Hui Pū I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hui pū ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hui pū
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | sluit aan | ||
| Amahapika | ተቀላቀል | ||
| Hauka | shiga | ||
| ʻO Igbo | sonye | ||
| Malagaria | anjara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | lowani | ||
| Shona | joinha | ||
| Ōlelo Somalia | ku biir | ||
| ʻO Sesotho | ikopanya | ||
| Kawahili | jiunge | ||
| Ōlelo Xhosa | joyina | ||
| Yoruba | darapọ | ||
| Zulu | ujoyine | ||
| Bambara | sɛgɛrɛ | ||
| Ewe | ge ɖe eme | ||
| Kinyarwanda | injira | ||
| Lingala | kosangana | ||
| Luganda | okweyunga | ||
| Sepedi | kopanya | ||
| ʻElua (Akan) | ka bom | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | انضم | ||
| Hepela | לְהִצְטַרֵף | ||
| Ōlelo Pashto | یوځای کیدل | ||
| Apapika | انضم | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | bashkohen | ||
| Pōkē | batu | ||
| Ōlelo Katalonia | unir-se | ||
| Koalia | pridružiti | ||
| Kenemaka | tilslutte | ||
| Hōlani | toetreden | ||
| Pelekania | join | ||
| Palani | joindre | ||
| Frisian | meidwaan | ||
| Kalikia | únete | ||
| Alemania | beitreten | ||
| Āinahau | vera með | ||
| Ipelana | páirt a ghlacadh | ||
| Ikalia | aderire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | matmaachen | ||
| Malkī | jingħaqdu | ||
| Nolewai | bli med | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | junte-se | ||
| Scots Gaelic | gabh a-steach | ||
| Kepania | unirse | ||
| Kuekene | ansluta sig | ||
| Welsh | ymuno | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | далучыцца | ||
| Ponia | pridruži se | ||
| Pukalia | присъединяване | ||
| Keka | připojit | ||
| Ekekonia | liituma | ||
| Pinilana | liittyä seuraan | ||
| Hunakalia | csatlakozik | ||
| Lakiwiana | pievienoties | ||
| Ōlelo Lituania | prisijungti | ||
| Makekoni | придружи се | ||
| Pōlani | przystąp | ||
| Lomānia | a te alatura | ||
| Lukia | присоединиться | ||
| Ōlelo Serbia | придружити | ||
| Kolowakia | pripojiť sa | ||
| Kolewenia | pridruži se | ||
| ʻUnekania | приєднуватися | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | যোগ দিন | ||
| Kuhalaki | જોડાઓ | ||
| Hiniki | में शामिल होने के | ||
| Kanākā | ಸೇರಲು | ||
| Mālealama | ചേരുക | ||
| Malapi | सामील व्हा | ||
| Nepali | join | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜੁੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එක්වන්න | ||
| Kamili | சேர | ||
| Keluku | చేరండి | ||
| ʻUrdu | شامل ہوں | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 加入 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 加入 | ||
| Kepanī | 参加する | ||
| Kolea | 어울리다 | ||
| Ōlelo Monokolia | нэгдэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်သွယ်ပါ | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ikuti | ||
| Kawanī | gabung | ||
| ʻO Khmer | ចូលរួម | ||
| Ōlelo Laosa | ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Mālei | sertai | ||
| Kailani | เข้าร่วม | ||
| Wiekanama | tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | sumali | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qoşulmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | қосылу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кошулуу | ||
| Tajik | ҳамроҳ шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | goşul | ||
| Uzbek | qo'shilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قوشۇلۇڭ | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hui pū | ||
| Ōlelo Māori | hono atu | ||
| Kāmoa | auai | ||
| Tagalog (Pilipino) | sumali ka | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chikachasiña | ||
| Guarani | mbyaty | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aliĝi | ||
| Ōlelo Lākni | join | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συμμετοχή | ||
| Mona | koom | ||
| Ōlelo Kurdish | bihevgirêdan | ||
| Tureke | katılmak | ||
| Ōlelo Xhosa | joyina | ||
| Yiddish | פאַרבינדן | ||
| Zulu | ujoyine | ||
| Assamese | যোগদান কৰক | ||
| ʻAimara | chikachasiña | ||
| Bhojpuri | ज्वाइन | ||
| Dhivehi | ޖޮއިން | ||
| ʻO Dogri | शामल होना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumali | ||
| Guarani | mbyaty | ||
| ʻIlocano | makipaset | ||
| Krio | jɔyn | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیوەندیکردن | ||
| Maithili | जुड़िजाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | zawm | ||
| ʻO Oromo | itti makamuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | taqruy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आबन्धम् | ||
| Tatar | кушыл | ||
| Tigrinya | ተሓወስ | ||
| Tsonga | hlanganisa | ||