Hala ʻole I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hala ʻole ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hala ʻole
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onskuldig | ||
| Amahapika | ንፁህ | ||
| Hauka | mara laifi | ||
| ʻO Igbo | aka ya di ọcha | ||
| Malagaria | tsy manan-tsiny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| Shona | asina mhosva | ||
| Ōlelo Somalia | aan waxba galabsan | ||
| ʻO Sesotho | hlokang molato | ||
| Kawahili | wasio na hatia | ||
| Ōlelo Xhosa | umsulwa | ||
| Yoruba | alaiṣẹ | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| Ewe | maɖifɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | umwere | ||
| Lingala | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| ʻElua (Akan) | nnim ho hwee | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | البريء | ||
| Hepela | חף מפשע | ||
| Ōlelo Pashto | بې ګناه | ||
| Apapika | البريء | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i pafajshem | ||
| Pōkē | errugabea | ||
| Ōlelo Katalonia | innocent | ||
| Koalia | nevin | ||
| Kenemaka | uskyldig | ||
| Hōlani | onschuldig | ||
| Pelekania | innocent | ||
| Palani | innocent | ||
| Frisian | ûnskuldich | ||
| Kalikia | inocente | ||
| Alemania | unschuldig | ||
| Āinahau | saklaus | ||
| Ipelana | neamhchiontach | ||
| Ikalia | innocente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | onschëlleg | ||
| Malkī | innoċenti | ||
| Nolewai | uskyldig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | inocente | ||
| Scots Gaelic | neo-chiontach | ||
| Kepania | inocente | ||
| Kuekene | oskyldig | ||
| Welsh | diniwed | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нявінны | ||
| Ponia | nevin | ||
| Pukalia | невинен | ||
| Keka | nevinný | ||
| Ekekonia | süütu | ||
| Pinilana | viattomia | ||
| Hunakalia | ártatlan | ||
| Lakiwiana | nevainīgs | ||
| Ōlelo Lituania | nekaltas | ||
| Makekoni | невин | ||
| Pōlani | niewinny | ||
| Lomānia | nevinovat | ||
| Lukia | невиновный | ||
| Ōlelo Serbia | невин | ||
| Kolowakia | nevinný | ||
| Kolewenia | nedolžen | ||
| ʻUnekania | невинний | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নির্দোষ | ||
| Kuhalaki | નિર્દોષ | ||
| Hiniki | मासूम | ||
| Kanākā | ಮುಗ್ಧ | ||
| Mālealama | നിരപരാധികൾ | ||
| Malapi | निरागस | ||
| Nepali | निर्दोष | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අහිංසක | ||
| Kamili | அப்பாவி | ||
| Keluku | అమాయక | ||
| ʻUrdu | معصوم | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 无辜 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 無辜 | ||
| Kepanī | 無実 | ||
| Kolea | 순진한 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэм зэмгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြစ်မဲ့ | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | polos | ||
| Kawanī | lugu | ||
| ʻO Khmer | គ្មានទោស | ||
| Ōlelo Laosa | ຄືຊິ | ||
| Mālei | tidak bersalah | ||
| Kailani | ไร้เดียงสา | ||
| Wiekanama | vô tội | ||
| Filipino (Tagalog) | inosente | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | günahsız | ||
| Ōlelo Kazaka | жазықсыз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күнөөсүз | ||
| Tajik | бегуноҳ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bigünä | ||
| Uzbek | aybsiz | ||
| ʻŌlelo Uyghur | گۇناھسىز | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hala ʻole | ||
| Ōlelo Māori | harakore | ||
| Kāmoa | mama | ||
| Tagalog (Pilipino) | walang sala | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | inusinti | ||
| Guarani | mitãreko | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | senkulpa | ||
| Ōlelo Lākni | innocentes | ||
Hala ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αθώος | ||
| Mona | dawb huv | ||
| Ōlelo Kurdish | bêsûc | ||
| Tureke | masum | ||
| Ōlelo Xhosa | umsulwa | ||
| Yiddish | אומשולדיק | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Assamese | নিৰীহ | ||
| ʻAimara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
| ʻO Dogri | बेकसूर | ||
| Filipino (Tagalog) | inosente | ||
| Guarani | mitãreko | ||
| ʻIlocano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| Kurdish (Sorani) | بێتاوان | ||
| Maithili | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| ʻO Mizo | lungmawl | ||
| ʻO Oromo | kan badii hin qabne | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
| Quechua | mana huchayuq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निर्दोषः | ||
| Tatar | гаепсез | ||
| Tigrinya | ንፁህ | ||
| Tsonga | a nga na nandzu | ||