Hoʻopuka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopuka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopuka
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | uitgawe | ||
| Amahapika | ርዕሰ ጉዳይ | ||
| Hauka | fitowar | ||
| ʻO Igbo | nke | ||
| Malagaria | olana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Ōlelo Somalia | arrin | ||
| ʻO Sesotho | hlahisa | ||
| Kawahili | suala | ||
| Ōlelo Xhosa | khupha | ||
| Yoruba | oro | ||
| Zulu | ukukhishwa | ||
| Bambara | gɛlɛya | ||
| Ewe | nya | ||
| Kinyarwanda | ikibazo | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | ensonga | ||
| Sepedi | tlhagišo | ||
| ʻElua (Akan) | asɛm | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | القضية | ||
| Hepela | נושא | ||
| Ōlelo Pashto | مسله | ||
| Apapika | القضية | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çështje | ||
| Pōkē | alea | ||
| Ōlelo Katalonia | assumpte | ||
| Koalia | problem | ||
| Kenemaka | problem | ||
| Hōlani | kwestie | ||
| Pelekania | issue | ||
| Palani | problème | ||
| Frisian | útjefte | ||
| Kalikia | asunto | ||
| Alemania | problem | ||
| Āinahau | mál | ||
| Ipelana | eisiúint | ||
| Ikalia | problema | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausgab | ||
| Malkī | kwistjoni | ||
| Nolewai | utgave | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | questão | ||
| Scots Gaelic | cùis | ||
| Kepania | problema | ||
| Kuekene | problem | ||
| Welsh | mater | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | выпуск | ||
| Ponia | problem | ||
| Pukalia | проблем | ||
| Keka | problém | ||
| Ekekonia | probleem | ||
| Pinilana | ongelma | ||
| Hunakalia | probléma | ||
| Lakiwiana | izdevums | ||
| Ōlelo Lituania | sutrikimas | ||
| Makekoni | проблем | ||
| Pōlani | kwestia | ||
| Lomānia | problema | ||
| Lukia | выпуск | ||
| Ōlelo Serbia | питање | ||
| Kolowakia | problém | ||
| Kolewenia | težava | ||
| ʻUnekania | проблема | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সমস্যা | ||
| Kuhalaki | મુદ્દો | ||
| Hiniki | मुद्दा | ||
| Kanākā | ಸಮಸ್ಯೆ | ||
| Mālealama | ഇഷ്യൂ | ||
| Malapi | मुद्दा | ||
| Nepali | मुद्दा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੁੱਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිකුත් කිරීම | ||
| Kamili | பிரச்சினை | ||
| Keluku | సమస్య | ||
| ʻUrdu | مسئلہ | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 问题 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 問題 | ||
| Kepanī | 問題 | ||
| Kolea | 발행물 | ||
| Ōlelo Monokolia | асуудал | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်ပြန်သည် | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | isu | ||
| Kawanī | masalah | ||
| ʻO Khmer | កិច្ចការ | ||
| Ōlelo Laosa | ບັນຫາ | ||
| Mālei | isu | ||
| Kailani | ปัญหา | ||
| Wiekanama | vấn đề | ||
| Filipino (Tagalog) | isyu | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | problem | ||
| Ōlelo Kazaka | іс | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чыгаруу | ||
| Tajik | чоп | ||
| ʻŌlelo Kuleke | mesele | ||
| Uzbek | nashr | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەسىلە | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopuka | ||
| Ōlelo Māori | putanga | ||
| Kāmoa | lomiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | isyu | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tima | ||
| Guarani | mba'e | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | numero | ||
| Ōlelo Lākni | exitus | ||
Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θέμα | ||
| Mona | qhov teeb meem | ||
| Ōlelo Kurdish | pirs | ||
| Tureke | konu | ||
| Ōlelo Xhosa | khupha | ||
| Yiddish | אַרויסגעבן | ||
| Zulu | ukukhishwa | ||
| Assamese | সমস্যা | ||
| ʻAimara | tima | ||
| Bhojpuri | मुद्दा | ||
| Dhivehi | މައްސަލަ | ||
| ʻO Dogri | मुद्दा | ||
| Filipino (Tagalog) | isyu | ||
| Guarani | mba'e | ||
| ʻIlocano | pakaseknan | ||
| Krio | tin | ||
| Kurdish (Sorani) | کێشە | ||
| Maithili | मुद्दा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯧꯡꯆꯥꯗꯕ | ||
| ʻO Mizo | buaina | ||
| ʻO Oromo | dhimma | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମସ୍ୟା | ||
| Quechua | sasachay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निर्गमनम् | ||
| Tatar | мәсьәлә | ||
| Tigrinya | ፀገም | ||
| Tsonga | mhaka | ||