Kaupalena I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaupalena ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaupalena
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | beperk | ||
| Amahapika | ውስን | ||
| Hauka | iyakance | ||
| ʻO Igbo | amachi | ||
| Malagaria | voafetra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zochepa | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Ōlelo Somalia | xaddidan | ||
| ʻO Sesotho | lekanyelitsoeng | ||
| Kawahili | mdogo | ||
| Ōlelo Xhosa | lilinganiselwe | ||
| Yoruba | ni opin | ||
| Zulu | kunqunyelwe | ||
| Bambara | dan ye | ||
| Ewe | seɖoƒe li na | ||
| Kinyarwanda | bigarukira | ||
| Lingala | ezali na ndelo | ||
| Luganda | ekoma | ||
| Sepedi | e lekanyeditšwego | ||
| ʻElua (Akan) | anohyeto | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | محدودة | ||
| Hepela | מוגבל | ||
| Ōlelo Pashto | محدود | ||
| Apapika | محدودة | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i kufizuar | ||
| Pōkē | mugatua | ||
| Ōlelo Katalonia | limitat | ||
| Koalia | ograničena | ||
| Kenemaka | begrænset | ||
| Hōlani | beperkt | ||
| Pelekania | limited | ||
| Palani | limité | ||
| Frisian | beheind | ||
| Kalikia | limitado | ||
| Alemania | begrenzt | ||
| Āinahau | takmarkað | ||
| Ipelana | teoranta | ||
| Ikalia | limitato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | limitéiert | ||
| Malkī | limitat | ||
| Nolewai | begrenset | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | limitado | ||
| Scots Gaelic | cuibhrichte | ||
| Kepania | limitado | ||
| Kuekene | begränsad | ||
| Welsh | cyfyngedig | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абмежавана | ||
| Ponia | ograničena | ||
| Pukalia | ограничена | ||
| Keka | omezený | ||
| Ekekonia | piiratud | ||
| Pinilana | rajoitettu | ||
| Hunakalia | korlátozott | ||
| Lakiwiana | ierobežots | ||
| Ōlelo Lituania | ribotas | ||
| Makekoni | ограничен | ||
| Pōlani | ograniczony | ||
| Lomānia | limitat | ||
| Lukia | ограниченное | ||
| Ōlelo Serbia | ограничен | ||
| Kolowakia | obmedzený | ||
| Kolewenia | omejena | ||
| ʻUnekania | обмежена | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সীমাবদ্ধ | ||
| Kuhalaki | મર્યાદિત | ||
| Hiniki | सीमित | ||
| Kanākā | ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ | ||
| Mālealama | പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു | ||
| Malapi | मर्यादित | ||
| Nepali | सीमित | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੀਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමිතයි | ||
| Kamili | வரையறுக்கப்பட்டவை | ||
| Keluku | పరిమితం | ||
| ʻUrdu | محدود | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 有限 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 有限 | ||
| Kepanī | 限定 | ||
| Kolea | 제한된 | ||
| Ōlelo Monokolia | хязгаарлагдмал | ||
| Myanmar (Burmese) | ကန့်သတ် | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | terbatas | ||
| Kawanī | winates | ||
| ʻO Khmer | មានកំណត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈຳ ກັດ | ||
| Mālei | terhad | ||
| Kailani | ถูก จำกัด | ||
| Wiekanama | hạn chế | ||
| Filipino (Tagalog) | limitado | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məhduddur | ||
| Ōlelo Kazaka | шектеулі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чектелген | ||
| Tajik | маҳдуд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çäklendirilen | ||
| Uzbek | cheklangan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چەكلىك | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaupalena | ||
| Ōlelo Māori | whāiti | ||
| Kāmoa | faʻatapulaʻa | ||
| Tagalog (Pilipino) | limitado | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | limitado ukhamawa | ||
| Guarani | limitado | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | limigita | ||
| Ōlelo Lākni | stricto | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | περιορισμένος | ||
| Mona | luag | ||
| Ōlelo Kurdish | bi sînor kirin | ||
| Tureke | sınırlı | ||
| Ōlelo Xhosa | lilinganiselwe | ||
| Yiddish | לימיטעד | ||
| Zulu | kunqunyelwe | ||
| Assamese | সীমিত | ||
| ʻAimara | limitado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | सीमित बा | ||
| Dhivehi | ލިމިޓެޑް | ||
| ʻO Dogri | सीमित | ||
| Filipino (Tagalog) | limitado | ||
| Guarani | limitado | ||
| ʻIlocano | limitado | ||
| Krio | limited | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارە | ||
| Maithili | सीमित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | tihkhawtlai a ni | ||
| ʻO Oromo | daangeffamaadha | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୀମିତ | | ||
| Quechua | limitasqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सीमितम् | ||
| Tatar | чикләнгән | ||
| Tigrinya | ውሱን እዩ። | ||
| Tsonga | swi pimiwile | ||