Alakaʻi ʻana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Alakaʻi ʻana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Alakaʻi ʻana
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorste | ||
| Amahapika | እየመራ | ||
| Hauka | jagora | ||
| ʻO Igbo | na-eduga | ||
| Malagaria | nitarika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kutsogolera | ||
| Shona | kutungamira | ||
| Ōlelo Somalia | hogaaminaya | ||
| ʻO Sesotho | etella pele | ||
| Kawahili | inayoongoza | ||
| Ōlelo Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yoruba | asiwaju | ||
| Zulu | ehola | ||
| Bambara | ɲɛmɔgɔya | ||
| Ewe | kplɔla | ||
| Kinyarwanda | kuyobora | ||
| Lingala | kokamba | ||
| Luganda | okukulembera | ||
| Sepedi | go eta pele | ||
| ʻElua (Akan) | di anim | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قيادة | ||
| Hepela | מוֹבִיל | ||
| Ōlelo Pashto | مخکښ | ||
| Apapika | قيادة | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | udhëheqëse | ||
| Pōkē | liderra | ||
| Ōlelo Katalonia | líder | ||
| Koalia | vodeći | ||
| Kenemaka | førende | ||
| Hōlani | leidend | ||
| Pelekania | leading | ||
| Palani | de premier plan | ||
| Frisian | liedend | ||
| Kalikia | líder | ||
| Alemania | führen | ||
| Āinahau | leiðandi | ||
| Ipelana | chun tosaigh | ||
| Ikalia | leader | ||
| Ōlelo Lukemapuka | féierend | ||
| Malkī | ewlieni | ||
| Nolewai | ledende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | conduzindo | ||
| Scots Gaelic | a ’stiùireadh | ||
| Kepania | líder | ||
| Kuekene | ledande | ||
| Welsh | arwain | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | вядучы | ||
| Ponia | vodeći | ||
| Pukalia | водещ | ||
| Keka | vedoucí | ||
| Ekekonia | juhtiv | ||
| Pinilana | johtava | ||
| Hunakalia | vezető | ||
| Lakiwiana | vadošais | ||
| Ōlelo Lituania | pirmaujantis | ||
| Makekoni | водечки | ||
| Pōlani | prowadzący | ||
| Lomānia | conducere | ||
| Lukia | ведущий | ||
| Ōlelo Serbia | водећи | ||
| Kolowakia | vedúci | ||
| Kolewenia | vodilni | ||
| ʻUnekania | провідний | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নেতৃস্থানীয় | ||
| Kuhalaki | અગ્રણી | ||
| Hiniki | प्रमुख | ||
| Kanākā | ಪ್ರಮುಖ | ||
| Mālealama | നയിക്കുന്നു | ||
| Malapi | अग्रगण्य | ||
| Nepali | अग्रणी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੋਹਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමුඛ | ||
| Kamili | முன்னணி | ||
| Keluku | ప్రముఖ | ||
| ʻUrdu | معروف | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 领导 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 領導 | ||
| Kepanī | リーディング | ||
| Kolea | 주요한 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэргүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဦး ဆောင်နေသည် | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | terkemuka | ||
| Kawanī | anjog | ||
| ʻO Khmer | នាំមុខ | ||
| Ōlelo Laosa | ນຳ | ||
| Mālei | mengetuai | ||
| Kailani | ชั้นนำ | ||
| Wiekanama | dẫn đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | nangunguna | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | aparıcı | ||
| Ōlelo Kazaka | жетекші | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алып баруучу | ||
| Tajik | пешбаранда | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňdebaryjy | ||
| Uzbek | etakchi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رەھبەرلىك | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | alakaʻi ʻana | ||
| Ōlelo Māori | ārahi | ||
| Kāmoa | taʻitaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | nangunguna | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | irpiri | ||
| Guarani | omotenondéva | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kondukante | ||
| Ōlelo Lākni | ducit | ||
Alakaʻi ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κύριος | ||
| Mona | coj | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşengî kirin | ||
| Tureke | lider | ||
| Ōlelo Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yiddish | פירן | ||
| Zulu | ehola | ||
| Assamese | নেতৃত্ব দিয়া | ||
| ʻAimara | irpiri | ||
| Bhojpuri | अग्रणी बा | ||
| Dhivehi | ލީޑިންގ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | अगुवाई करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | nangunguna | ||
| Guarani | omotenondéva | ||
| ʻIlocano | mangidaulo | ||
| Krio | we de bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشەنگایەتی | ||
| Maithili | अग्रणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hmahruaitu | ||
| ʻO Oromo | dursaa jiru | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଗ୍ରଣୀ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अग्रणी | ||
| Tatar | әйдәп баручы | ||
| Tigrinya | ዝመርሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku rhangela | ||