Mālama I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mālama ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mālama
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | hou | ||
| Amahapika | ጠብቅ | ||
| Hauka | kiyaye | ||
| ʻO Igbo | jigide | ||
| Malagaria | foana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| Shona | chengeta | ||
| Ōlelo Somalia | hayn | ||
| ʻO Sesotho | boloka | ||
| Kawahili | weka | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | tọju | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | k'a mara | ||
| Ewe | le aɖe asi | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okutereka | ||
| Sepedi | boloka | ||
| ʻElua (Akan) | kora | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | احتفظ | ||
| Hepela | לִשְׁמוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | ساتل | ||
| Apapika | احتفظ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mbaj | ||
| Pōkē | gorde | ||
| Ōlelo Katalonia | mantenir | ||
| Koalia | zadržati | ||
| Kenemaka | holde | ||
| Hōlani | houden | ||
| Pelekania | keep | ||
| Palani | garder | ||
| Frisian | hâlde | ||
| Kalikia | manter | ||
| Alemania | behalten | ||
| Āinahau | halda | ||
| Ipelana | choinneáil | ||
| Ikalia | mantenere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | halen | ||
| Malkī | żomm | ||
| Nolewai | beholde | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | manter | ||
| Scots Gaelic | cùm | ||
| Kepania | mantener | ||
| Kuekene | ha kvar | ||
| Welsh | cadw | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | трымаць | ||
| Ponia | zadržati | ||
| Pukalia | пазя | ||
| Keka | držet | ||
| Ekekonia | hoidke | ||
| Pinilana | pitää | ||
| Hunakalia | tart | ||
| Lakiwiana | paturēt | ||
| Ōlelo Lituania | išlaikyti | ||
| Makekoni | задржи | ||
| Pōlani | trzymać | ||
| Lomānia | a pastra | ||
| Lukia | хранить | ||
| Ōlelo Serbia | задржати | ||
| Kolowakia | zachovať | ||
| Kolewenia | obdrži | ||
| ʻUnekania | тримати | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | রাখা | ||
| Kuhalaki | રાખવું | ||
| Hiniki | रखना | ||
| Kanākā | ಇರಿಸಿ | ||
| Mālealama | സൂക്ഷിക്കുക | ||
| Malapi | ठेवा | ||
| Nepali | राख्न | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੱਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තබා ගන්න | ||
| Kamili | வை | ||
| Keluku | ఉంచండి | ||
| ʻUrdu | رکھنا | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 保持 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 保持 | ||
| Kepanī | 保つ | ||
| Kolea | 유지 | ||
| Ōlelo Monokolia | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | စောင့်ပါ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menjaga | ||
| Kawanī | tetep | ||
| ʻO Khmer | រក្សា | ||
| Ōlelo Laosa | ຮັກສາ | ||
| Mālei | jaga | ||
| Kailani | เก็บไว้ | ||
| Wiekanama | giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | saxlamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | сақтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| ʻŌlelo Kuleke | sakla | ||
| Uzbek | saqlamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ساقلاپ تۇرۇڭ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mālama | ||
| Ōlelo Māori | pupuri | ||
| Kāmoa | tausi | ||
| Tagalog (Pilipino) | panatilihin | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mantiniña | ||
| Guarani | jeguereko | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konservi | ||
| Ōlelo Lākni | custodi | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διατήρηση | ||
| Mona | ceev | ||
| Ōlelo Kurdish | didesthiştin | ||
| Tureke | tut | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | האַלטן | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | ৰাখক | ||
| ʻAimara | mantiniña | ||
| Bhojpuri | रख्खल | ||
| Dhivehi | ބެހެއްޓުން | ||
| ʻO Dogri | रक्खो | ||
| Filipino (Tagalog) | panatilihin | ||
| Guarani | jeguereko | ||
| ʻIlocano | pagtalinaeden | ||
| Krio | kip | ||
| Kurdish (Sorani) | پاراستن | ||
| Maithili | राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | vawngtha | ||
| ʻO Oromo | qabi | ||
| ʻOdia (Oriya) | ରଖ | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्थापय | ||
| Tatar | саклагыз | ||
| Tigrinya | ኣፅንሕ | ||
| Tsonga | hlayisa | ||