E Hoʻokolokolo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' E hoʻokolokolo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
E hoʻokolokolo
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ondersoek | ||
| Amahapika | መርምር | ||
| Hauka | bincika | ||
| ʻO Igbo | ichoputa | ||
| Malagaria | fanadihadiana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | fufuzani | ||
| Shona | tsvaga | ||
| Ōlelo Somalia | baarid | ||
| ʻO Sesotho | batlisisa | ||
| Kawahili | chunguza | ||
| Ōlelo Xhosa | phanda | ||
| Yoruba | se iwadi | ||
| Zulu | phenya | ||
| Bambara | ka fɛsɛfɛsɛ | ||
| Ewe | ku nu me | ||
| Kinyarwanda | gukora iperereza | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okunoonyereza | ||
| Sepedi | nyakišiša | ||
| ʻElua (Akan) | hwehwɛ mu | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التحقيق | ||
| Hepela | לַחקוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | پلټنه | ||
| Apapika | التحقيق | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | hetoj | ||
| Pōkē | ikertu | ||
| Ōlelo Katalonia | investigar | ||
| Koalia | istraga | ||
| Kenemaka | undersøge | ||
| Hōlani | onderzoeken | ||
| Pelekania | investigate | ||
| Palani | enquêter | ||
| Frisian | ûndersykje | ||
| Kalikia | investigar | ||
| Alemania | untersuchen | ||
| Āinahau | rannsaka | ||
| Ipelana | imscrúdú | ||
| Ikalia | indagare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ermëttelen | ||
| Malkī | tinvestiga | ||
| Nolewai | undersøke | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | investigar | ||
| Scots Gaelic | sgrùdadh | ||
| Kepania | investigar | ||
| Kuekene | undersöka | ||
| Welsh | ymchwilio | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | расследаваць | ||
| Ponia | istražiti | ||
| Pukalia | разследва | ||
| Keka | vyšetřovat | ||
| Ekekonia | uurima | ||
| Pinilana | tutkia | ||
| Hunakalia | kivizsgálni | ||
| Lakiwiana | izmeklēt | ||
| Ōlelo Lituania | ištirti | ||
| Makekoni | истражи | ||
| Pōlani | zbadać | ||
| Lomānia | investiga | ||
| Lukia | исследовать | ||
| Ōlelo Serbia | истражити | ||
| Kolowakia | vyšetrovať | ||
| Kolewenia | preiskati | ||
| ʻUnekania | дослідити | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | তদন্ত | ||
| Kuhalaki | તપાસ | ||
| Hiniki | छान - बीन करना | ||
| Kanākā | ತನಿಖೆ | ||
| Mālealama | അന്വേഷിക്കുക | ||
| Malapi | चौकशी | ||
| Nepali | अनुसन्धान | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੜਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විමර්ශනය | ||
| Kamili | விசாரணை | ||
| Keluku | దర్యాప్తు | ||
| ʻUrdu | چھان بین | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 调查 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 調查 | ||
| Kepanī | 調査する | ||
| Kolea | 조사하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | шалгах | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေး | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyelidiki | ||
| Kawanī | nyelidiki | ||
| ʻO Khmer | ស៊ើបអង្កេត | ||
| Ōlelo Laosa | ສືບສວນ | ||
| Mālei | siasat | ||
| Kailani | สอบสวน | ||
| Wiekanama | điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigahan | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | araşdırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | тергеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тергөө | ||
| Tajik | тафтиш кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | derňe | ||
| Uzbek | tergov qilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەكشۈرۈش | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | e hoʻokolokolo | ||
| Ōlelo Māori | tirotiro | ||
| Kāmoa | suesue | ||
| Tagalog (Pilipino) | imbestigahan | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatxataña | ||
| Guarani | hapykuerereka | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | esplori | ||
| Ōlelo Lākni | investigate | ||
E Hoʻokolokolo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ερευνώ | ||
| Mona | tshawb nrhiav | ||
| Ōlelo Kurdish | lêkolîn | ||
| Tureke | incelemek | ||
| Ōlelo Xhosa | phanda | ||
| Yiddish | פאָרשן | ||
| Zulu | phenya | ||
| Assamese | অনুসন্ধান কৰা | ||
| ʻAimara | yatxataña | ||
| Bhojpuri | छीन-बीन कईल | ||
| Dhivehi | ތަޙުޤީޤުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | तफ्तीश करना | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigahan | ||
| Guarani | hapykuerereka | ||
| ʻIlocano | imbestigaran | ||
| Krio | tray fɔ no | ||
| Kurdish (Sorani) | لێکۆڵینەوە | ||
| Maithili | जाँच-पड़ताल करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯖꯤꯟ ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | chhuichiang | ||
| ʻO Oromo | qorachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ କର | | ||
| Quechua | qawaykachay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परिनयति | ||
| Tatar | тикшерү | ||
| Tigrinya | መርምር | ||
| Tsonga | lavisisa | ||