Mālama I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mālama ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mālama
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | instandhouding | ||
| Amahapika | ጥገና | ||
| Hauka | kiyayewa | ||
| ʻO Igbo | mmezi | ||
| Malagaria | fikarakarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukonza | ||
| Shona | kuchengetedza | ||
| Ōlelo Somalia | dayactirka | ||
| ʻO Sesotho | tlhokomelo | ||
| Kawahili | matengenezo | ||
| Ōlelo Xhosa | isondlo | ||
| Yoruba | itọju | ||
| Zulu | isondlo | ||
| Bambara | labɛn | ||
| Ewe | nu dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kubungabunga | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| ʻElua (Akan) | nsiesie | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اعمال صيانة | ||
| Hepela | תחזוקה | ||
| Ōlelo Pashto | ساتنه | ||
| Apapika | اعمال صيانة | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mirëmbajtja | ||
| Pōkē | mantentze-lanak | ||
| Ōlelo Katalonia | manteniment | ||
| Koalia | održavanje | ||
| Kenemaka | vedligeholdelse | ||
| Hōlani | onderhoud | ||
| Pelekania | maintenance | ||
| Palani | entretien | ||
| Frisian | ûnderhâld | ||
| Kalikia | mantemento | ||
| Alemania | instandhaltung | ||
| Āinahau | viðhald | ||
| Ipelana | cothabháil | ||
| Ikalia | manutenzione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnerhalt | ||
| Malkī | manutenzjoni | ||
| Nolewai | vedlikehold | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | manutenção | ||
| Scots Gaelic | cumail suas | ||
| Kepania | mantenimiento | ||
| Kuekene | underhåll | ||
| Welsh | cynnal a chadw | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тэхнічнае абслугоўванне | ||
| Ponia | održavanje | ||
| Pukalia | поддръжка | ||
| Keka | údržba | ||
| Ekekonia | hooldus | ||
| Pinilana | huolto | ||
| Hunakalia | karbantartás | ||
| Lakiwiana | uzturēšana | ||
| Ōlelo Lituania | priežiūra | ||
| Makekoni | одржување | ||
| Pōlani | konserwacja | ||
| Lomānia | întreținere | ||
| Lukia | поддержание | ||
| Ōlelo Serbia | одржавање | ||
| Kolowakia | údržba | ||
| Kolewenia | vzdrževanje | ||
| ʻUnekania | технічне обслуговування | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | রক্ষণাবেক্ষণ | ||
| Kuhalaki | જાળવણી | ||
| Hiniki | रखरखाव | ||
| Kanākā | ನಿರ್ವಹಣೆ | ||
| Mālealama | പരിപാലനം | ||
| Malapi | देखभाल | ||
| Nepali | मर्मत | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਭਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නඩත්තු | ||
| Kamili | பராமரிப்பு | ||
| Keluku | నిర్వహణ | ||
| ʻUrdu | بحالی | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 保养 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 保養 | ||
| Kepanī | メンテナンス | ||
| Kolea | 유지 | ||
| Ōlelo Monokolia | засвар үйлчилгээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pemeliharaan | ||
| Kawanī | pangopènan | ||
| ʻO Khmer | ថែទាំ | ||
| Ōlelo Laosa | ການ ບຳ ລຸງຮັກສາ | ||
| Mālei | penyelenggaraan | ||
| Kailani | ซ่อมบำรุง | ||
| Wiekanama | bảo trì | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapanatili | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | istismar | ||
| Ōlelo Kazaka | техникалық қызмет көрсету | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тейлөө | ||
| Tajik | нигоҳдорӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hyzmat etmek | ||
| Uzbek | texnik xizmat ko'rsatish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاسراش | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mālama | ||
| Ōlelo Māori | tiaki | ||
| Kāmoa | tausiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagpapanatili | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sumachaña | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | bontenado | ||
| Ōlelo Lākni | victum | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συντήρηση | ||
| Mona | nkawm | ||
| Ōlelo Kurdish | lênerrînî | ||
| Tureke | bakım | ||
| Ōlelo Xhosa | isondlo | ||
| Yiddish | וישאַלט | ||
| Zulu | isondlo | ||
| Assamese | ব্যৱস্থাপনা | ||
| ʻAimara | sumachaña | ||
| Bhojpuri | रखरखाव | ||
| Dhivehi | ބެލެއްޓުން | ||
| ʻO Dogri | सांभ-सम्हाल | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapanatili | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| ʻIlocano | panangmentenar | ||
| Krio | mek say we dɔn pwɛl | ||
| Kurdish (Sorani) | چاکردنەوە | ||
| Maithili | रखरखाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | enkawlna | ||
| ʻO Oromo | suphaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | allinchay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अनुरक्षणम् | ||
| Tatar | хезмәт күрсәтү | ||
| Tigrinya | ፅገና | ||
| Tsonga | lunghisa | ||