Ma Hope I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma hope ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma hope
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | later | ||
| Amahapika | በኋላ | ||
| Hauka | daga baya | ||
| ʻO Igbo | emechaa | ||
| Malagaria | taty aoriana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pambuyo pake | ||
| Shona | gare gare | ||
| Ōlelo Somalia | hadhow | ||
| ʻO Sesotho | hamorao | ||
| Kawahili | baadae | ||
| Ōlelo Xhosa | kamva | ||
| Yoruba | nigbamii | ||
| Zulu | kamuva | ||
| Bambara | kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| Kinyarwanda | nyuma | ||
| Lingala | nsima | ||
| Luganda | oluvannyuma | ||
| Sepedi | moragonyana | ||
| ʻElua (Akan) | akyire | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | في وقت لاحق | ||
| Hepela | מאוחר יותר | ||
| Ōlelo Pashto | وروسته | ||
| Apapika | في وقت لاحق | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | më vonë | ||
| Pōkē | beranduago | ||
| Ōlelo Katalonia | més tard | ||
| Koalia | kasnije | ||
| Kenemaka | senere | ||
| Hōlani | later | ||
| Pelekania | later | ||
| Palani | plus tard | ||
| Frisian | letter | ||
| Kalikia | despois | ||
| Alemania | später | ||
| Āinahau | síðar | ||
| Ipelana | níos déanaí | ||
| Ikalia | dopo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | méi spéit | ||
| Malkī | wara | ||
| Nolewai | seinere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mais tarde | ||
| Scots Gaelic | nas fhaide air adhart | ||
| Kepania | más tarde | ||
| Kuekene | senare | ||
| Welsh | yn ddiweddarach | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пазней | ||
| Ponia | kasnije | ||
| Pukalia | по късно | ||
| Keka | později | ||
| Ekekonia | hiljem | ||
| Pinilana | myöhemmin | ||
| Hunakalia | a későbbiekben | ||
| Lakiwiana | vēlāk | ||
| Ōlelo Lituania | vėliau | ||
| Makekoni | подоцна | ||
| Pōlani | później | ||
| Lomānia | mai tarziu | ||
| Lukia | позже | ||
| Ōlelo Serbia | касније | ||
| Kolowakia | neskôr | ||
| Kolewenia | kasneje | ||
| ʻUnekania | пізніше | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পরে | ||
| Kuhalaki | પછીથી | ||
| Hiniki | बाद में | ||
| Kanākā | ನಂತರ | ||
| Mālealama | പിന്നീട് | ||
| Malapi | नंतर | ||
| Nepali | पछि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසු | ||
| Kamili | பின்னர் | ||
| Keluku | తరువాత | ||
| ʻUrdu | بعد میں | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 后来 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 後來 | ||
| Kepanī | 後で | ||
| Kolea | 나중 | ||
| Ōlelo Monokolia | дараа нь | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်မှ | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kemudian | ||
| Kawanī | mengko mengko | ||
| ʻO Khmer | ក្រោយមក | ||
| Ōlelo Laosa | ຕໍ່ມາ | ||
| Mālei | kemudian | ||
| Kailani | ในภายหลัง | ||
| Wiekanama | một lát sau | ||
| Filipino (Tagalog) | mamaya | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sonra | ||
| Ōlelo Kazaka | кейінірек | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кийинчерээк | ||
| Tajik | баъдтар | ||
| ʻŌlelo Kuleke | soňrak | ||
| Uzbek | keyinroq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كېيىنچە | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma hope | ||
| Ōlelo Māori | ā muri ake | ||
| Kāmoa | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Pilipino) | mamaya | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jayp'uru | ||
| Guarani | ka'aruve | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | poste | ||
| Ōlelo Lākni | deinde | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αργότερα | ||
| Mona | tom qab | ||
| Ōlelo Kurdish | paşan | ||
| Tureke | sonra | ||
| Ōlelo Xhosa | kamva | ||
| Yiddish | שפעטער | ||
| Zulu | kamuva | ||
| Assamese | পাছত | ||
| ʻAimara | jayp'uru | ||
| Bhojpuri | बाद में | ||
| Dhivehi | ފަހުން | ||
| ʻO Dogri | बाद च | ||
| Filipino (Tagalog) | mamaya | ||
| Guarani | ka'aruve | ||
| ʻIlocano | damdama | ||
| Krio | leta | ||
| Kurdish (Sorani) | دواتر | ||
| Maithili | बाद मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯅ | ||
| ʻO Mizo | a hnuah | ||
| ʻO Oromo | booda | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପରେ | ||
| Quechua | chaymanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कालान्तरे | ||
| Tatar | соңрак | ||
| Tigrinya | ዳሕራይ | ||
| Tsonga | endzhaku | ||