Hoʻokolokolo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokolokolo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokolokolo
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oordeel | ||
| Amahapika | ፍርድ | ||
| Hauka | hukunci | ||
| ʻO Igbo | ikpe | ||
| Malagaria | fitsarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chiweruzo | ||
| Shona | mutongo | ||
| Ōlelo Somalia | xukunka | ||
| ʻO Sesotho | kahlolo | ||
| Kawahili | hukumu | ||
| Ōlelo Xhosa | umgwebo | ||
| Yoruba | idajọ | ||
| Zulu | ukwahlulela | ||
| Bambara | kiritigɛ | ||
| Ewe | ʋɔnudɔdrɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | urubanza | ||
| Lingala | kosambisama | ||
| Luganda | okusalawo | ||
| Sepedi | kahlolo | ||
| ʻElua (Akan) | atemmu a wɔde ma | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حكم | ||
| Hepela | פְּסַק דִין | ||
| Ōlelo Pashto | قضاوت | ||
| Apapika | حكم | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjykim | ||
| Pōkē | epaia | ||
| Ōlelo Katalonia | judici | ||
| Koalia | osuda | ||
| Kenemaka | dom | ||
| Hōlani | oordeel | ||
| Pelekania | judgment | ||
| Palani | jugement | ||
| Frisian | oardiel | ||
| Kalikia | xuízo | ||
| Alemania | beurteilung | ||
| Āinahau | dómur | ||
| Ipelana | breithiúnas | ||
| Ikalia | giudizio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | uerteel | ||
| Malkī | ġudizzju | ||
| Nolewai | dømmekraft | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | julgamento | ||
| Scots Gaelic | breitheanas | ||
| Kepania | juicio | ||
| Kuekene | dom | ||
| Welsh | barn | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | меркаванне | ||
| Ponia | osuda | ||
| Pukalia | преценка | ||
| Keka | rozsudek | ||
| Ekekonia | kohtuotsus | ||
| Pinilana | tuomio | ||
| Hunakalia | ítélet | ||
| Lakiwiana | spriedumu | ||
| Ōlelo Lituania | sprendimas | ||
| Makekoni | судење | ||
| Pōlani | osąd | ||
| Lomānia | hotărâre | ||
| Lukia | суждение | ||
| Ōlelo Serbia | пресуда | ||
| Kolowakia | rozsudok | ||
| Kolewenia | obsodba | ||
| ʻUnekania | судження | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | রায় | ||
| Kuhalaki | ચુકાદો | ||
| Hiniki | प्रलय | ||
| Kanākā | ತೀರ್ಪು | ||
| Mālealama | ന്യായവിധി | ||
| Malapi | निर्णय | ||
| Nepali | निर्णय | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විනිශ්චය | ||
| Kamili | தீர்ப்பு | ||
| Keluku | తీర్పు | ||
| ʻUrdu | فیصلہ | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 判断 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 判斷 | ||
| Kepanī | 判定 | ||
| Kolea | 심판 | ||
| Ōlelo Monokolia | шүүлт | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pertimbangan | ||
| Kawanī | pangadilan | ||
| ʻO Khmer | ការវិនិច្ឆ័យ | ||
| Ōlelo Laosa | ການຕັດສິນໃຈ | ||
| Mālei | penghakiman | ||
| Kailani | วิจารณญาณ | ||
| Wiekanama | sự phán xét | ||
| Filipino (Tagalog) | paghatol | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mühakimə | ||
| Ōlelo Kazaka | үкім | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сот | ||
| Tajik | ҳукм | ||
| ʻŌlelo Kuleke | höküm | ||
| Uzbek | hukm | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھۆكۈم | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokolokolo | ||
| Ōlelo Māori | whakawakanga | ||
| Kāmoa | faamasinoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | paghatol | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | taripañataki | ||
| Guarani | juicio rehegua | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | juĝo | ||
| Ōlelo Lākni | judicium | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κρίση | ||
| Mona | kev txiav txim | ||
| Ōlelo Kurdish | biryar | ||
| Tureke | yargı | ||
| Ōlelo Xhosa | umgwebo | ||
| Yiddish | משפּט | ||
| Zulu | ukwahlulela | ||
| Assamese | বিচাৰ | ||
| ʻAimara | taripañataki | ||
| Bhojpuri | फैसला कइल जाला | ||
| Dhivehi | ޙުކުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | फैसला करना | ||
| Filipino (Tagalog) | paghatol | ||
| Guarani | juicio rehegua | ||
| ʻIlocano | panangukom | ||
| Krio | jɔjmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | حوکمدان | ||
| Maithili | निर्णय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | rorelna a ni | ||
| ʻO Oromo | murtii kennuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | taripay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | न्यायः | ||
| Tatar | хөкем | ||
| Tigrinya | ፍርዲ | ||
| Tsonga | ku avanyisa | ||