Apikana | lip | ||
Amahapika | ከንፈር | ||
Hauka | lebe | ||
ʻO Igbo | egbugbere ọnụ | ||
Malagaria | molotra | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | mlomo | ||
Shona | muromo | ||
Ōlelo Somalia | dibnaha | ||
ʻO Sesotho | molomo | ||
Kawahili | mdomo | ||
Ōlelo Xhosa | umlomo | ||
Yoruba | ète | ||
Zulu | udebe | ||
Bambara | dawolo | ||
Ewe | nuyi | ||
Kinyarwanda | umunwa | ||
Lingala | mbɛbu | ||
Luganda | emimwa | ||
Sepedi | molomo | ||
ʻElua (Akan) | anofafa | ||
Apapika | شفة | ||
Hepela | שָׂפָה | ||
Ōlelo Pashto | شونډي | ||
Apapika | شفة | ||
Alapania | buzë | ||
Pōkē | ezpaina | ||
Ōlelo Katalonia | llavi | ||
Koalia | usnica | ||
Kenemaka | læbe | ||
Hōlani | lip- | ||
Pelekania | lip | ||
Palani | lèvre | ||
Frisian | lippe | ||
Kalikia | beizo | ||
Alemania | lippe | ||
Āinahau | vör | ||
Ipelana | liopa | ||
Ikalia | labbro | ||
Ōlelo Lukemapuka | lip | ||
Malkī | xoffa | ||
Nolewai | leppe | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | lábio | ||
Scots Gaelic | lip | ||
Kepania | labio | ||
Kuekene | läpp | ||
Welsh | gwefus | ||
Ōlelo Belarusa | губа | ||
Ponia | usna | ||
Pukalia | устна | ||
Keka | ret | ||
Ekekonia | huul | ||
Pinilana | huuli | ||
Hunakalia | ajak | ||
Lakiwiana | lūpa | ||
Ōlelo Lituania | lūpa | ||
Makekoni | усна | ||
Pōlani | warga | ||
Lomānia | buze | ||
Lukia | губа | ||
Ōlelo Serbia | усна | ||
Kolowakia | ret | ||
Kolewenia | ustnica | ||
ʻUnekania | губа | ||
Penekali | ঠোঁট | ||
Kuhalaki | હોઠ | ||
Hiniki | ओंठ | ||
Kanākā | ತುಟಿ | ||
Mālealama | ചുണ്ട് | ||
Malapi | ओठ | ||
Nepali | ओठ | ||
Ōlelo Punajabi | ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ | ||
Sinhala (Sinhalese) | තොල් | ||
Kamili | உதடு | ||
Keluku | పెదవి | ||
ʻUrdu | ہونٹ | ||
Haina (Nani ʻia) | 唇 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 唇 | ||
Kepanī | リップ | ||
Kolea | 말뿐인 | ||
Ōlelo Monokolia | уруул | ||
Myanmar (Burmese) | နှုတ်ခမ်း | ||
Inikonia | bibir | ||
Kawanī | lambe | ||
ʻO Khmer | បបូរមាត់ | ||
Ōlelo Laosa | ສົບ | ||
Mālei | bibir | ||
Kailani | ริมฝีปาก | ||
Wiekanama | môi | ||
Filipino (Tagalog) | labi | ||
ʻAzerbaijan | dodaq | ||
Ōlelo Kazaka | ерін | ||
Ōlelo Kyrgyz | эрин | ||
Tajik | лаб | ||
ʻŌlelo Kuleke | dodak | ||
Uzbek | lab | ||
ʻŌlelo Uyghur | lip | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lehelehe | ||
Ōlelo Māori | ngutu | ||
Kāmoa | laugutu | ||
Tagalog (Pilipino) | labi | ||
ʻAimara | laka ch’akha | ||
Guarani | juru | ||
Ōlelo Esperanto | lipo | ||
Ōlelo Lākni | labrum | ||
Helene | χείλος | ||
Mona | di ncauj | ||
Ōlelo Kurdish | lêv | ||
Tureke | dudak | ||
Ōlelo Xhosa | umlomo | ||
Yiddish | ליפּ | ||
Zulu | udebe | ||
Assamese | ওঁঠ | ||
ʻAimara | laka ch’akha | ||
Bhojpuri | होंठ के बा | ||
Dhivehi | ތުންފަތެވެ | ||
ʻO Dogri | होठ | ||
Filipino (Tagalog) | labi | ||
Guarani | juru | ||
ʻIlocano | bibig | ||
Krio | lip | ||
Kurdish (Sorani) | لێو | ||
Maithili | ठोर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯞ꯫ | ||
ʻO Mizo | lip a ni | ||
ʻO Oromo | funyaan | ||
ʻOdia (Oriya) | ଓଠ | ||
Quechua | simi | ||
ʻŌlelo Sanskrit | अधरः | ||
Tatar | ирен | ||
Tigrinya | ከንፈር | ||
Tsonga | nomu | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.