ʻōlelo Aʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻōlelo aʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻōlelo aʻo
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | instruksie | ||
| Amahapika | መመሪያ | ||
| Hauka | wa'azi | ||
| ʻO Igbo | ntụziaka | ||
| Malagaria | fampianarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | malangizo | ||
| Shona | kuraira | ||
| Ōlelo Somalia | tilmaamaha | ||
| ʻO Sesotho | thuto | ||
| Kawahili | maelekezo | ||
| Ōlelo Xhosa | umyalelo | ||
| Yoruba | itọnisọna | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Bambara | kalan kɛli | ||
| Ewe | nufiame | ||
| Kinyarwanda | amabwiriza | ||
| Lingala | malako | ||
| Luganda | okulagira | ||
| Sepedi | taetšo | ||
| ʻElua (Akan) | nkyerɛkyerɛ | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تعليمات | ||
| Hepela | הוראה | ||
| Ōlelo Pashto | لارښود | ||
| Apapika | تعليمات | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | udhëzim | ||
| Pōkē | instrukzioa | ||
| Ōlelo Katalonia | instrucció | ||
| Koalia | uputa | ||
| Kenemaka | instruktion | ||
| Hōlani | instructie | ||
| Pelekania | instruction | ||
| Palani | instruction | ||
| Frisian | ynstruksje | ||
| Kalikia | instrución | ||
| Alemania | anweisung | ||
| Āinahau | kennsla | ||
| Ipelana | treoir | ||
| Ikalia | istruzione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | uweisunge | ||
| Malkī | istruzzjoni | ||
| Nolewai | instruksjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | instrução | ||
| Scots Gaelic | stiùireadh | ||
| Kepania | instrucción | ||
| Kuekene | instruktion | ||
| Welsh | cyfarwyddyd | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | інструкцыя | ||
| Ponia | uputstva | ||
| Pukalia | инструкция | ||
| Keka | návod | ||
| Ekekonia | juhendamine | ||
| Pinilana | ohje | ||
| Hunakalia | utasítás | ||
| Lakiwiana | instrukcija | ||
| Ōlelo Lituania | instrukcija | ||
| Makekoni | инструкција | ||
| Pōlani | instrukcja | ||
| Lomānia | instrucțiune | ||
| Lukia | инструкция | ||
| Ōlelo Serbia | упутство | ||
| Kolowakia | poučenie | ||
| Kolewenia | navodila | ||
| ʻUnekania | інструкція | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নির্দেশ | ||
| Kuhalaki | સૂચના | ||
| Hiniki | अनुदेश | ||
| Kanākā | ಸೂಚನಾ | ||
| Mālealama | നിർദ്ദേശം | ||
| Malapi | सूचना | ||
| Nepali | निर्देशन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹਦਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදෙස් | ||
| Kamili | அறிவுறுத்தல் | ||
| Keluku | సూచన | ||
| ʻUrdu | ہدایت | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 指令 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 指令 | ||
| Kepanī | 命令 | ||
| Kolea | 교수 | ||
| Ōlelo Monokolia | заавар | ||
| Myanmar (Burmese) | ညွှန်ကြားချက် | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | petunjuk | ||
| Kawanī | pandhuan | ||
| ʻO Khmer | ការណែនាំ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| Mālei | arahan | ||
| Kailani | คำแนะนำ | ||
| Wiekanama | chỉ dẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuturo | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təlimat | ||
| Ōlelo Kazaka | нұсқаулық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көрсөтмө | ||
| Tajik | дастур | ||
| ʻŌlelo Kuleke | görkezme | ||
| Uzbek | ko'rsatma | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كۆرسەتمە | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻōlelo aʻo | ||
| Ōlelo Māori | tohutohu | ||
| Kāmoa | faʻatonuga | ||
| Tagalog (Pilipino) | tagubilin | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatichawi | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | instrukcio | ||
| Ōlelo Lākni | disciplinam | ||
ʻōlelo Aʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εντολή | ||
| Mona | kev qhia | ||
| Ōlelo Kurdish | ders | ||
| Tureke | talimat | ||
| Ōlelo Xhosa | umyalelo | ||
| Yiddish | אינסטרוקציע | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Assamese | নিৰ্দেশনা | ||
| ʻAimara | yatichawi | ||
| Bhojpuri | निर्देश दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އިންސްޓްރަކްޝަން | ||
| ʻO Dogri | निर्देश | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuturo | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
| ʻIlocano | instruksion | ||
| Krio | instrɔkshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێنمایی | ||
| Maithili | निर्देश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | zirtirna pek a ni | ||
| ʻO Oromo | qajeelfama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | ||
| Quechua | yachachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निर्देशः | ||
| Tatar | күрсәтмә | ||
| Tigrinya | መምርሒ ምሃብ | ||
| Tsonga | xiletelo | ||