Hoʻoholomua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoholomua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoholomua
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inisiatief | ||
| Amahapika | ተነሳሽነት | ||
| Hauka | himma | ||
| ʻO Igbo | ebumnuche | ||
| Malagaria | fandraisana an-tanana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Ōlelo Somalia | dadaal | ||
| ʻO Sesotho | bohato ba pele | ||
| Kawahili | mpango | ||
| Ōlelo Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Ewe | dze nu gɔme | ||
| Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مبادرة | ||
| Hepela | יוזמה | ||
| Ōlelo Pashto | نوښت | ||
| Apapika | مبادرة | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | iniciativë | ||
| Pōkē | ekimena | ||
| Ōlelo Katalonia | iniciativa | ||
| Koalia | inicijativa | ||
| Kenemaka | initiativ | ||
| Hōlani | initiatief | ||
| Pelekania | initiative | ||
| Palani | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Kalikia | iniciativa | ||
| Alemania | initiative | ||
| Āinahau | frumkvæði | ||
| Ipelana | tionscnamh | ||
| Ikalia | iniziativa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | initiativ | ||
| Malkī | inizjattiva | ||
| Nolewai | initiativ | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | iniciativa | ||
| Scots Gaelic | iomairt | ||
| Kepania | iniciativa | ||
| Kuekene | initiativ | ||
| Welsh | menter | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ініцыятыва | ||
| Ponia | inicijativa | ||
| Pukalia | инициатива | ||
| Keka | iniciativa | ||
| Ekekonia | initsiatiiv | ||
| Pinilana | aloite | ||
| Hunakalia | kezdeményezés | ||
| Lakiwiana | iniciatīvs | ||
| Ōlelo Lituania | iniciatyva | ||
| Makekoni | иницијатива | ||
| Pōlani | inicjatywa | ||
| Lomānia | inițiativă | ||
| Lukia | инициатива | ||
| Ōlelo Serbia | иницијатива | ||
| Kolowakia | iniciatíva | ||
| Kolewenia | pobuda | ||
| ʻUnekania | ініціатива | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্যোগ | ||
| Kuhalaki | પહેલ | ||
| Hiniki | पहल | ||
| Kanākā | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Mālealama | മുൻകൈ | ||
| Malapi | पुढाकार | ||
| Nepali | पहल | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Kamili | முயற்சி | ||
| Keluku | చొరవ | ||
| ʻUrdu | پہل | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 倡议 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 倡議 | ||
| Kepanī | 主導権 | ||
| Kolea | 발의 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаачилга | ||
| Myanmar (Burmese) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | prakarsa | ||
| Kawanī | inisiatif | ||
| ʻO Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Ōlelo Laosa | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Mālei | inisiatif | ||
| Kailani | ความคิดริเริ่ม | ||
| Wiekanama | sáng kiến | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təşəbbüs | ||
| Ōlelo Kazaka | бастама | ||
| Ōlelo Kyrgyz | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| ʻŌlelo Kuleke | inisiatiwasy | ||
| Uzbek | tashabbus | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoholomua | ||
| Ōlelo Māori | kōkiri | ||
| Kāmoa | taulamua | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagkukusa | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | iniciato | ||
| Ōlelo Lākni | marte | ||
Hoʻoholomua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πρωτοβουλία | ||
| Mona | teg num | ||
| Ōlelo Kurdish | serkêşî | ||
| Tureke | girişim | ||
| Ōlelo Xhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Assamese | উদ্যোগ লোৱা | ||
| ʻAimara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| ʻO Dogri | पैहल | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| ʻIlocano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maithili | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | hmalakna | ||
| ʻO Oromo | kaka'umsa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आरम्भः | ||
| Tatar | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsonga | sungula | ||