Hoʻohuli Manaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohuli manaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohuli manaʻo
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | invloed | ||
| Amahapika | ተጽዕኖ | ||
| Hauka | tasiri | ||
| ʻO Igbo | mmetụta | ||
| Malagaria | hery miasa mangina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mphamvu | ||
| Shona | pesvedzero | ||
| Ōlelo Somalia | saameyn | ||
| ʻO Sesotho | tshusumetso | ||
| Kawahili | ushawishi | ||
| Ōlelo Xhosa | impembelelo | ||
| Yoruba | ipa | ||
| Zulu | ithonya | ||
| Bambara | kɔnɔnasuruku | ||
| Ewe | wᴐ dᴐ ɖe nu dzi | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | bopusi | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Sepedi | khuetšo | ||
| ʻElua (Akan) | nkɛntɛnsoɔ | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تأثير | ||
| Hepela | לְהַשְׁפִּיעַ | ||
| Ōlelo Pashto | نفوذ | ||
| Apapika | تأثير | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndikimi | ||
| Pōkē | eragina | ||
| Ōlelo Katalonia | influència | ||
| Koalia | utjecaj | ||
| Kenemaka | indflydelse | ||
| Hōlani | invloed | ||
| Pelekania | influence | ||
| Palani | influence | ||
| Frisian | ynfloed | ||
| Kalikia | influencia | ||
| Alemania | beeinflussen | ||
| Āinahau | áhrif | ||
| Ipelana | tionchar | ||
| Ikalia | influenza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | afloss | ||
| Malkī | influwenza | ||
| Nolewai | innflytelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | influência | ||
| Scots Gaelic | buaidh | ||
| Kepania | influencia | ||
| Kuekene | inflytande | ||
| Welsh | dylanwad | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | уплыў | ||
| Ponia | utjecaj | ||
| Pukalia | влияние | ||
| Keka | vliv | ||
| Ekekonia | mõjutada | ||
| Pinilana | vaikutus | ||
| Hunakalia | befolyás | ||
| Lakiwiana | ietekme | ||
| Ōlelo Lituania | įtaką | ||
| Makekoni | влијание | ||
| Pōlani | wpływ | ||
| Lomānia | influență | ||
| Lukia | оказать влияние | ||
| Ōlelo Serbia | утицаја | ||
| Kolowakia | vplyv | ||
| Kolewenia | vpliv | ||
| ʻUnekania | вплив | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রভাব | ||
| Kuhalaki | પ્રભાવ | ||
| Hiniki | प्रभाव | ||
| Kanākā | ಪ್ರಭಾವ | ||
| Mālealama | സ്വാധീനം | ||
| Malapi | प्रभाव | ||
| Nepali | प्रभाव | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਭਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලපෑම | ||
| Kamili | செல்வாக்கு | ||
| Keluku | పలుకుబడి | ||
| ʻUrdu | اثر و رسوخ | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 影响 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 影響 | ||
| Kepanī | 影響 | ||
| Kolea | 영향 | ||
| Ōlelo Monokolia | нөлөөлөл | ||
| Myanmar (Burmese) | သြဇာလွှမ်းမိုးမှု | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mempengaruhi | ||
| Kawanī | pengaruhe | ||
| ʻO Khmer | ឥទ្ធិពល | ||
| Ōlelo Laosa | ອິດທິພົນ | ||
| Mālei | pengaruh | ||
| Kailani | อิทธิพล | ||
| Wiekanama | ảnh hưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | impluwensya | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təsir | ||
| Ōlelo Kazaka | ықпал ету | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таасир | ||
| Tajik | таъсир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | täsir | ||
| Uzbek | ta'sir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەسىر | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohuli manaʻo | ||
| Ōlelo Māori | whakaaweawe | ||
| Kāmoa | faatosinaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | impluwensya | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | katkatiri | ||
| Guarani | ipokatu | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | influo | ||
| Ōlelo Lākni | potentiam | ||
Hoʻohuli Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επιρροή | ||
| Mona | cawv | ||
| Ōlelo Kurdish | tesîr | ||
| Tureke | etkilemek | ||
| Ōlelo Xhosa | impembelelo | ||
| Yiddish | השפּעה | ||
| Zulu | ithonya | ||
| Assamese | প্ৰভাৱ | ||
| ʻAimara | katkatiri | ||
| Bhojpuri | चलती | ||
| Dhivehi | ނުފޫޒު | ||
| ʻO Dogri | असर-रसूख | ||
| Filipino (Tagalog) | impluwensya | ||
| Guarani | ipokatu | ||
| ʻIlocano | panangallukoy | ||
| Krio | afɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | کاریگەری | ||
| Maithili | प्रभाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ | ||
| ʻO Mizo | zirtir | ||
| ʻO Oromo | dhiibbaa taasisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | influencia | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रभावः | ||
| Tatar | йогынты | ||
| Tigrinya | ተፅዕኖ | ||
| Tsonga | hlohlotela | ||