Manao I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Manao ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Manao
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bedoeling | ||
| Amahapika | ዓላማ | ||
| Hauka | niyya | ||
| ʻO Igbo | ebumnuche | ||
| Malagaria | fikasana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Ōlelo Somalia | ujeedo | ||
| ʻO Sesotho | maikemisetso | ||
| Kawahili | nia | ||
| Ōlelo Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | aniyan | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Bambara | ŋaniya | ||
| Ewe | nu ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekigendererwa | ||
| Sepedi | maikemišetšo | ||
| ʻElua (Akan) | tirimpɔ | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الهدف | ||
| Hepela | מַטָרָה | ||
| Ōlelo Pashto | اراده | ||
| Apapika | الهدف | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | qëllimi | ||
| Pōkē | asmoa | ||
| Ōlelo Katalonia | intenció | ||
| Koalia | namjera | ||
| Kenemaka | hensigt | ||
| Hōlani | voornemen | ||
| Pelekania | intention | ||
| Palani | intention | ||
| Frisian | bedoeling | ||
| Kalikia | intención | ||
| Alemania | absicht | ||
| Āinahau | ásetningur | ||
| Ipelana | rún | ||
| Ikalia | intenzione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | absicht | ||
| Malkī | intenzjoni | ||
| Nolewai | intensjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | intenção | ||
| Scots Gaelic | rùn | ||
| Kepania | intención | ||
| Kuekene | avsikt | ||
| Welsh | bwriad | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | намер | ||
| Ponia | namjera | ||
| Pukalia | намерение | ||
| Keka | záměr | ||
| Ekekonia | kavatsus | ||
| Pinilana | tarkoitus | ||
| Hunakalia | szándék | ||
| Lakiwiana | nodomu | ||
| Ōlelo Lituania | intencija | ||
| Makekoni | намера | ||
| Pōlani | zamiar | ||
| Lomānia | intenție | ||
| Lukia | намерение | ||
| Ōlelo Serbia | намера | ||
| Kolowakia | zámer | ||
| Kolewenia | namen | ||
| ʻUnekania | намір | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অভিপ্রায় | ||
| Kuhalaki | હેતુ | ||
| Hiniki | इरादा | ||
| Kanākā | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Mālealama | ഉദ്ദേശം | ||
| Malapi | हेतू | ||
| Nepali | मनसाय | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රාය | ||
| Kamili | நோக்கம் | ||
| Keluku | ఉద్దేశం | ||
| ʻUrdu | نیت | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 意向 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 意向 | ||
| Kepanī | 意図 | ||
| Kolea | 의향 | ||
| Ōlelo Monokolia | зорилго | ||
| Myanmar (Burmese) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | niat | ||
| Kawanī | karsa | ||
| ʻO Khmer | ចេតនា | ||
| Ōlelo Laosa | ຈຸດປະສົງ | ||
| Mālei | niat | ||
| Kailani | ความตั้งใจ | ||
| Wiekanama | ý định | ||
| Filipino (Tagalog) | intensyon | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | niyyət | ||
| Ōlelo Kazaka | ниет | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| ʻŌlelo Kuleke | niýet | ||
| Uzbek | niyat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | نىيەت | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | manao | ||
| Ōlelo Māori | koronga | ||
| Kāmoa | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Pilipino) | balak | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kunki | ||
| Guarani | potapy | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | intenco | ||
| Ōlelo Lākni | intentio | ||
Manao Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πρόθεση | ||
| Mona | tswv yim | ||
| Ōlelo Kurdish | nêt | ||
| Tureke | niyet | ||
| Ōlelo Xhosa | injongo | ||
| Yiddish | כוונה | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Assamese | অভিপ্ৰায় | ||
| ʻAimara | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | ނިޔަތް | ||
| ʻO Dogri | इरादा | ||
| Filipino (Tagalog) | intensyon | ||
| Guarani | potapy | ||
| ʻIlocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | نیاز | ||
| Maithili | आशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | tumlawk | ||
| ʻO Oromo | yaada | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | umanchay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | मति | ||
| Tatar | ният | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||