Kūʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūʻokoʻa
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onafhanklikheid | ||
| Amahapika | ነፃነት | ||
| Hauka | 'yancin kai | ||
| ʻO Igbo | nnwere onwe | ||
| Malagaria | te hahaleo tena | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| Shona | rusununguko | ||
| Ōlelo Somalia | madaxbanaanida | ||
| ʻO Sesotho | boipuso | ||
| Kawahili | uhuru | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuzimela | ||
| Yoruba | ominira | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| Ewe | ɖokuisinɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwigenge | ||
| Lingala | lipanda ya lipanda | ||
| Luganda | obwetwaze | ||
| Sepedi | boipušo | ||
| ʻElua (Akan) | ahofadi a wonya | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | استقلال | ||
| Hepela | עצמאות | ||
| Ōlelo Pashto | خپلواکي | ||
| Apapika | استقلال | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pavarësia | ||
| Pōkē | independentzia | ||
| Ōlelo Katalonia | independència | ||
| Koalia | neovisnost | ||
| Kenemaka | uafhængighed | ||
| Hōlani | onafhankelijkheid | ||
| Pelekania | independence | ||
| Palani | indépendance | ||
| Frisian | selsstannigens | ||
| Kalikia | independencia | ||
| Alemania | unabhängigkeit | ||
| Āinahau | sjálfstæði | ||
| Ipelana | neamhspleáchas | ||
| Ikalia | indipendenza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | onofhängegkeet | ||
| Malkī | indipendenza | ||
| Nolewai | selvstendighet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | independência | ||
| Scots Gaelic | neo-eisimeileachd | ||
| Kepania | independencia | ||
| Kuekene | oberoende | ||
| Welsh | annibyniaeth | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | незалежнасць | ||
| Ponia | neovisnost | ||
| Pukalia | независимост | ||
| Keka | nezávislost | ||
| Ekekonia | iseseisvus | ||
| Pinilana | riippumattomuus | ||
| Hunakalia | függetlenség | ||
| Lakiwiana | neatkarība | ||
| Ōlelo Lituania | nepriklausomybę | ||
| Makekoni | независност | ||
| Pōlani | niezależność | ||
| Lomānia | independenţă | ||
| Lukia | независимость | ||
| Ōlelo Serbia | независност | ||
| Kolowakia | nezávislosť | ||
| Kolewenia | neodvisnost | ||
| ʻUnekania | незалежність | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্বাধীনতা | ||
| Kuhalaki | સ્વતંત્રતા | ||
| Hiniki | आजादी | ||
| Kanākā | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ | ||
| Mālealama | സ്വാതന്ത്ര്യം | ||
| Malapi | स्वातंत्र्य | ||
| Nepali | स्वतन्त्रता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਜ਼ਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදහස | ||
| Kamili | சுதந்திரம் | ||
| Keluku | స్వాతంత్ర్యం | ||
| ʻUrdu | آزادی | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 独立 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 獨立 | ||
| Kepanī | 独立 | ||
| Kolea | 독립 | ||
| Ōlelo Monokolia | хараат бус байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်လပ်ရေး | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kemerdekaan | ||
| Kawanī | kamardikan | ||
| ʻO Khmer | ឯករាជ្យភាព | ||
| Ōlelo Laosa | ເອກະລາດ | ||
| Mālei | kemerdekaan | ||
| Kailani | ความเป็นอิสระ | ||
| Wiekanama | sự độc lập | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müstəqillik | ||
| Ōlelo Kazaka | тәуелсіздік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көзкарандысыздык | ||
| Tajik | истиқлолият | ||
| ʻŌlelo Kuleke | garaşsyzlyk | ||
| Uzbek | mustaqillik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇستەقىللىق | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | mana motuhake | ||
| Kāmoa | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagsasarili | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sendependeco | ||
| Ōlelo Lākni | libertatem | ||
Kūʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανεξαρτησία | ||
| Mona | kev ywj pheej | ||
| Ōlelo Kurdish | serxwebûnî | ||
| Tureke | bağımsızlık | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuzimela | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיקייט | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Assamese | স্বাধীনতা | ||
| ʻAimara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | आजादी के शुरुआत भइल | ||
| Dhivehi | މިނިވަންކަމެވެ | ||
| ʻO Dogri | आजादी दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
| ʻIlocano | panagwaywayas | ||
| Krio | indipɛndɛns | ||
| Kurdish (Sorani) | سەربەخۆیی | ||
| Maithili | स्वतंत्रता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | zalenna a awm | ||
| ʻO Oromo | walabummaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସ୍ୱାଧୀନତା | ||
| Quechua | independencia nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्वातन्त्र्यम् | ||
| Tatar | бәйсезлек | ||
| Tigrinya | ናጽነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tiyimela | ||