ʻaina Awakea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaina awakea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaina awakea
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | middagete | ||
| Amahapika | ምሳ | ||
| Hauka | abincin rana | ||
| ʻO Igbo | nri ehihie | ||
| Malagaria | sakafo atoandro | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nkhomaliro | ||
| Shona | masikati | ||
| Ōlelo Somalia | qado | ||
| ʻO Sesotho | lijo tsa mots'eare | ||
| Kawahili | chakula cha mchana | ||
| Ōlelo Xhosa | isidlo sasemini | ||
| Yoruba | ọsan | ||
| Zulu | isidlo sasemini | ||
| Bambara | tilelafana | ||
| Ewe | ŋdᴐ nuɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | sasita | ||
| Lingala | bilei ya midi | ||
| Luganda | eky'emisana | ||
| Sepedi | matena | ||
| ʻElua (Akan) | awia aduane | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | غداء | ||
| Hepela | ארוחת צהריים | ||
| Ōlelo Pashto | غرمه | ||
| Apapika | غداء | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dreka | ||
| Pōkē | bazkaria | ||
| Ōlelo Katalonia | dinar | ||
| Koalia | ručak | ||
| Kenemaka | frokost | ||
| Hōlani | lunch | ||
| Pelekania | lunch | ||
| Palani | le déjeuner | ||
| Frisian | lunch | ||
| Kalikia | xantar | ||
| Alemania | mittagessen | ||
| Āinahau | hádegismatur | ||
| Ipelana | lón | ||
| Ikalia | pranzo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | mëttegiessen | ||
| Malkī | ikla ta 'nofsinhar | ||
| Nolewai | lunsj | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | almoço | ||
| Scots Gaelic | lòn | ||
| Kepania | almuerzo | ||
| Kuekene | lunch | ||
| Welsh | cinio | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абед | ||
| Ponia | ručak | ||
| Pukalia | обяд | ||
| Keka | oběd | ||
| Ekekonia | lõunasöök | ||
| Pinilana | lounas | ||
| Hunakalia | ebéd | ||
| Lakiwiana | pusdienas | ||
| Ōlelo Lituania | pietus | ||
| Makekoni | ручек | ||
| Pōlani | obiad | ||
| Lomānia | masa de pranz | ||
| Lukia | обед | ||
| Ōlelo Serbia | ручак | ||
| Kolowakia | obed | ||
| Kolewenia | kosilo | ||
| ʻUnekania | обід | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মধ্যাহ্নভোজ | ||
| Kuhalaki | લંચ | ||
| Hiniki | दोपहर का भोजन | ||
| Kanākā | ಊಟ | ||
| Mālealama | ഉച്ചഭക്ഷണം | ||
| Malapi | दुपारचे जेवण | ||
| Nepali | भोजन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවා ආහාරය | ||
| Kamili | மதிய உணவு | ||
| Keluku | భోజనం | ||
| ʻUrdu | دوپہر کا کھانا | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 午餐 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 午餐 | ||
| Kepanī | ランチ | ||
| Kolea | 점심 | ||
| Ōlelo Monokolia | үдийн хоол | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့လည်စာ | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | makan siang | ||
| Kawanī | nedha awan | ||
| ʻO Khmer | អាហារថ្ងៃត្រង់ | ||
| Ōlelo Laosa | ອາຫານທ່ຽງ | ||
| Mālei | makan tengah hari | ||
| Kailani | อาหารกลางวัน | ||
| Wiekanama | bữa trưa | ||
| Filipino (Tagalog) | tanghalian | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nahar | ||
| Ōlelo Kazaka | түскі ас | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түшкү тамак | ||
| Tajik | хӯроки нисфирӯзӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | günortanlyk | ||
| Uzbek | tushlik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈشلۈك تاماق | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaina awakea | ||
| Ōlelo Māori | tina | ||
| Kāmoa | aiga i le aoauli | ||
| Tagalog (Pilipino) | tanghalian | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chika uru manq'a | ||
| Guarani | karu | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tagmanĝo | ||
| Ōlelo Lākni | prandium | ||
ʻaina Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μεσημεριανό | ||
| Mona | noj su | ||
| Ōlelo Kurdish | firavîn | ||
| Tureke | öğle yemeği | ||
| Ōlelo Xhosa | isidlo sasemini | ||
| Yiddish | לאָנטש | ||
| Zulu | isidlo sasemini | ||
| Assamese | দুপৰীয়াৰ আহাৰ | ||
| ʻAimara | chika uru manq'a | ||
| Bhojpuri | दुपहरिया के खाना | ||
| Dhivehi | މެންދުރު ކެއުން | ||
| ʻO Dogri | सब्हैरी | ||
| Filipino (Tagalog) | tanghalian | ||
| Guarani | karu | ||
| ʻIlocano | pangngaldaw | ||
| Krio | lɔnch | ||
| Kurdish (Sorani) | نانی نیوەڕۆ | ||
| Maithili | दुपहरक भोजन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯛꯂꯦꯟ | ||
| ʻO Mizo | chawchhun | ||
| ʻO Oromo | laaqana | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ | ||
| Quechua | punchaw mikuna | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मध्याह्नभोजनम् | ||
| Tatar | төшке аш | ||
| Tigrinya | ምሳሕ | ||
| Tsonga | swakudya swa nhlikanhi | ||