Ola Holoʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ola holoʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ola holoʻokoʻa
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | lewensduur | ||
| Amahapika | የሕይወት ዘመን | ||
| Hauka | rayuwa | ||
| ʻO Igbo | ndụ niile | ||
| Malagaria | androm-piainana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | moyo wonse | ||
| Shona | hupenyu hwese | ||
| Ōlelo Somalia | waqtiga nolosha | ||
| ʻO Sesotho | bophelong | ||
| Kawahili | maisha | ||
| Ōlelo Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yoruba | igbesi aye | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Bambara | ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
| Ewe | agbemeŋkekewo katã | ||
| Kinyarwanda | ubuzima bwose | ||
| Lingala | bomoi mobimba | ||
| Luganda | obulamu bwonna | ||
| Sepedi | bophelo ka moka | ||
| ʻElua (Akan) | nkwa nna nyinaa | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أوقات الحياة | ||
| Hepela | לכל החיים | ||
| Ōlelo Pashto | عمري | ||
| Apapika | أوقات الحياة | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjatë gjithë jetës | ||
| Pōkē | bizitza | ||
| Ōlelo Katalonia | tota una vida | ||
| Koalia | doživotno | ||
| Kenemaka | livstid | ||
| Hōlani | levenslang | ||
| Pelekania | lifetime | ||
| Palani | durée de vie | ||
| Frisian | lifetime | ||
| Kalikia | toda a vida | ||
| Alemania | lebenszeit | ||
| Āinahau | líftími | ||
| Ipelana | feadh an tsaoil | ||
| Ikalia | tutta la vita | ||
| Ōlelo Lukemapuka | liewenszäit | ||
| Malkī | ħajja | ||
| Nolewai | livstid | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tempo de vida | ||
| Scots Gaelic | fad-beatha | ||
| Kepania | toda la vida | ||
| Kuekene | livstid | ||
| Welsh | oes | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | працягласць жыцця | ||
| Ponia | životni vijek | ||
| Pukalia | живот | ||
| Keka | život | ||
| Ekekonia | eluaeg | ||
| Pinilana | elinikä | ||
| Hunakalia | élettartam | ||
| Lakiwiana | mūžs | ||
| Ōlelo Lituania | gyvenimas | ||
| Makekoni | животен век | ||
| Pōlani | dożywotni | ||
| Lomānia | durata de viață | ||
| Lukia | продолжительность жизни | ||
| Ōlelo Serbia | животни век | ||
| Kolowakia | život | ||
| Kolewenia | življenska doba | ||
| ʻUnekania | час життя | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আজীবন | ||
| Kuhalaki | આજીવન | ||
| Hiniki | जीवन काल | ||
| Kanākā | ಜೀವಮಾನ | ||
| Mālealama | ആജീവനാന്തം | ||
| Malapi | आजीवन | ||
| Nepali | जीवन भरि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජීවිත කාලය | ||
| Kamili | வாழ்நாள் | ||
| Keluku | జీవితకాలం | ||
| ʻUrdu | زندگی بھر | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 一生 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 一生 | ||
| Kepanī | 一生 | ||
| Kolea | 일생 | ||
| Ōlelo Monokolia | насан туршдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်သက်တာ | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | seumur hidup | ||
| Kawanī | umur | ||
| ʻO Khmer | ឆាកជីវិត | ||
| Ōlelo Laosa | ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
| Mālei | seumur hidup | ||
| Kailani | อายุการใช้งาน | ||
| Wiekanama | cả đời | ||
| Filipino (Tagalog) | habang buhay | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ömür boyu | ||
| Ōlelo Kazaka | өмір кезеңі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өмүр бою | ||
| Tajik | умр | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ömri | ||
| Uzbek | hayot paytida | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۆمۈر | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ola holoʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | oranga | ||
| Kāmoa | olaga atoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | habang buhay | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jakäwi pachana | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dumviva | ||
| Ōlelo Lākni | vita | ||
Ola Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διάρκεια ζωής | ||
| Mona | lub neej | ||
| Ōlelo Kurdish | jiyîn | ||
| Tureke | ömür | ||
| Ōlelo Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yiddish | לעבנסצייט | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Assamese | আজীৱন | ||
| ʻAimara | jakäwi pachana | ||
| Bhojpuri | जीवन भर के बा | ||
| Dhivehi | އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
| ʻO Dogri | जिंदगी भर | ||
| Filipino (Tagalog) | habang buhay | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
| ʻIlocano | tungpal biag | ||
| Krio | layf tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | کاتی ژیان | ||
| Maithili | आजीवन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | dam chhung zawng | ||
| ʻO Oromo | umurii guutuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଜୀବନ | ||
| Quechua | kawsay pacha | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आयुः | ||
| Tatar | срок | ||
| Tigrinya | ዕድመ ምሉእ | ||
| Tsonga | vutomi hinkwabyo | ||