Apikana | arbeid | ||
Amahapika | የጉልበት ሥራ | ||
Hauka | aiki | ||
ʻO Igbo | oru | ||
Malagaria | asa | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
Shona | basa | ||
Ōlelo Somalia | foosha | ||
ʻO Sesotho | mosebetsi o boima | ||
Kawahili | kazi | ||
Ōlelo Xhosa | umsebenzi | ||
Yoruba | laala | ||
Zulu | umsebenzi | ||
Bambara | baara | ||
Ewe | dɔwɔna | ||
Kinyarwanda | umurimo | ||
Lingala | mosala | ||
Luganda | okukola | ||
Sepedi | modiro | ||
ʻElua (Akan) | brɛ | ||
Apapika | العمل | ||
Hepela | עבודה | ||
Ōlelo Pashto | مزدور | ||
Apapika | العمل | ||
Alapania | punës | ||
Pōkē | lan | ||
Ōlelo Katalonia | treball | ||
Koalia | rad | ||
Kenemaka | arbejdskraft | ||
Hōlani | arbeid | ||
Pelekania | labor | ||
Palani | la main d'oeuvre | ||
Frisian | arbeid | ||
Kalikia | traballo | ||
Alemania | arbeit | ||
Āinahau | vinnuafl | ||
Ipelana | saothair | ||
Ikalia | lavoro duro e faticoso | ||
Ōlelo Lukemapuka | aarbecht | ||
Malkī | xogħol | ||
Nolewai | arbeid | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | trabalho | ||
Scots Gaelic | saothair | ||
Kepania | labor | ||
Kuekene | arbetskraft | ||
Welsh | llafur | ||
Ōlelo Belarusa | працы | ||
Ponia | rad | ||
Pukalia | труд | ||
Keka | práce | ||
Ekekonia | töö | ||
Pinilana | työ | ||
Hunakalia | munkaerő | ||
Lakiwiana | darbaspēks | ||
Ōlelo Lituania | darbo | ||
Makekoni | пороѓај | ||
Pōlani | rodzić | ||
Lomānia | muncă | ||
Lukia | труд, работа | ||
Ōlelo Serbia | рад | ||
Kolowakia | pôrod | ||
Kolewenia | porod | ||
ʻUnekania | праці | ||
Penekali | শ্রম | ||
Kuhalaki | મજૂર | ||
Hiniki | श्रम | ||
Kanākā | ಕಾರ್ಮಿಕ | ||
Mālealama | അധ്വാനം | ||
Malapi | श्रम | ||
Nepali | श्रम | ||
Ōlelo Punajabi | ਕਿਰਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කම්කරු | ||
Kamili | தொழிலாளர் | ||
Keluku | శ్రమ | ||
ʻUrdu | مزدور | ||
Haina (Nani ʻia) | 劳动 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 勞動 | ||
Kepanī | 労働 | ||
Kolea | 노동 | ||
Ōlelo Monokolia | хөдөлмөр | ||
Myanmar (Burmese) | အလုပ်သမား | ||
Inikonia | tenaga kerja | ||
Kawanī | pegawean | ||
ʻO Khmer | ពលកម្ម | ||
Ōlelo Laosa | ແຮງງານ | ||
Mālei | buruh | ||
Kailani | แรงงาน | ||
Wiekanama | lao động | ||
Filipino (Tagalog) | paggawa | ||
ʻAzerbaijan | əmək | ||
Ōlelo Kazaka | еңбек | ||
Ōlelo Kyrgyz | эмгек | ||
Tajik | меҳнат | ||
ʻŌlelo Kuleke | zähmet | ||
Uzbek | mehnat | ||
ʻŌlelo Uyghur | ئەمگەك | ||
Ōlelo Hawaiʻi | hana | ||
Ōlelo Māori | mahi | ||
Kāmoa | galue | ||
Tagalog (Pilipino) | paggawa | ||
ʻAimara | irnaqawi | ||
Guarani | mba'apo | ||
Ōlelo Esperanto | laboro | ||
Ōlelo Lākni | laborem | ||
Helene | εργασία | ||
Mona | kev khwv | ||
Ōlelo Kurdish | kar | ||
Tureke | emek | ||
Ōlelo Xhosa | umsebenzi | ||
Yiddish | אַרבעט | ||
Zulu | umsebenzi | ||
Assamese | পৰিশ্ৰম | ||
ʻAimara | irnaqawi | ||
Bhojpuri | मजदूर | ||
Dhivehi | މަސައްކަތު މީހުން | ||
ʻO Dogri | मजूर | ||
Filipino (Tagalog) | paggawa | ||
Guarani | mba'apo | ||
ʻIlocano | tarabaho | ||
Krio | wok | ||
Kurdish (Sorani) | کار | ||
Maithili | मजदूर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟꯃꯤ | ||
ʻO Mizo | inhlawhfa | ||
ʻO Oromo | da'umsa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଶ୍ରମ | ||
Quechua | llamkay | ||
ʻŌlelo Sanskrit | श्रम | ||
Tatar | хезмәт | ||
Tigrinya | ናይ ጉልበት ስራሕ | ||
Tsonga | tirha | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.