Hoʻāpono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻāpono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻāpono
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | regverdig | ||
| Amahapika | ማጽደቅ | ||
| Hauka | barata | ||
| ʻO Igbo | ziri ezi | ||
| Malagaria | fialan-tsiny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | ruramisa | ||
| Ōlelo Somalia | qiil | ||
| ʻO Sesotho | lokafatsa | ||
| Kawahili | halalisha | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yoruba | da lare | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Bambara | ka lájɛya | ||
| Ewe | ʋli eta | ||
| Kinyarwanda | bifite ishingiro | ||
| Lingala | komilongisa | ||
| Luganda | okuweesa obutuukirivu | ||
| Sepedi | lokafatša | ||
| ʻElua (Akan) | ma nnyinasoɔ | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يبرر | ||
| Hepela | לְהַצְדִיק | ||
| Ōlelo Pashto | توجیه کول | ||
| Apapika | يبرر | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | justifikoj | ||
| Pōkē | justifikatu | ||
| Ōlelo Katalonia | justificar | ||
| Koalia | opravdati | ||
| Kenemaka | retfærdiggøre | ||
| Hōlani | rechtvaardigen | ||
| Pelekania | justify | ||
| Palani | justifier | ||
| Frisian | rjochtfeardigje | ||
| Kalikia | xustificar | ||
| Alemania | rechtfertigen | ||
| Āinahau | réttlæta | ||
| Ipelana | údar | ||
| Ikalia | giustificare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | justifizéieren | ||
| Malkī | tiġġustifika | ||
| Nolewai | rettferdiggjøre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | justificar | ||
| Scots Gaelic | fìreanachadh | ||
| Kepania | justificar | ||
| Kuekene | rättfärdiga | ||
| Welsh | cyfiawnhau | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | апраўдаць | ||
| Ponia | opravdati | ||
| Pukalia | оправдавам | ||
| Keka | ospravedlnit | ||
| Ekekonia | põhjendada | ||
| Pinilana | perustella | ||
| Hunakalia | igazolja | ||
| Lakiwiana | pamatot | ||
| Ōlelo Lituania | pateisinti | ||
| Makekoni | оправда | ||
| Pōlani | uzasadniać | ||
| Lomānia | justifica | ||
| Lukia | оправдать | ||
| Ōlelo Serbia | оправдати | ||
| Kolowakia | zdôvodniť | ||
| Kolewenia | utemelji | ||
| ʻUnekania | виправдати | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ন্যায়সঙ্গত করা | ||
| Kuhalaki | વાજબી ઠેરવવું | ||
| Hiniki | औचित्य साबित | ||
| Kanākā | ಸಮರ್ಥಿಸಿ | ||
| Mālealama | ന്യായീകരിക്കുക | ||
| Malapi | न्याय्य | ||
| Nepali | औचित्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාධාරණීකරණය කරන්න | ||
| Kamili | நியாயப்படுத்து | ||
| Keluku | న్యాయంచేయటానికి | ||
| ʻUrdu | جواز پیش کرنا | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 证明 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 證明 | ||
| Kepanī | 正当化する | ||
| Kolea | 신이 옳다고 하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | зөвтгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားမျှတ | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | membenarkan | ||
| Kawanī | mbenerake | ||
| ʻO Khmer | បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ | ||
| Ōlelo Laosa | ໃຫ້ເຫດຜົນ | ||
| Mālei | membenarkan | ||
| Kailani | ปรับ | ||
| Wiekanama | biện minh | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | haqq qazandırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | ақтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | актоо | ||
| Tajik | сафед кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | delillendir | ||
| Uzbek | oqlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | justify | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻāpono | ||
| Ōlelo Māori | whakamana | ||
| Kāmoa | taʻuamiotonuina | ||
| Tagalog (Pilipino) | bigyan ng katwiran | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhananchaña | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | pravigi | ||
| Ōlelo Lākni | justify | ||
Hoʻāpono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δικαιολογώ | ||
| Mona | ua pov thawj | ||
| Ōlelo Kurdish | bersivkirin | ||
| Tureke | haklı çıkarmak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yiddish | באַרעכטיקן | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Assamese | ন্যায্যতা দিয়া | ||
| ʻAimara | qhananchaña | ||
| Bhojpuri | सही साबित कईल | ||
| Dhivehi | ބަޔާންކޮށްދިނުން | ||
| ʻO Dogri | बजाहत सिद्ध करना | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| ʻIlocano | paneknekan | ||
| Krio | gi rizin | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستکردنەوە | ||
| Maithili | न्यायसंगत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | insawithiam | ||
| ʻO Oromo | dhugummaa isaa agarsiisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଯଥାର୍ଥତା | ||
| Quechua | kuskachay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रमाणय् | ||
| Tatar | аклау | ||
| Tigrinya | ኣረጋግፅ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||