Kūpono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūpono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūpono
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | wettig | ||
| Amahapika | ሕጋዊ | ||
| Hauka | halal | ||
| ʻO Igbo | ziri ezi | ||
| Malagaria | ara-dalàna | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zovomerezeka | ||
| Shona | zviri pamutemo | ||
| Ōlelo Somalia | sharci ah | ||
| ʻO Sesotho | molaong | ||
| Kawahili | halali | ||
| Ōlelo Xhosa | esemthethweni | ||
| Yoruba | abẹ | ||
| Zulu | esemthethweni | ||
| Bambara | sariya siratigɛ la | ||
| Ewe | si le se nu | ||
| Kinyarwanda | byemewe | ||
| Lingala | oyo ezali na ntina | ||
| Luganda | mu mateeka | ||
| Sepedi | e lego molaong | ||
| ʻElua (Akan) | nea ɛfata | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شرعي | ||
| Hepela | לֵגִיטִימִי | ||
| Ōlelo Pashto | قانوني | ||
| Apapika | شرعي | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | legjitime | ||
| Pōkē | zilegi | ||
| Ōlelo Katalonia | legítim | ||
| Koalia | legitiman | ||
| Kenemaka | legitim | ||
| Hōlani | rechtmatig | ||
| Pelekania | legitimate | ||
| Palani | légitime | ||
| Frisian | legitime | ||
| Kalikia | lexítimo | ||
| Alemania | legitim | ||
| Āinahau | lögmætur | ||
| Ipelana | dlisteanach | ||
| Ikalia | legittimo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | legitim | ||
| Malkī | leġittimu | ||
| Nolewai | lovlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | legítimo | ||
| Scots Gaelic | dligheach | ||
| Kepania | legítimo | ||
| Kuekene | legitim | ||
| Welsh | cyfreithlon | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | законным | ||
| Ponia | legitimno | ||
| Pukalia | легитимен | ||
| Keka | legitimní | ||
| Ekekonia | õigustatud | ||
| Pinilana | laillinen | ||
| Hunakalia | jogos | ||
| Lakiwiana | likumīgs | ||
| Ōlelo Lituania | teisėtas | ||
| Makekoni | легитимен | ||
| Pōlani | prawowity | ||
| Lomānia | legitim | ||
| Lukia | законный | ||
| Ōlelo Serbia | легитиман | ||
| Kolowakia | legitímne | ||
| Kolewenia | legitimno | ||
| ʻUnekania | законним | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বৈধ | ||
| Kuhalaki | કાયદેસર | ||
| Hiniki | वैध | ||
| Kanākā | ಕಾನೂನುಬದ್ಧ | ||
| Mālealama | നിയമാനുസൃതം | ||
| Malapi | कायदेशीर | ||
| Nepali | वैध | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਾਇਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නීත්යානුකූලයි | ||
| Kamili | முறையானது | ||
| Keluku | చట్టబద్ధమైనది | ||
| ʻUrdu | جائز | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 合法 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 合法 | ||
| Kepanī | 正当な | ||
| Kolea | 본격적인 | ||
| Ōlelo Monokolia | хууль ёсны | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားဉပဒေအတိုင်းဖြစ်သော | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sah | ||
| Kawanī | sah | ||
| ʻO Khmer | ស្របច្បាប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ | ||
| Mālei | sah | ||
| Kailani | ถูกต้องตามกฎหมาย | ||
| Wiekanama | hợp pháp | ||
| Filipino (Tagalog) | lehitimo | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qanuni | ||
| Ōlelo Kazaka | заңды | ||
| Ōlelo Kyrgyz | мыйзамдуу | ||
| Tajik | қонунӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | kanuny | ||
| Uzbek | qonuniy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قانۇنلۇق | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūpono | ||
| Ōlelo Māori | whaimana | ||
| Kāmoa | faʻatulafonoina | ||
| Tagalog (Pilipino) | lehitimo | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | legítimo ukaxa | ||
| Guarani | legítimo rehegua | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | legitima | ||
| Ōlelo Lākni | legitimate | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | νόμιμος | ||
| Mona | tsim nyog | ||
| Ōlelo Kurdish | qanûnî | ||
| Tureke | meşru | ||
| Ōlelo Xhosa | esemthethweni | ||
| Yiddish | לאַדזשיטאַמאַט | ||
| Zulu | esemthethweni | ||
| Assamese | বৈধ | ||
| ʻAimara | legítimo ukaxa | ||
| Bhojpuri | जायज बा | ||
| Dhivehi | ޝަރުޢީ ގޮތުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | जायज ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | lehitimo | ||
| Guarani | legítimo rehegua | ||
| ʻIlocano | lehitimo | ||
| Krio | we rayt | ||
| Kurdish (Sorani) | شەرعییە | ||
| Maithili | वैध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯖꯤꯁ꯭ꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | dik tak a ni | ||
| ʻO Oromo | seera qabeessa ta’uu isaati | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଇନଗତ | | ||
| Quechua | legítimo nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वैधः | ||
| Tatar | легитим | ||
| Tigrinya | ሕጋዊ እዩ። | ||
| Tsonga | leswi nga enawini | ||