Kaupalena I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaupalena ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaupalena
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | beperking | ||
| Amahapika | ውስንነት | ||
| Hauka | iyakancewa | ||
| ʻO Igbo | mmachi | ||
| Malagaria | mahasakana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | malire | ||
| Shona | kukamurwa | ||
| Ōlelo Somalia | xaddidaadda | ||
| ʻO Sesotho | pehelo ya moedi | ||
| Kawahili | kiwango cha juu | ||
| Ōlelo Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Yoruba | idiwọn | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | seɖoƒe si woɖo ɖi | ||
| Kinyarwanda | kugarukira | ||
| Lingala | ndelo oyo ezali na ndelo | ||
| Luganda | okukoma | ||
| Sepedi | moedi | ||
| ʻElua (Akan) | anohyeto a ɛwɔ hɔ | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحديد | ||
| Hepela | הַגבָּלָה | ||
| Ōlelo Pashto | محدودیت | ||
| Apapika | تحديد | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kufizim | ||
| Pōkē | muga | ||
| Ōlelo Katalonia | limitació | ||
| Koalia | ograničenje | ||
| Kenemaka | begrænsning | ||
| Hōlani | beperking | ||
| Pelekania | limitation | ||
| Palani | limitation | ||
| Frisian | beheining | ||
| Kalikia | limitación | ||
| Alemania | einschränkung | ||
| Āinahau | takmörkun | ||
| Ipelana | teorannú | ||
| Ikalia | limitazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | limitatioun | ||
| Malkī | limitazzjoni | ||
| Nolewai | begrensning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | limitação | ||
| Scots Gaelic | cuibhreachadh | ||
| Kepania | limitación | ||
| Kuekene | begränsning | ||
| Welsh | cyfyngiad | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абмежаванасць | ||
| Ponia | ograničenje | ||
| Pukalia | ограничение | ||
| Keka | omezení | ||
| Ekekonia | piirang | ||
| Pinilana | rajoitus | ||
| Hunakalia | korlátozás | ||
| Lakiwiana | ierobežojums | ||
| Ōlelo Lituania | apribojimas | ||
| Makekoni | ограничување | ||
| Pōlani | ograniczenie | ||
| Lomānia | prescripţie | ||
| Lukia | ограничение | ||
| Ōlelo Serbia | ограничење | ||
| Kolowakia | obmedzenie | ||
| Kolewenia | omejitev | ||
| ʻUnekania | обмеження | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সীমাবদ্ধতা | ||
| Kuhalaki | મર્યાદા | ||
| Hiniki | परिसीमन | ||
| Kanākā | ಮಿತಿಯ | ||
| Mālealama | പരിമിതപ്പെടുത്താതെ | ||
| Malapi | मर्यादा | ||
| Nepali | सीमितता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੀਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමාව | ||
| Kamili | வரம்பு | ||
| Keluku | పరిమితి | ||
| ʻUrdu | حد | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 局限性 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 局限性 | ||
| Kepanī | 制限 | ||
| Kolea | 한정 | ||
| Ōlelo Monokolia | хязгаарлалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ကန့်သတ်ချက် | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | keterbatasan | ||
| Kawanī | watesan | ||
| ʻO Khmer | ដែនកំណត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຂໍ້ ຈຳ ກັດ | ||
| Mālei | had | ||
| Kailani | ข้อ จำกัด | ||
| Wiekanama | giới hạn | ||
| Filipino (Tagalog) | limitasyon | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məhdudiyyət | ||
| Ōlelo Kazaka | шектеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чектөө | ||
| Tajik | маҳдудият | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çäklendirme | ||
| Uzbek | cheklash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چەكلىمىسى | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaupalena | ||
| Ōlelo Māori | whāititanga | ||
| Kāmoa | tapulaʻa | ||
| Tagalog (Pilipino) | limitasyon | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | limitación ukax utjiwa | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | limigo | ||
| Ōlelo Lākni | limitationem, | ||
Kaupalena Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | περιορισμός | ||
| Mona | qhov txwv | ||
| Ōlelo Kurdish | sînor | ||
| Tureke | sınırlama | ||
| Ōlelo Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Yiddish | באַגרענעצונג | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Assamese | সীমাবদ্ধতা | ||
| ʻAimara | limitación ukax utjiwa | ||
| Bhojpuri | सीमा के बा | ||
| Dhivehi | ލިމިޓެޝަން | ||
| ʻO Dogri | सीमा | ||
| Filipino (Tagalog) | limitasyon | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
| ʻIlocano | limitasion | ||
| Krio | limiteshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارکردن | ||
| Maithili | सीमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | tihkhawtlai a ni | ||
| ʻO Oromo | daangeffama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୀମା | ||
| Quechua | limitación nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सीमा | ||
| Tatar | чикләү | ||
| Tigrinya | ድሩትነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ringaniseriwa | ||