Hoʻoulu Manaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoulu manaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoulu manaʻo
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inspireer | ||
| Amahapika | አነሳሳ | ||
| Hauka | wahayi | ||
| ʻO Igbo | kpalie | ||
| Malagaria | aingam-panahy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | inspire | ||
| Ōlelo Somalia | dhiirrigelin | ||
| ʻO Sesotho | hlasimolla | ||
| Kawahili | kuhamasisha | ||
| Ōlelo Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | iwuri | ||
| Zulu | gqugquzela | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | de dziƒo | ||
| Kinyarwanda | guhumeka | ||
| Lingala | kopesa makanisi | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| ʻElua (Akan) | hyɛ nkuran | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلهام | ||
| Hepela | השראה | ||
| Ōlelo Pashto | الهام ورکول | ||
| Apapika | إلهام | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | frymëzoj | ||
| Pōkē | inspiratu | ||
| Ōlelo Katalonia | inspirar | ||
| Koalia | nadahnuti | ||
| Kenemaka | inspirere | ||
| Hōlani | inspireren | ||
| Pelekania | inspire | ||
| Palani | inspirer | ||
| Frisian | ynspirearje | ||
| Kalikia | inspirar | ||
| Alemania | inspirieren | ||
| Āinahau | hvetja | ||
| Ipelana | spreagadh | ||
| Ikalia | ispirare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | inspiréieren | ||
| Malkī | tispira | ||
| Nolewai | inspirere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | inspirar | ||
| Scots Gaelic | brosnachadh | ||
| Kepania | inspirar | ||
| Kuekene | inspirera | ||
| Welsh | ysbrydoli | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | натхняць | ||
| Ponia | nadahnuti | ||
| Pukalia | вдъхновяват | ||
| Keka | inspirovat | ||
| Ekekonia | inspireerima | ||
| Pinilana | innostaa | ||
| Hunakalia | inspirálja | ||
| Lakiwiana | iedvesmot | ||
| Ōlelo Lituania | įkvėpti | ||
| Makekoni | инспирира | ||
| Pōlani | inspirować | ||
| Lomānia | a inspira | ||
| Lukia | вдохновлять | ||
| Ōlelo Serbia | надахнути | ||
| Kolowakia | inšpirovať | ||
| Kolewenia | navdihujejo | ||
| ʻUnekania | надихати | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অনুপ্রেরণা | ||
| Kuhalaki | પ્રેરણા | ||
| Hiniki | को प्रेरित | ||
| Kanākā | ಸ್ಫೂರ್ತಿ | ||
| Mālealama | പ്രചോദിപ്പിക്കുക | ||
| Malapi | प्रेरणा | ||
| Nepali | प्रेरणा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰੇਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දේවානුභාවයෙන් | ||
| Kamili | ஊக்குவிக்கவும் | ||
| Keluku | ప్రేరేపించండి | ||
| ʻUrdu | حوصلہ افزائی | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 启发 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 啟發 | ||
| Kepanī | インスパイア | ||
| Kolea | 고취하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | урам зориг өгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | လာအောင် | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengilhami | ||
| Kawanī | menehi inspirasi | ||
| ʻO Khmer | បំផុស | ||
| Ōlelo Laosa | ດົນໃຈ | ||
| Mālei | memberi inspirasi | ||
| Kailani | สร้างแรงบันดาลใจ | ||
| Wiekanama | truyền cảm hứng | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigay ng inspirasyon | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ruhlandırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | шабыттандыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | дем берүү | ||
| Tajik | илҳом мебахшад | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ylham ber | ||
| Uzbek | ilhomlantirmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئىلھام | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoulu manaʻo | ||
| Ōlelo Māori | whakaaweawe | ||
| Kāmoa | musuia | ||
| Tagalog (Pilipino) | magbigay ng inspirasyon | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | lup'ikipaña | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | inspiri | ||
| Ōlelo Lākni | inspíra | ||
Hoʻoulu Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εμπνέω | ||
| Mona | txhawb nqa | ||
| Ōlelo Kurdish | eyankirin | ||
| Tureke | ilham vermek | ||
| Ōlelo Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | באַגייַסטערן | ||
| Zulu | gqugquzela | ||
| Assamese | অনুপ্ৰাণিত কৰা | ||
| ʻAimara | lup'ikipaña | ||
| Bhojpuri | प्रेरित कईल | ||
| Dhivehi | އިންސްޕަޔަރ | ||
| ʻO Dogri | प्रेरना देना | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigay ng inspirasyon | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| ʻIlocano | pareggeten | ||
| Krio | push | ||
| Kurdish (Sorani) | ئیلهام | ||
| Maithili | प्रेरित करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | fuih | ||
| ʻO Oromo | kakaasuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରେରଣା ଦିଅ | ||
| Quechua | kamaykuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रेरय | ||
| Tatar | илһам бирү | ||
| Tigrinya | ምልዕዓል | ||
| Tsonga | khutaza | ||