Apikana | ondersoeker | ||
Amahapika | መርማሪ | ||
Hauka | mai bincike | ||
ʻO Igbo | onye nchoputa | ||
Malagaria | naman'ny fiangonana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | wofufuza | ||
Shona | muongorori | ||
Ōlelo Somalia | baaraha | ||
ʻO Sesotho | mofuputsi | ||
Kawahili | mchunguzi | ||
Ōlelo Xhosa | umphandi | ||
Yoruba | oluwadi | ||
Zulu | umphenyi | ||
Bambara | sɛgɛsɛgɛlikɛla | ||
Ewe | numekula | ||
Kinyarwanda | ushinzwe iperereza | ||
Lingala | molukiluki | ||
Luganda | omunoonyereza | ||
Sepedi | monyakišiši | ||
ʻElua (Akan) | nhwehwɛmufo | ||
Apapika | محقق | ||
Hepela | חוֹקֵר | ||
Ōlelo Pashto | پلټونکی | ||
Apapika | محقق | ||
Alapania | hetuesi | ||
Pōkē | ikertzailea | ||
Ōlelo Katalonia | investigador | ||
Koalia | istraživač | ||
Kenemaka | efterforsker | ||
Hōlani | onderzoeker | ||
Pelekania | investigator | ||
Palani | enquêteur | ||
Frisian | ûndersiker | ||
Kalikia | investigador | ||
Alemania | ermittler | ||
Āinahau | rannsakanda | ||
Ipelana | imscrúdaitheoir | ||
Ikalia | investigatore | ||
Ōlelo Lukemapuka | enquêteur | ||
Malkī | investigatur | ||
Nolewai | etterforsker | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | investigador | ||
Scots Gaelic | rannsaiche | ||
Kepania | investigador | ||
Kuekene | forskare | ||
Welsh | ymchwilydd | ||
Ōlelo Belarusa | следчы | ||
Ponia | istražitelj | ||
Pukalia | следовател | ||
Keka | vyšetřovatel | ||
Ekekonia | uurija | ||
Pinilana | tutkija | ||
Hunakalia | nyomozó | ||
Lakiwiana | izmeklētājs | ||
Ōlelo Lituania | tyrėjas | ||
Makekoni | истражител | ||
Pōlani | badacz | ||
Lomānia | anchetator | ||
Lukia | следователь | ||
Ōlelo Serbia | истражитељ | ||
Kolowakia | vyšetrovateľ | ||
Kolewenia | preiskovalec | ||
ʻUnekania | слідчий | ||
Penekali | তদন্তকারী | ||
Kuhalaki | તપાસકર્તા | ||
Hiniki | अन्वेषक | ||
Kanākā | ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ | ||
Mālealama | അന്വേഷകൻ | ||
Malapi | अन्वेषक | ||
Nepali | अन्वेषक | ||
Ōlelo Punajabi | ਜਾਂਚਕਰਤਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | විමර්ශකයා | ||
Kamili | புலனாய்வாளர் | ||
Keluku | పరిశోధకుడు | ||
ʻUrdu | تفتیش کار | ||
Haina (Nani ʻia) | 研究者 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 研究者 | ||
Kepanī | 捜査官 | ||
Kolea | 조사자 | ||
Ōlelo Monokolia | мөрдөн байцаагч | ||
Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး | ||
Inikonia | peneliti | ||
Kawanī | penyidik | ||
ʻO Khmer | អ្នកស៊ើបអង្កេត | ||
Ōlelo Laosa | ນັກສືບສວນ | ||
Mālei | penyiasat | ||
Kailani | ผู้ตรวจสอบ | ||
Wiekanama | người điều tra | ||
Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
ʻAzerbaijan | müstəntiq | ||
Ōlelo Kazaka | тергеуші | ||
Ōlelo Kyrgyz | тергөөчү | ||
Tajik | муфаттиш | ||
ʻŌlelo Kuleke | sülçi | ||
Uzbek | tergovchi | ||
ʻŌlelo Uyghur | تەھقىقلىگۈچى | ||
Ōlelo Hawaiʻi | mea ʻimi noiʻi | ||
Ōlelo Māori | he kaiwhakataki | ||
Kāmoa | tagata sailiili | ||
Tagalog (Pilipino) | investigator | ||
ʻAimara | yatxatiri | ||
Guarani | investigador rehegua | ||
Ōlelo Esperanto | enketisto | ||
Ōlelo Lākni | hunc quaesitorem | ||
Helene | ανακριτής | ||
Mona | neeg tshawb nrhiav | ||
Ōlelo Kurdish | lêkolîner | ||
Tureke | araştırmacı | ||
Ōlelo Xhosa | umphandi | ||
Yiddish | אויספארשער | ||
Zulu | umphenyi | ||
Assamese | তদন্তকাৰী | ||
ʻAimara | yatxatiri | ||
Bhojpuri | जांचकर्ता के ह | ||
Dhivehi | އިންވެސްޓިގޭޓަރެވެ | ||
ʻO Dogri | जांचकर्ता | ||
Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
Guarani | investigador rehegua | ||
ʻIlocano | imbestigador | ||
Krio | invɛstigatɔ | ||
Kurdish (Sorani) | لێکۆڵەر | ||
Maithili | अन्वेषक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
ʻO Mizo | chhuitu a ni | ||
ʻO Oromo | qorataa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ | ||
Quechua | investigador nisqa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | अन्वेषकः | ||
Tatar | тикшерүче | ||
Tigrinya | መርማሪ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | mulavisisi | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.