Nalowale I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nalowale ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nalowale
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verlore | ||
| Amahapika | ጠፋ | ||
| Hauka | rasa | ||
| ʻO Igbo | furu efu | ||
| Malagaria | very | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wotayika | ||
| Shona | kurasika | ||
| Ōlelo Somalia | lumay | ||
| ʻO Sesotho | lahlehetsoe | ||
| Kawahili | potea | ||
| Ōlelo Xhosa | ilahlekile | ||
| Yoruba | sọnu | ||
| Zulu | elahlekile | ||
| Bambara | tununi | ||
| Ewe | bu | ||
| Kinyarwanda | yazimiye | ||
| Lingala | kobungisa | ||
| Luganda | okubula | ||
| Sepedi | lahlegetšwe | ||
| ʻElua (Akan) | hwere | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ضائع | ||
| Hepela | אָבֵד | ||
| Ōlelo Pashto | ورک شوی | ||
| Apapika | ضائع | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i humbur | ||
| Pōkē | galdua | ||
| Ōlelo Katalonia | perdut | ||
| Koalia | izgubljeno | ||
| Kenemaka | faret vild | ||
| Hōlani | verloren | ||
| Pelekania | lost | ||
| Palani | perdu | ||
| Frisian | ferlern | ||
| Kalikia | perdido | ||
| Alemania | hat verloren | ||
| Āinahau | glatað | ||
| Ipelana | caillte | ||
| Ikalia | perduto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verluer | ||
| Malkī | mitlufa | ||
| Nolewai | tapt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | perdido | ||
| Scots Gaelic | air chall | ||
| Kepania | perdió | ||
| Kuekene | förlorat | ||
| Welsh | ar goll | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | згублены | ||
| Ponia | izgubljeno | ||
| Pukalia | изгубени | ||
| Keka | ztracený | ||
| Ekekonia | kadunud | ||
| Pinilana | menetetty | ||
| Hunakalia | elveszett | ||
| Lakiwiana | zaudēja | ||
| Ōlelo Lituania | pasimetęs | ||
| Makekoni | изгубени | ||
| Pōlani | stracony | ||
| Lomānia | pierdut | ||
| Lukia | потерянный | ||
| Ōlelo Serbia | изгубљен | ||
| Kolowakia | stratený | ||
| Kolewenia | izgubljeno | ||
| ʻUnekania | загублений | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিখোঁজ | ||
| Kuhalaki | ખોવાઈ ગઈ | ||
| Hiniki | खो गया | ||
| Kanākā | ಕಳೆದುಹೋಯಿತು | ||
| Mālealama | നഷ്ടപ്പെട്ടു | ||
| Malapi | हरवले | ||
| Nepali | हराएको | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੁੰਮ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැතිවුනා | ||
| Kamili | இழந்தது | ||
| Keluku | కోల్పోయిన | ||
| ʻUrdu | کھو دیا | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 丢失 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 丟失 | ||
| Kepanī | 失われた | ||
| Kolea | 잃어버린 | ||
| Ōlelo Monokolia | алдсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှုံး | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kalah | ||
| Kawanī | ilang | ||
| ʻO Khmer | បាត់បង់ | ||
| Ōlelo Laosa | ສູນເສຍ | ||
| Mālei | hilang | ||
| Kailani | สูญหาย | ||
| Wiekanama | mất đi | ||
| Filipino (Tagalog) | nawala | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | itirdi | ||
| Ōlelo Kazaka | жоғалтты | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жоголгон | ||
| Tajik | гумшуда | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýitdi | ||
| Uzbek | yo'qolgan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يۈتۈپ كەتتى | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nalowale | ||
| Ōlelo Māori | ngaro | ||
| Kāmoa | leiloa | ||
| Tagalog (Pilipino) | nawala | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chhaqhata | ||
| Guarani | kañýva | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | perdita | ||
| Ōlelo Lākni | perdita | ||
Nalowale Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χαμένος | ||
| Mona | xiam | ||
| Ōlelo Kurdish | windabû | ||
| Tureke | kayıp | ||
| Ōlelo Xhosa | ilahlekile | ||
| Yiddish | פאַרפאַלן | ||
| Zulu | elahlekile | ||
| Assamese | হেৰাল | ||
| ʻAimara | chhaqhata | ||
| Bhojpuri | भूला गयिल | ||
| Dhivehi | ގެއްލުން | ||
| ʻO Dogri | गुआचे दा | ||
| Filipino (Tagalog) | nawala | ||
| Guarani | kañýva | ||
| ʻIlocano | napukaw | ||
| Krio | lɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | وون | ||
| Maithili | हेराय गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | bo | ||
| ʻO Oromo | baduu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ହଜିଯାଇଛି | | ||
| Quechua | chinkasqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | लुप्तः | ||
| Tatar | югалды | ||
| Tigrinya | ዝጠፈአ | ||
| Tsonga | lahlekeriwa | ||