ʻoiaʻiʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiaʻiʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiaʻiʻo
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inderdaad | ||
| Amahapika | በእርግጥም | ||
| Hauka | hakika | ||
| ʻO Igbo | n'ezie | ||
| Malagaria | tokoa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| Ōlelo Somalia | dhab ahaantii | ||
| ʻO Sesotho | ka 'nete | ||
| Kawahili | kweli | ||
| Ōlelo Xhosa | kanjalo | ||
| Yoruba | looto | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Ewe | le nyateƒe me | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| ʻElua (Akan) | ampa ara | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | في الواقع | ||
| Hepela | אכן | ||
| Ōlelo Pashto | په حقیقت کی | ||
| Apapika | في الواقع | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | me të vërtetë | ||
| Pōkē | hain zuzen ere | ||
| Ōlelo Katalonia | en efecte | ||
| Koalia | doista | ||
| Kenemaka | ja | ||
| Hōlani | inderdaad | ||
| Pelekania | indeed | ||
| Palani | en effet | ||
| Frisian | yndied | ||
| Kalikia | por suposto | ||
| Alemania | tatsächlich | ||
| Āinahau | einmitt | ||
| Ipelana | cínte | ||
| Ikalia | infatti | ||
| Ōlelo Lukemapuka | tatsächlech | ||
| Malkī | tabilħaqq | ||
| Nolewai | faktisk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | de fato | ||
| Scots Gaelic | gu dearbh | ||
| Kepania | en efecto | ||
| Kuekene | verkligen | ||
| Welsh | yn wir | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сапраўды | ||
| Ponia | zaista | ||
| Pukalia | наистина | ||
| Keka | vskutku | ||
| Ekekonia | tõepoolest | ||
| Pinilana | todellakin | ||
| Hunakalia | valóban | ||
| Lakiwiana | patiešām | ||
| Ōlelo Lituania | iš tikrųjų | ||
| Makekoni | навистина | ||
| Pōlani | w rzeczy samej | ||
| Lomānia | intr-adevar | ||
| Lukia | конечно | ||
| Ōlelo Serbia | заиста | ||
| Kolowakia | naozaj | ||
| Kolewenia | prav zares | ||
| ʻUnekania | справді | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Kuhalaki | ખરેખર | ||
| Hiniki | वास्तव में | ||
| Kanākā | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Mālealama | തീർച്ചയായും | ||
| Malapi | खरंच | ||
| Nepali | वास्तवमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Kamili | உண்மையில் | ||
| Keluku | నిజానికి | ||
| ʻUrdu | بے شک | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 确实 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 確實 | ||
| Kepanī | 確かに | ||
| Kolea | 과연 | ||
| Ōlelo Monokolia | үнэхээр | ||
| Myanmar (Burmese) | တကယ်ပါပဲ | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memang | ||
| Kawanī | tenan | ||
| ʻO Khmer | ជាការពិត | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Mālei | memang | ||
| Kailani | แน่นอน | ||
| Wiekanama | thật | ||
| Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | həqiqətən | ||
| Ōlelo Kazaka | әрине | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | ҳақиқатан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hakykatdanam | ||
| Uzbek | haqiqatdan ham | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەقىقەتەن | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiaʻiʻo | ||
| Ōlelo Māori | ae ra | ||
| Kāmoa | ioe | ||
| Tagalog (Pilipino) | talaga | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fakte | ||
| Ōlelo Lākni | certe | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πράγματι | ||
| Mona | tseeb | ||
| Ōlelo Kurdish | birastî | ||
| Tureke | aslında | ||
| Ōlelo Xhosa | kanjalo | ||
| Yiddish | טאקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | সঁচাকৈয়ে | ||
| ʻAimara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| ʻO Dogri | जकीनन | ||
| Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| ʻIlocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdish (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| ʻO Mizo | chuvang tak chuan | ||
| ʻO Oromo | sirrumatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | नूनम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||