Kaao I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaao ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaao
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | legende | ||
| Amahapika | አፈታሪክ | ||
| Hauka | labari | ||
| ʻO Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
| Malagaria | maribolana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Ōlelo Somalia | halyeey | ||
| ʻO Sesotho | tšōmo | ||
| Kawahili | hadithi | ||
| Ōlelo Xhosa | ilivo | ||
| Yoruba | arosọ | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Bambara | lezandi | ||
| Ewe | kalẽtɔ | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | legende | ||
| Luganda | omuzira | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| ʻElua (Akan) | okunini | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عنوان تفسيري | ||
| Hepela | אגדה | ||
| Ōlelo Pashto | افسانوي | ||
| Apapika | عنوان تفسيري | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | legjendë | ||
| Pōkē | kondaira | ||
| Ōlelo Katalonia | llegenda | ||
| Koalia | legenda | ||
| Kenemaka | legende | ||
| Hōlani | legende | ||
| Pelekania | legend | ||
| Palani | légende | ||
| Frisian | leginde | ||
| Kalikia | lenda | ||
| Alemania | legende | ||
| Āinahau | goðsögn | ||
| Ipelana | finscéal | ||
| Ikalia | leggenda | ||
| Ōlelo Lukemapuka | legend | ||
| Malkī | leġġenda | ||
| Nolewai | legende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | lenda | ||
| Scots Gaelic | uirsgeul | ||
| Kepania | leyenda | ||
| Kuekene | legend | ||
| Welsh | chwedl | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | легенда | ||
| Ponia | legenda | ||
| Pukalia | легенда | ||
| Keka | legenda | ||
| Ekekonia | legend | ||
| Pinilana | legenda | ||
| Hunakalia | legenda | ||
| Lakiwiana | leģenda | ||
| Ōlelo Lituania | legenda | ||
| Makekoni | легенда | ||
| Pōlani | legenda | ||
| Lomānia | legendă | ||
| Lukia | легенда | ||
| Ōlelo Serbia | легенда | ||
| Kolowakia | legenda | ||
| Kolewenia | legenda | ||
| ʻUnekania | легенда | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কিংবদন্তি | ||
| Kuhalaki | દંતકથા | ||
| Hiniki | किंवदंती | ||
| Kanākā | ದಂತಕಥೆ | ||
| Mālealama | ഇതിഹാസം | ||
| Malapi | आख्यायिका | ||
| Nepali | पौराणिक कथा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාවෘත්තය | ||
| Kamili | புராண | ||
| Keluku | పురాణం | ||
| ʻUrdu | علامات | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 传说 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 傳說 | ||
| Kepanī | 伝説 | ||
| Kolea | 전설 | ||
| Ōlelo Monokolia | домог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | legenda | ||
| Kawanī | legenda | ||
| ʻO Khmer | រឿងព្រេង | ||
| Ōlelo Laosa | ນິທານ | ||
| Mālei | legenda | ||
| Kailani | ตำนาน | ||
| Wiekanama | huyền thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | alamat | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | əfsanə | ||
| Ōlelo Kazaka | аңыз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | легенда | ||
| Tajik | афсона | ||
| ʻŌlelo Kuleke | rowaýat | ||
| Uzbek | afsona | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رىۋايەت | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaao | ||
| Ōlelo Māori | pakiwaitara | ||
| Kāmoa | talafatu | ||
| Tagalog (Pilipino) | alamat | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sara | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | legendo | ||
| Ōlelo Lākni | legend | ||
Kaao Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θρύλος | ||
| Mona | dab neeg | ||
| Ōlelo Kurdish | çîrok | ||
| Tureke | efsane | ||
| Ōlelo Xhosa | ilivo | ||
| Yiddish | לעגענדע | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Assamese | কিংবদন্তী | ||
| ʻAimara | sara | ||
| Bhojpuri | दंतकथा | ||
| Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
| ʻO Dogri | म्हान | ||
| Filipino (Tagalog) | alamat | ||
| Guarani | mombe'ugua'u | ||
| ʻIlocano | tanda | ||
| Krio | soso stori | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەفسانە | ||
| Maithili | किंवदंती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| ʻO Mizo | thawnthu | ||
| ʻO Oromo | cimaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| Quechua | yuyapachiq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आख्यान | ||
| Tatar | легенда | ||
| Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
| Tsonga | nhenha | ||