Apikana | laat | ||
Amahapika | ረፍዷል | ||
Hauka | anjima | ||
ʻO Igbo | mbubreyo | ||
Malagaria | tara | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | mochedwa | ||
Shona | kunonoka | ||
Ōlelo Somalia | daahay | ||
ʻO Sesotho | morao | ||
Kawahili | marehemu | ||
Ōlelo Xhosa | mva | ||
Yoruba | pẹ | ||
Zulu | sekwephuzile | ||
Bambara | lɛrɛ kɔfɛ | ||
Ewe | tsi megbe | ||
Kinyarwanda | bitinze | ||
Lingala | retard | ||
Luganda | kikeerezi | ||
Sepedi | morago | ||
ʻElua (Akan) | aka akyi | ||
Apapika | متأخر | ||
Hepela | מאוחר | ||
Ōlelo Pashto | ناوخته | ||
Apapika | متأخر | ||
Alapania | vonë | ||
Pōkē | berandu | ||
Ōlelo Katalonia | tard | ||
Koalia | kasno | ||
Kenemaka | sent | ||
Hōlani | laat | ||
Pelekania | late | ||
Palani | en retard | ||
Frisian | let | ||
Kalikia | tarde | ||
Alemania | spät | ||
Āinahau | seint | ||
Ipelana | déanach | ||
Ikalia | tardi | ||
Ōlelo Lukemapuka | spéit | ||
Malkī | tard | ||
Nolewai | sent | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | tarde | ||
Scots Gaelic | fadalach | ||
Kepania | tarde | ||
Kuekene | sent | ||
Welsh | hwyr | ||
Ōlelo Belarusa | позна | ||
Ponia | kasno | ||
Pukalia | късен | ||
Keka | pozdě | ||
Ekekonia | hilja | ||
Pinilana | myöhään | ||
Hunakalia | késő | ||
Lakiwiana | vēlu | ||
Ōlelo Lituania | vėlai | ||
Makekoni | доцна | ||
Pōlani | późno | ||
Lomānia | târziu | ||
Lukia | поздно | ||
Ōlelo Serbia | касно | ||
Kolowakia | neskoro | ||
Kolewenia | pozen | ||
ʻUnekania | пізно | ||
Penekali | দেরী | ||
Kuhalaki | અંતમાં | ||
Hiniki | देर से | ||
Kanākā | ತಡವಾಗಿ | ||
Mālealama | വൈകി | ||
Malapi | उशीरा | ||
Nepali | ढिलो | ||
Ōlelo Punajabi | ਦੇਰ ਨਾਲ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නැසීගිය | ||
Kamili | தாமதமாக | ||
Keluku | ఆలస్యం | ||
ʻUrdu | دیر | ||
Haina (Nani ʻia) | 晚的 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 晚了 | ||
Kepanī | 遅い | ||
Kolea | 늦은 | ||
Ōlelo Monokolia | сүүлээр | ||
Myanmar (Burmese) | နောက်ကျ | ||
Inikonia | terlambat | ||
Kawanī | telat | ||
ʻO Khmer | យឺត | ||
Ōlelo Laosa | ເດິກ | ||
Mālei | lewat | ||
Kailani | สาย | ||
Wiekanama | muộn | ||
Filipino (Tagalog) | huli na | ||
ʻAzerbaijan | gec | ||
Ōlelo Kazaka | кеш | ||
Ōlelo Kyrgyz | кеч | ||
Tajik | дер | ||
ʻŌlelo Kuleke | giç | ||
Uzbek | kech | ||
ʻŌlelo Uyghur | كېچىكىپ قالدى | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lohi | ||
Ōlelo Māori | mutunga | ||
Kāmoa | tuai | ||
Tagalog (Pilipino) | huli na | ||
ʻAimara | jayp'u | ||
Guarani | ka'aru | ||
Ōlelo Esperanto | malfrue | ||
Ōlelo Lākni | sero | ||
Helene | αργά | ||
Mona | tuaj lig | ||
Ōlelo Kurdish | dereng | ||
Tureke | geç | ||
Ōlelo Xhosa | mva | ||
Yiddish | שפּעט | ||
Zulu | sekwephuzile | ||
Assamese | পলম | ||
ʻAimara | jayp'u | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަހުން | ||
ʻO Dogri | चिरें | ||
Filipino (Tagalog) | huli na | ||
Guarani | ka'aru | ||
ʻIlocano | naladaw | ||
Krio | let | ||
Kurdish (Sorani) | درەنگ | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯕ | ||
ʻO Mizo | tlai | ||
ʻO Oromo | barfachuu | ||
ʻOdia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
Quechua | unayay | ||
ʻŌlelo Sanskrit | विलम्बेन | ||
Tatar | соң | ||
Tigrinya | ረፋድ | ||
Tsonga | hlwela | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.