Hoʻomaopopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaopopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaopopo
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inlig | ||
| Amahapika | አሳውቅ | ||
| Hauka | sanar | ||
| ʻO Igbo | gwa | ||
| Malagaria | hampahafantarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | dziwitsani | ||
| Shona | zivisa | ||
| Ōlelo Somalia | wargeli | ||
| ʻO Sesotho | tsebisa | ||
| Kawahili | kuwajulisha | ||
| Ōlelo Xhosa | yazisa | ||
| Yoruba | sọfun | ||
| Zulu | yazisa | ||
| Bambara | ka kunnafoniya | ||
| Ewe | na kaklã | ||
| Kinyarwanda | menyesha | ||
| Lingala | koyebisa | ||
| Luganda | okutegeeza | ||
| Sepedi | tsebiša | ||
| ʻElua (Akan) | yi asotire | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إبلاغ | ||
| Hepela | לדווח | ||
| Ōlelo Pashto | خبرول | ||
| Apapika | إبلاغ | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | informoj | ||
| Pōkē | jakinarazi | ||
| Ōlelo Katalonia | informar | ||
| Koalia | obavijestiti | ||
| Kenemaka | informere | ||
| Hōlani | informeren | ||
| Pelekania | inform | ||
| Palani | informer | ||
| Frisian | ynformearje | ||
| Kalikia | informar | ||
| Alemania | informieren | ||
| Āinahau | upplýsa | ||
| Ipelana | eolas | ||
| Ikalia | far sapere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | informéieren | ||
| Malkī | tinforma | ||
| Nolewai | informere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | informar | ||
| Scots Gaelic | fiosrachadh | ||
| Kepania | informar | ||
| Kuekene | underrätta | ||
| Welsh | hysbysu | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | інфармаваць | ||
| Ponia | informirati | ||
| Pukalia | информирам | ||
| Keka | informovat | ||
| Ekekonia | teavitama | ||
| Pinilana | ilmoittaa | ||
| Hunakalia | tájékoztatni | ||
| Lakiwiana | informēt | ||
| Ōlelo Lituania | informuoti | ||
| Makekoni | информираат | ||
| Pōlani | poinformować | ||
| Lomānia | informa | ||
| Lukia | поставить в известность | ||
| Ōlelo Serbia | обавести | ||
| Kolowakia | informovať | ||
| Kolewenia | obvestiti | ||
| ʻUnekania | інформувати | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অবহিত করা | ||
| Kuhalaki | જાણ કરો | ||
| Hiniki | सूचित करना | ||
| Kanākā | ತಿಳಿಸಿ | ||
| Mālealama | അറിയിക്കുക | ||
| Malapi | माहिती द्या | ||
| Nepali | सूचित गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਾਣਕਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුම් දෙන්න | ||
| Kamili | தகவல் | ||
| Keluku | తెలియజేయండి | ||
| ʻUrdu | آگاہ کرنا | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 通知 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 通知 | ||
| Kepanī | 通知する | ||
| Kolea | 알리다 | ||
| Ōlelo Monokolia | мэдээлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | သတင်း | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memberitahu | ||
| Kawanī | maringi informasi | ||
| ʻO Khmer | ជូនដំណឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ແຈ້ງໃຫ້ຊາບ | ||
| Mālei | memaklumkan | ||
| Kailani | แจ้ง | ||
| Wiekanama | thông báo | ||
| Filipino (Tagalog) | ipaalam | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məlumat vermək | ||
| Ōlelo Kazaka | хабарлау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | маалымат берүү | ||
| Tajik | хабар додан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | habar ber | ||
| Uzbek | xabar bermoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۇچۇر قىلىڭ | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaopopo | ||
| Ōlelo Māori | whakamōhio | ||
| Kāmoa | taʻu | ||
| Tagalog (Pilipino) | ipaalam | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatiyaña | ||
| Guarani | momarandu | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | informi | ||
| Ōlelo Lākni | certiorem facere | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πληροφορώ | ||
| Mona | qhia | ||
| Ōlelo Kurdish | agahdayin | ||
| Tureke | bilgi vermek | ||
| Ōlelo Xhosa | yazisa | ||
| Yiddish | מיטטיילן | ||
| Zulu | yazisa | ||
| Assamese | অৱগত কৰা | ||
| ʻAimara | yatiyaña | ||
| Bhojpuri | सूचित करीं | ||
| Dhivehi | އެންގުން | ||
| ʻO Dogri | जानकारी देना | ||
| Filipino (Tagalog) | ipaalam | ||
| Guarani | momarandu | ||
| ʻIlocano | pakaammoan | ||
| Krio | tɛl | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاگادار کردنەوە | ||
| Maithili | सूचना देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | hriattir | ||
| ʻO Oromo | beeksisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୂଚନା ଦେବା | ||
| Quechua | willay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | नि- विद् | ||
| Tatar | хәбәр итегез | ||
| Tigrinya | ምሕባር | ||
| Tsonga | tivisa | ||