaxe | ||
| Alemania | bilden | ||
| Āinahau | farði | ||
| Ipelana | smideadh | ||
| Ikalia | trucco | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schmink | ||
| Malkī | tagħmel paċi | ||
| Nolewai | sminke | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | maquiagem | ||
| Scots Gaelic | dèan suas | ||
| Kepania | maquillaje | ||
| Kuekene | smink | ||
| Welsh | colur | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | макіяж | ||
| Ponia | šminka | ||
| Pukalia | грим | ||
| Keka | makeup | ||
| Ekekonia | meik | ||
| Pinilana | meikki | ||
| Hunakalia | smink | ||
| Lakiwiana | meikaps | ||
| Ōlelo Lituania | makiažas | ||
| Makekoni | шминка | ||
| Pōlani | makijaż | ||
| Lomānia | machiaj | ||
| Lukia | составить | ||
| Ōlelo Serbia | надокнадити | ||
| Kolowakia | nalíčiť | ||
| Kolewenia | pobotati se | ||
| ʻUnekania | макіяж | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মেকআপ | ||
| Kuhalaki | શનગાર | ||
| Hiniki | शृंगार | ||
| Kanākā | ಸೌಂದರ್ಯ ವರ್ಧಕ | ||
| Mālealama | മേക്ക് അപ്പ് | ||
| Malapi | मेकअप | ||
| Nepali | मेकअप | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙස් ගන්වන්න | ||
| Kamili | ஒப்பனை | ||
| Keluku | మేకప్ | ||
| ʻUrdu | میک اپ | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 补偿 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 補償 | ||
| Kepanī | 化粧 | ||
| Kolea | 구성하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | будалт | ||
| Myanmar (Burmese) | မိတ်ကပ် | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dandan | ||
| Kawanī | dandanan | ||
| ʻO Khmer | ការតុបតែងមុខ | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕ່ງຫນ້າ | ||
| Mālei | alat solek | ||
| Kailani | แต่งหน้า | ||
| Wiekanama | trang điểm | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasundo | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | makiyaj | ||
| Ōlelo Kazaka | татуласу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | ороиш додан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | makiýaup | ||
| Uzbek | pardoz | ||
| ʻŌlelo Uyghur | گىرىم قىلىش | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kala | ||
| Ōlelo Māori | whakapaipai | ||
| Kāmoa | toe faalelei | ||
| Tagalog (Pilipino) | magkasundo | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | utjnuqayaña | ||
| Guarani | moingo | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝminko | ||
| Ōlelo Lākni | instaura | ||
Kala Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μακιγιάζ | ||
| Mona | pleev | ||
| Ōlelo Kurdish | xemilandin | ||
| Tureke | makyaj | ||
| Ōlelo Xhosa | iinto zokuzilungisa | ||
| Yiddish | באַשטאַנד | ||
| Zulu | ukulungisa | ||
| Assamese | মেক আপ | ||
| ʻAimara | utjnuqayaña | ||
| Bhojpuri | शृंगार | ||
| Dhivehi | މޭކަޕް | ||
| ʻO Dogri | मेक-अप | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasundo | ||
| Guarani | moingo | ||
| ʻIlocano | aglaon | ||
| Krio | pawda | ||
| Kurdish (Sorani) | ماکیاژ | ||
| Maithili | श्रृंगार करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | siam chawp | ||
| ʻO Oromo | dibata miidhaginaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଜାଇ ହେବା | ||
| Quechua | maquillaje | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | रचयति | ||
| Tatar | макияж | ||
| Tigrinya | ዝተሰረሐ | ||
| Tsonga | vumba | ||