Hoʻokolokolo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokolokolo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokolokolo
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ondersoek | ||
| Amahapika | ምርመራ | ||
| Hauka | bincike | ||
| ʻO Igbo | nyocha | ||
| Malagaria | fanadihadiana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | kuferefeta | ||
| Ōlelo Somalia | baaritaanka | ||
| ʻO Sesotho | lipatlisiso | ||
| Kawahili | uchunguzi | ||
| Ōlelo Xhosa | uphando | ||
| Yoruba | iwadi | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ewe | numekuku wɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | iperereza | ||
| Lingala | bolukiluki ya mosala | ||
| Luganda | okunoonyereza | ||
| Sepedi | dinyakišišo | ||
| ʻElua (Akan) | nhwehwɛmu a wɔyɛ | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحقيق | ||
| Hepela | חֲקִירָה | ||
| Ōlelo Pashto | پلټنې | ||
| Apapika | تحقيق | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | hetimi | ||
| Pōkē | ikerketa | ||
| Ōlelo Katalonia | investigació | ||
| Koalia | istraga | ||
| Kenemaka | efterforskning | ||
| Hōlani | onderzoek | ||
| Pelekania | investigation | ||
| Palani | enquête | ||
| Frisian | ûndersyk | ||
| Kalikia | investigación | ||
| Alemania | ermittlung | ||
| Āinahau | rannsókn | ||
| Ipelana | imscrúdú | ||
| Ikalia | indagine | ||
| Ōlelo Lukemapuka | enquête | ||
| Malkī | investigazzjoni | ||
| Nolewai | etterforskning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | investigação | ||
| Scots Gaelic | sgrùdadh | ||
| Kepania | investigación | ||
| Kuekene | undersökning | ||
| Welsh | ymchwiliad | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | расследаванне | ||
| Ponia | istraga | ||
| Pukalia | разследване | ||
| Keka | vyšetřování | ||
| Ekekonia | uurimine | ||
| Pinilana | tutkinta | ||
| Hunakalia | vizsgálat | ||
| Lakiwiana | izmeklēšana | ||
| Ōlelo Lituania | tyrimas | ||
| Makekoni | истрага | ||
| Pōlani | dochodzenie | ||
| Lomānia | anchetă | ||
| Lukia | расследование | ||
| Ōlelo Serbia | истрага | ||
| Kolowakia | vyšetrovanie | ||
| Kolewenia | preiskavo | ||
| ʻUnekania | розслідування | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | তদন্ত | ||
| Kuhalaki | તપાસ | ||
| Hiniki | जाँच पड़ताल | ||
| Kanākā | ತನಿಖೆ | ||
| Mālealama | അന്വേഷണം | ||
| Malapi | तपास | ||
| Nepali | अनुसन्धान | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੜਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරීක්ෂණයක් | ||
| Kamili | விசாரணை | ||
| Keluku | దర్యాప్తు | ||
| ʻUrdu | تحقیقات | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 调查 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 調查 | ||
| Kepanī | 調査 | ||
| Kolea | 조사 | ||
| Ōlelo Monokolia | мөрдөн байцаалт | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | penyelidikan | ||
| Kawanī | investigasi | ||
| ʻO Khmer | ការស៊ើបអង្កេត | ||
| Ōlelo Laosa | ການສືບສວນ | ||
| Mālei | penyiasatan | ||
| Kailani | ตรวจสอบ | ||
| Wiekanama | cuộc điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisiyasat | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | istintaq | ||
| Ōlelo Kazaka | тергеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тергөө | ||
| Tajik | тафтишот | ||
| ʻŌlelo Kuleke | derňew | ||
| Uzbek | tergov | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەكشۈرۈش | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokolokolo | ||
| Ōlelo Māori | whakawakanga | ||
| Kāmoa | suesuega | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagsisiyasat | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatxataña | ||
| Guarani | investigación rehegua | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | esploro | ||
| Ōlelo Lākni | inquisitio | ||
Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | έρευνα | ||
| Mona | kev tshawb nrhiav | ||
| Ōlelo Kurdish | lêkolînî | ||
| Tureke | araştırma | ||
| Ōlelo Xhosa | uphando | ||
| Yiddish | ויספאָרשונג | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Assamese | তদন্ত | ||
| ʻAimara | yatxataña | ||
| Bhojpuri | जांच के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ތަހުގީގު ކުރަމުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | जांच कीती | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisiyasat | ||
| Guarani | investigación rehegua | ||
| ʻIlocano | imbestigasion | ||
| Krio | invɛstigeshɔn we dɛn de du | ||
| Kurdish (Sorani) | لێکۆڵینەوە | ||
| Maithili | जांच के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | chhui chian a ni | ||
| ʻO Oromo | qorannoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
| Quechua | investigacion ruway | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अन्वेषणम् | ||
| Tatar | тикшерү | ||
| Tigrinya | መርመራ ምግባር | ||
| Tsonga | vulavisisi | ||